دوش رندی خلوتی خوش، خالی از اغیار داشت
حورش از فردوس و غلمانش ز جنت عار داشت
شاهدش خوشتر ز غلمان، زانکه غلمان در بهشت
ذکر استغفار و آن الحان موسیقار داشت
حورالقدوس والقدوس و آن زیبا سرشت
الصبوح والصبوح اوراد در اسحار داشت
اندر افتادند حالی، آن دو سیمین تن به هم
کاین شغب بسیار و آن دیگر شبق بسیار داشت
لب همی سودند برهم آری آن را این سزد
کاین به لب شنگرف و آن بر پشت لب زنگار داشت
نغمههای آوخ آوخ خاست زان حورا سرشت
کانچنان دلکش، نوایی زخمهٔ مزمار داشت
گفتمش در عین وصل این ناله و فریاد چیست
گفت ما را جلوهٔ معشوق در این کار داشت
الغرض با آب غلمان چشمهسار حور را
شیوهٔ جنات تجری تحتا الانهار داشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف زیباییها و لذتهای بهشت میپردازد. در فضایی خلوت و رندانه، حوریان و جوانان بهشتی را به تصویر میکشد که در حال لذت بردن از زیباییها و نغمههای دلنواز هستند. با اشاره به گلابی و شراب بهشتی، شاعر حس شگفتانگیز و لطیف از این نعمتها را بیان میکند. او همچنین به عشق و ارتباط عمیق میان عاشقان اشاره دارد و زیبایی و شگفتیهای بهشت را به عنوان نشانههایی از معشوق میستاید. در نهایت، شاعر با بهرهگیری از تصویری زنده و دلربا، عناصر بهشت را به نمایش میگذارد.
هوش مصنوعی: دیشب، معشوقهام در یک فضای خالی و دور از غریبهها قرار داشت. او روحی شاداب و سرزنده مانند بهشت و جوانانی زیبا و جذاب از بهشت در کنار خود داشت.
هوش مصنوعی: جمال و زیبایی معشوق بسیار دلنوازتر از زیبایی جوانان بهشتی است، زیرا جوانان تنها در بهشت به ذکر طلب آمرزش مشغول هستند و لذت بخشترین آوازها را دارند.
هوش مصنوعی: دختران زیبا و پاک، سرشار از لطافت و نیکویی هستند و در سحرگاهان، با دعاها و ذکرهای خود، دلها را روشن میکنند.
هوش مصنوعی: در حالتی خاص، دو نفر که هر دو از زیبایی خاصی برخوردارند به هم نزدیک شدند و در این نزدیکی، هر کدام ویژگیهای خاص و زیباییهایی دارند که جالب توجه است.
هوش مصنوعی: لبها به هم میرسند و میتوان گفت این کار مناسب است، زیرا یکی از آنها با رنگ شنگرف و دیگری با زنگار تزیین شده است.
هوش مصنوعی: آوای دلکش و زیبایی از حوری به گوش رسید که همچون زخمهای بر ساز، روح را نوازش میکرد.
هوش مصنوعی: با او صحبت کردم و از او پرسیدم که در حالی که به هم وصل هستیم، چرا این همه ناله و فریاد میزنید. او پاسخ داد که ما در این وضعیت، تحت تأثیر زیبایی معشوق قرار داریم.
هوش مصنوعی: در نهایت، با آب جوانان خوشچهره و زیبا، چشمههای معطر حوریان جلوهای از بهشت را به نمایش میگذارد که در زیر آن نهرهایی جاری است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بلبلی برگِ گُلی خوش رنگ در منقار داشت
و اندر آن برگ و نوا خوش نالههایِ زار داشت
گفتمش در عین وصل، این ناله و فریاد چیست؟
گفت ما را جلوهٔ معشوق در این کار داشت
یار اگر ننشست با ما نیست جای اعتراض
[...]
بلبلی برگ گلی خوشرنگ در منقار داشت
واندر آن برگ و نوا خوش نالههای زار داشت
مرغ مدفونی گلی از شرب در منقار داشت
برگلستانی زکمخا نالهای زار داشت
گفتمش چون چرخ ابریشم فغان در وصل چیست
[...]
یار نازک دل که بی موجب ز من آزار داشت
عمری از تیغ تغافل خاطرم افگار داشت
داشتم بسیار درد و حسرت از آزار او
با من آزارش نمی دانم چرا بسیار داشت
دیده بخت من از نادیدن او تیره بود
[...]
جانم از صبح ازل چون دیده بر دیدار داشت
تا ابد هم دل تمنای رخ دلدار داشت
یار باری دان دل و جان ابد را تا ازل
پادشاه لامکان چون از مکانها عار داشت
تا که هست از کفر و ایمان چشم کافر کیش او
[...]
احمد مرسل که باطن مشرق انوار داشت
دوست را آیینه بر اندازه دیدار داشت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.