ای رخ زیبای تو رشک مه و آفتاب
روی تو و جام می، عکس گل اندر شراب
جمله جهان انتظار، در طلب یار غار
تا که ببیند بخواب روی ترا بی حجاب؟
در حجب عزتی، در تتق وحدتی
چون همگی حیرتی، مست تو شد شیخ و شاب
تو ز من از باده پرس وز می آماده پرس
آمد ایام وصل، رفت زمان حجاب؟
قصه جانانه پرس وز می و می خانه پرس
از دل دیوانه پرس، گنج بود در خراب
ساقی ما، باده ده، باده آماده ده
برد دلم راز من ناله چنگ و رباب
قاسم دیوانه شد، چونکه بدید و شنید
روی تو چون جام می، بوی تو چون مشک ناب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی در وصف معشوق ازلی است که چهرهاش از ماه و خورشید زیباتر است و در پردههای عزت و وحدت پنهان مانده و همهٔ جهان در آرزوی دیدار اوست. شاعر به زبان می و میخانه از امید وصل و پایان حجاب میگوید و گنج معرفت را در دل ویران عاشق میجوید. در پایان از ساقی باده میخواهد و میگوید قاسم با دیدن روی و شنیدن بوی معشوق دیوانه شد.
هوش مصنوعی: ای کسی که چهرهٔ زیبایت مایهٔ رشک ماه و خورشید است؛ چهرهٔ تو در کنار جام شراب چنان است که گویی عکس گل در شراب افتاده است.
هوش مصنوعی: همهٔ جهان چشمبهراه و در جستوجوی یار همدم است، به این امید که چهرهٔ بیپردهٔ تو را دستکم در خواب ببیند.
هوش مصنوعی: تو در پردههای عزت و شکوه و در سراپردهٔ یگانگی پنهانی؛ چون سراسر مایهٔ حیرتی، پیر و جوان همه مست تو شدهاند.
هوش مصنوعی: حال مرا از باده و از شراب آماده بپرس؛ آیا روزگار وصل رسید و دوران پرده و جدایی به سر آمد؟
هوش مصنوعی: داستان معشوق را بپرس و از شراب و میخانه سراغ بگیر؛ از دل دیوانه بپرس، که گنج در ویرانه نهفته است. یعنی معرفت در دل شکسته و ویرانشده از عشق یافت میشود.
هوش مصنوعی: ای ساقی ما، شراب بده، شراب آماده بده؛ نالهٔ چنگ و رباب دلم را برد و راز مرا آشکار کرد.
هوش مصنوعی: قاسم وقتی چهرهٔ تو را که همچون جام شراب درخشان است دید و بوی تو را که مانند مشک خالص است شنید، دیوانه شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر کف من نه نبید، پیشتر از آفتاب
نیز مسوزم بخور، نیز مریزم گلاب
میزدگان را گلاب باشد قطرهٔ شراب
باشد بوی بخور، بوی بخار کباب
تا که ز حُوت آمدست سوی حَمَل آفتاب
گوهر سفته است خاک صندل سوده است آب
بر سر گل بلبل است بر لب طوطی شراب
در گلوی فاخته است ساخته چنگ و رباب
یا سید المکرمات بابک خیرالمآب
کفی مغیث الوری کفک فی کل باب
ای به صفا برده گوی سایه تو ز آفتاب
زهره زهره شد ز آتش تیغ تو آب
جودک یوم العطا بأسک یوم العذاب
[...]
زد نفس سر به مهر صبح ملمع نقاب
خیمهٔ روحانیان کرد معنبر طناب
شد گهر اندر گهر صفحهٔ تیغ سحر
شد گره اندر گره حلقهٔ درع سحاب
صبح فنک پوش را ابر زره در قبا
[...]
در تتق ابر شد، باز رخ آفتاب
همچو بناگوش یار در خم زلف بتاب
مهر سیه پیرهن ابر سپید پریش
هندوی کافور موی ترک معنبر نقاب
خانقه صوفیان بر گه ز بس اقحوان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.