از یار سفر کرده کسی را خبری نیست
کان ماه مسافر بهمه کوی و دری نیست
مردانه قدم نه، خطری نیست درین راه
بر یار توکل کن، اگر هم خطری نیست
آخر ز خطرهای طریقت چه شماری؟
در نه قدم، ارزانکه ترا هم جگری نیست
در کوچه ما راست رو، ای دوست که آنجا
بالا شجری، دل حجری، لب شکری نیست
زین بیش مگویید که: این عشق مورزید
ای ساده دلان، تیر قضا را سپری نیست
بیچاره بماندیم درین دیر کهن سال
بیچاره شدن حیف، که چون چاره بری نیست
تنها تو مرو، قاسم، در کوی حبیبان
چون در غلبه قاعده شور و شری نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از غیبت یار و دشواریهای عشق سخن میگوید. او بیان میکند که از یاری که در سفر است خبری نیست و از آن ماه مسافر، نور و حضوری به جا نمانده است. شاعر به دوست پیشنهاد میکند که در این مسیر خطرناک مردانه گام بردارد و به یار خود توکل کند، زیرا در این راه خطرهایی وجود دارد. او از احوالات خود و دیگران میگوید که در این دیر کهن، ماندن بیچاره است و ناتوان از چارهاندیشی. در نهایت، شاعر از دوست میخواهد که در کوی عاشقان تنها نرود، چرا که در این حال شور و شری وجود دارد.
هوش مصنوعی: هیچ کس از یار دور شده خبری ندارد، زیرا این ماه مسافر در هیچ کوچه و دری دیده نمیشود.
هوش مصنوعی: با اطمینان و شجاعت پیش برو، چرا که در این مسیر هیچ خطری وجود ندارد. به دوست خود اطمینان کن، حتی اگر خطری هم نداشته باشد.
هوش مصنوعی: در مسیر سیر و سلوک، خطرها و چالشهای زیادی وجود دارد. در حالی که میتوان در نه مرحله به آن رسید، این راه آسان نیست و تو خودت هم آمادگی لازم را نداری.
هوش مصنوعی: در کوچه ما راست برو، ای دوست؛ زیرا آنجا درختی است که دلش سنگی و لبش شیرینی ندارد.
هوش مصنوعی: دیگر از عشق و احساسات خود صحبت نکنید، ای سادهدلان، زیرا تقدیر و سرنوشت هیچگاه از تیرهایش بازنمیایستد.
هوش مصنوعی: در این مکان قدیمی و غمانگیز، به حال خود افسرده و ناتوان ماندهایم. واقعاً تأسفبار است که هیچ راه حلی برای بهبود اوضاع وجود ندارد.
هوش مصنوعی: تنها نباش، قاسم، در محیط دوستان، زیرا که در چنین جایی دیگر هیچ قاعده و قانونی وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای میر جهانگیر چو تو دادگری نیست
چون تو بگه کوشش و بخشش دگری نیست
ناداده ترا گردش گردون شرفی نیست
نسپرده ترا طایر میمون هنری نیست
بر روی زمین رزمگهی نیست که تا حشر
[...]
عشق رخ تو بابت هر مختصری نیست
وصل لب تو در خور هر بی خبری نیست
هر چند نگه میکنم از روی حقیقت
یک لحظه ترا سوی دل ما نظری نیست
تا پای تو از دایرهٔ عهد برون شد
[...]
در ده خبر است این که ز مه ده خبری نیست
وین واقعه را همچو فلک پای و سری نیست
عقلم که جهان زیر و زبر کرد به فکرت
بی خویش از آن شد که ز خویشش خبری نیست
جان سوخته زان شد که از آنها که برفتند
[...]
از سوز دل مات همانا خبری نیست
کاین ناله شبهای مرا خود سحری نیست
هستند تو را عاشق بسیار ولیکن
دلسوخته در عشق تو چون من دگری نیست
از بهر دوای دل پر درد ضعیفم
[...]
ای خرده شناسان که بانواع فضایل
ارباب شرف را چو شما راهبری نیست
حیف است که با این هنر و فضل شما را
از حال دل مردم دانا خبری نیست
سرمایه سودش چه کنی محنت و رنج است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.