زلال فیض بقا رشحه ز جام منست
حیات باقی من نشاه مدام منست
بمن فرشته کجا می رسد ز رفعت قدر
حریم درگه پیر مغان مقام منست
مراست حرمتی از فیض می که پیر مغان
مدام خم شده از بهر احترام منست
چو من نبوده کسی را ز عشق بدنامی
همیشه خطبه این سلطنت بنام منست
ز دیده دور کن ای اشک خار مژگان را
که جلوه گاه سهی سرو خوش خرام منست
بمشک سر چو بنفشه فرو نمی آرم
کنون که بوی ازان زلف در مشام منست
فتاده است فضولی بدستم آن خم زلف
هزار شکر که دور فلک بکام منست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل رندانه و عاشقانه از سربلندیِ عاشق مست سخن میگوید. شاعر در آغاز، شراب و آستان پیر مغان را مایهٔ زندگی جاوید و مقامی برتر از فرشته میداند و بدنامی در عشق را پادشاهیِ خود میشمارد. سپس به معشوق میپردازد: چشمش را جلوهگاه آن سرو خرامان میخواند و بوی زلف یار را از مشک برتر مینهد. در پایان شکر میگوید که زلف یار به دستش افتاده و روزگار به کام اوست.
هوش مصنوعی: آب زلال فیضِ جاودانگی تنها قطرهای از جام شراب من است. زندگی جاوید من همان سرمستیِ همیشگی از شراب است.
هوش مصنوعی: فرشته از نظر بلندی مقام به من نمیرسد، زیرا جایگاه من آستانهٔ درگاه پیر مغان است.
هوش مصنوعی: به برکت شراب چنان حرمتی دارم که پیر مغان همیشه برای احترام به من خم شده است. شاعر قامت خمیدهٔ پیر را با خمِ شراب ایهام ساخته است.
هوش مصنوعی: هیچکس مانند من در راه عشق بدنام نشده است. در این پادشاهیِ بدنامی، خطبه همیشه به نام من خوانده میشود و فرمانروای آن منم.
هوش مصنوعی: ای اشک، خارِ مژگان را از چشمم بشوی و دور کن، زیرا چشم من جای جلوهگریِ معشوق است که قامتش چون سرو راست است و خوش میخرامد.
هوش مصنوعی: اکنون که بوی آن زلف به مشامم رسیده است، مانند بنفشه در برابر مشک سر فرود نمیآورم و آن را به چیزی نمیشمارم.
هوش مصنوعی: ای فضولی، آن زلف خمیده به دست من افتاده است. هزار بار شکر که گردش روزگار به مراد من است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
منم که داغ بلا گلشنی بنام منست
گل شکفته من حلقه های دام منست
چنان نمک که توان بست خون ناحق از آن
ملاحتی است که با سرو خوشخرام منست
قلم نمی شکند، نامه ات نمی سوزد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.