گر ره به تو هست، چیست فرمان؟
ور ره به تو نیست، چیست درمان؟
گر شوق تو نیست در خرابات
پس چیست خروش و ذوق مستان؟
گر سوز تو نیست در صوامع
این سوز و نیاز چیست؟ ای جان
گر نیست صفات لایزالی
بر صدق کمال چیست برهان؟
جان را به مراد دل رساندن
بر ما دشوار و بر تو آسان
دردم به کرم زیاده فرمای
ای مرهم ریش دردمندان
یک جرعه به جان قاسمی ریز
ای بحر کمال و عین عرفان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به جستجوی عشق و شوق الهی میپردازد. شاعر میپرسد که اگر راهی به سوی تو نیست، چه باید کرد و اگر شوق تو در دل نیست، چرا اینقدر شور و هیجان احساس میشود؟ همچنین به سوز و نیاز در عبادت اشاره میکند و از معشوق میخواهد که درد و رنجهایش را با کرمش تسکین دهد. در نهایت، شاعر خواستهاش را از معشوق بیان میکند که یک جرعه از عرفان و کمال را به او عطا کند.
هوش مصنوعی: اگر راهی به سوی تو وجود دارد، چه نیازی به دستور و فرمان است؟ و اگر راهی نیست، چه راه حلی وجود دارد؟
هوش مصنوعی: اگر شوق تو در میخانه نیست، پس این شور و شوق مستان به چه معناست؟
هوش مصنوعی: اگر در دل تو آتش عشق و شوق وجود ندارد، پس این همه عابد و زاهد از چه میسوزند و به چه نیازی پاسخ میدهند؟ ای جان!
هوش مصنوعی: اگر ویژگیهای ابدی و نامحدود وجود نداشته باشد، دلیل بر کمال صدق چیست؟
هوش مصنوعی: رساندن جان به آرزوهای دل برای ما کار سختی است، اما برای تو آسان است.
هوش مصنوعی: من از درد زیادی رنج میبرم، لطفاً ای پرستار، دستم را به نزدیکان و دردمندان برسان.
هوش مصنوعی: ای دریا که مظهر کمال و معرفت هستی، یک نوشیدنی به جان قاسمی بریز.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر جانور و نبات و ارکان
سالار که کردت ای سخندان؟
وز خاک سیه برون که آورد
این نعمت بیکران و الوان؟
خوانی است زمین پر ز نعمت
[...]
آبان روز است روز آبان
خرم گردان به آب رز جان
بنشین به نشاط و دوستان را
ای دوست به عز و ناز بنشان
تا باده خوریم و شاد باشیم
[...]
آدینه و صبح و عید قربان
فرخنده گشاد هر سه یزدان
بر ناصر دین و تاج ملت
شاه عجم و پناه ایران
سنجر که نهیب خنجر او
[...]
دین را حرمیست در خراسان
دشوار ترا به محشر آسان
از معجزههای شرع احمد
از حجتهای دین یزدان
همواره رهش مسیر حاجت
[...]
ای روی تو آفتاب تابان
بردی دل و نیست بر تو تاوان
تو آفت جانی و جهانی
نام تو نهادهاند جانان
چون عهد تو پشت من شکسته
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.