سرو را همچو قدت شیوه رعنایی نیست
این قدر هست که او مثل تو هرجایی نیست
سرو و گل تا ز قد و روی تو دیدند شکست
باغبان را سر و برگ چمن آرایی نیست
همدمی چون غم او نیست دم تنهایی
هر کرا هست غم او غم تنهایی نیست
ای دل از عاشقی از طعنه میندیش که ذوق
نتوان یافت ز عشقی که برسوایی نیست
ای که داری سر سودای تجارت بی نفع
هیچ سرمایه به از جوهر دانایی نیست
صبر در عشق تو کاریست پسندیده ولی
کرده ام تجربه کار من شیدایی نیست
مشو از دیده خونبار فضولی غایب
که درو بی گل روی تو شکیبایی نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه با مقایسهٔ قامت معشوق با سرو و گله از هرجایی بودن او آغاز میشود. شاعر سپس غم عشق را همدم تنهایی میداند و رسوایی را شرط لذت عشق میشمارد. در میانه، بیتی پندآمیز دانایی را بهترین سرمایه میخواند. در پایان فضولی اعتراف میکند که شکیبایی در عشق از او برنمیآید و از معشوق میخواهد از چشم گریانش دور نشود.
هوش مصنوعی: سرو مانند قامت تو زیبایی و خرامیدن دلربا ندارد؛ تنها برتریاش این است که مثل تو هرجایی نیست و با همه همنشین نمیشود. شاعر با طنزی عاشقانه از بیوفایی معشوق گله میکند.
هوش مصنوعی: از وقتی سرو و گل در برابر قامت و روی تو شکست خوردهاند، باغبان دیگر حال و حوصلهٔ آراستن باغ را ندارد.
هوش مصنوعی: در هنگام تنهایی هیچ همدمی مانند غم عشق او نیست؛ هر کس غم او را دارد، دیگر از تنهایی رنج نمیبرد.
هوش مصنوعی: ای دل، در عاشقی از سرزنش و طعنهٔ مردم نترس، زیرا از عشقی که به رسوایی نکشد، لذتی به دست نمیآید.
هوش مصنوعی: ای کسی که در سر هوس سوداگری بیسود داری، بدان که هیچ سرمایهای بهتر از گوهر دانایی نیست.
هوش مصنوعی: شکیبایی در عشق تو کار پسندیدهای است، اما آزمودهام و دیدم که این کار از من دیوانه و شیدا برنمیآید.
هوش مصنوعی: ای معشوق، از برابر چشم خونبار فضولی دور مشو، زیرا آن چشم بی گل روی تو تاب و شکیبایی ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آه و واویلا کم برگ شکیبایی نیست
هیچ مشکل بتر از محنت تنهایی نیست
پشتم از بار فراق تو دو تا شد چه عجب
که ز بی قوّتی ام قوت یکتایی نیست
من و سودای تو من بعد که جاهل باشد
[...]
در جهان هیچ به از عزلت و تنهائی نیست
وین سعادت ز در مردم هرجائی نیست
اینچنین دولت فرخنده کسی یابد و بس
که وی امروز در اندیشه فردائی نیست
گوشه خلوت و در وی سخن اهل هنر
[...]
هیچ دل نیست که میلش بدلارائی نیست
ضایع آن دیده که بر طلعت زیبائی نیست
اگر از دوست تمنّای تو چیز دگرست
اهل دل را بجز از دوست تمنّائی نیست
ای تماشاگه جان عارض شهر آرایت
[...]
چون ترا میل و مرا از تو شکیبایی نیست
صبر خواهم که کنم لیک توانایی نیست
مر ترا نیست به من میل و شکیبایی هست
بنده را هست به تو میل و شکیبایی نیست
چه بود سود از آن عمر که بی دوست رود
[...]
سرو را، پیش قدت، منصب بالایی نیست
ماه را، با رخ تو، دعوی زیبایی نیست
هر که بیند، گل روی تو و عاشق نشود
همچو نرگس، مگرش دیده بینایی نیست
امشب از چشم تو مستم، مدهم، می ساقی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.