ای لعل تو آب زندگانی
عشق تو حیات جاودانی
گفتم که ترحمی نمایی
چون حال دل مرا بدانی
حال دل خویش با تو صدره
گفتم بزبان بی زبانی
پیش تو عیان چو گشت حالم
کردی بنیاد مهربانی
رحمی بدل تو آمد اما
نگذاشت غرور نوجوانی
چون هیچ نتیجه ندارد
در پیش تو عرض ناتوانی
آن به که فضولی ار بمیرد
ظاهر نکند غم نهانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و محبت معشوق خود اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق او همچون آب حیات است. او از معشوق می‌خواهد که به حال دل او توجه کند و بر اساس آن ترحمی داشته باشد. شاعر احساسات خود را به صورت غیرمستقیم و با زبان بی‌زبانی بیان می‌کند و می‌گوید که در حضور معشوق، دلش آشکار است. با وجود اینکه معشوق نشانی از مهربانی دارد، اما غرور او مانع از نشان دادن احساساتش می‌شود. در نهایت، شاعر به این نتیجه می‌رسد که اظهار ضعف و ناتوانی در برابر معشوق بی‌فایده است و بهتر است که هر کسی در خاموشی با غم خود زندگی کند.
هوش مصنوعی: تو مانند لعل هستی و عشق تو به من زندگی جاودانی می‌بخشد.
هوش مصنوعی: به او گفتم اگر حال قلب و احوال درونم را بدانی، رحم و توجه بیشتری به من خواهی کرد.
هوش مصنوعی: حال دلم را با تو در میان گذاشتم، حتی بدون این که حرفی بزنم.
هوش مصنوعی: وقتی وضعیت من در پیش تو واضح شد، پایه و اساس مهربانی‌ات را بنا کردی.
هوش مصنوعی: عاطفه و محبت از تو به دل من رسید، اما غرور جوانیم اجازه نداد آن را بپذیرم.
هوش مصنوعی: وقتی که در برابر تو ضعفی از خود نشان دهم، هیچ فایده‌ای ندارد.
هوش مصنوعی: بهتر است که اگر کسی فضولی و کنجکاوی دارد، به خاطر نداشته‌های درونی‌اش، با مرگ خود این دلتنگی را نشان ندهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن جنگی مرد شایگانی
معروف شده به پاسبانی
در گردنش از عقیق تعویذ
بر سرش کلاه ارغوانی
بر روی نکوش چشم رنگین
[...]
ای چشم و چراغ آن جهانی
وی شاهد و شمع آسمانی
خط نو نبشته گرد عارض
منشور جمال جاودانی
بی دیده ز لطف تو بخواند
[...]
عشقست نشان بی نشانی
از خود چو برون شوی بدانی
ای غایت عیش این جهانی
ای اصل نشاط و شادمانی
گر روح بود لطیف روحی
ور جان باشد عزیز جانی
گفتی که چگونه‌ای تو بی‌ما
[...]
تا بشنیدم که ناتوانی
دلتنگ شدم چنانکه دانی
گفتم شخصی بدان لطیفی
افسوس بود به ناتوانی
افتاد ز هاتفی به گوشم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.