همه جا جلوهٔ آن صاحب وجه حسن است
همه کس بستهٔ آن زلف شکن بر شکن است
رخ افروختهاش خجلت ماه فلک است
قد افراختهاش غیرت سرو چمن است
بهر قربانی آن چشم سیه باید ریخت
خون هر آهوی مشکین که به دشت ختن است
گر نیارد به نظر سیم سرشکم نه عجب
زان که سیمین بر و سیمین تن و سیمین ذقن است
ترسم آخر ننهد پا به سر تربت من
بس که در هر قدمش کشتهٔ خونین کفن است
تا رقیب از لب او کامروا شد گفتم
خاتم دست سلیمان به کف اهرمن است
نه ازین پیش توان با سخن دشمن ساخت
نه مرا با دهن دوست مجال سخن است
خسرو از رشک شکر خون به دل شیرین کرد
تا خبر شد که چهها در نظر کوهکن است
جستم از خیل عرب واقعهٔ مجنون را
لیلی از خیمه برون تاخت که مجنون من است
گوشهٔ چشم بتی زد ره دین و دل من
نازم این فتنه که هم رهزن و هم راهزن است
در همه شهر شدم شهره به شیرین سخنی
تا لبم بر لب آن خسرو شیرین دهن است
یک تجلی همه را سوخت فروغی امشب
مگر آن شمع فروزنده در این انجمن است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر از زیبایی و جذابیت معشوق خود سخن میگوید و او را جلوهای از حسن میداند که همه جا را تحت تاثیر خود قرار داده است. معشوق با زلف و چهرهاش دلها را میرباید و عواطفی عمیق را در دلها برانگیخته میکند. شاعر از عشق و شوق خود به او میگوید و به رقابت با دیگران اشاره میکند، همزمان از خطراتی که ممکن است برای او به وجود آید یاد میکند. در پایان، او به مقام خود در این عشق و تاثیر عمیق آن بر زندگیاش اشاره دارد و تجلی زیبایی معشوق را به شمعی در میان جمع تشبیه میکند که همه را تحت شعاع قرار داده است.
هوش مصنوعی: هر کجا که بروی، زیبایی آن شخص خوشچهره جلوهگری میکند و همه افراد تحت تأثیر زلفهای تابدار او قرار دارند.
هوش مصنوعی: چهرهی درخشان او باعث شرمندگی ماه سما شده و قامت زیبای او باعث غیرت و حسرت سروهای باغ است.
هوش مصنوعی: برای قربانی آن چشم سیاه باید خون هر آهوی مشکی که در دشت ختن (دشت معروف در چین) زندگی میکند، ریخته شود.
هوش مصنوعی: اگر او (که به چشم سیاه اشاره دارد) به خاطر زیباییاش به نظر نرسد، جای تعجبی نیست، زیرا او دارای چهرهای زیبا، بدنی لطیف و دمی دلفریب است.
هوش مصنوعی: نگرانم که او (رقیب) هرگز پا بر سر مزار من نگذارد، زیرا هر بار که قدم برمیدارد، کشتهای به لباس خونین را میبیند.
هوش مصنوعی: رقیب (دشمن یا حریف) از لب معشوق بهرهمند شد و من با خود گفتم که چون سلیمان، قدرت و سلطنت در دست اهرمن (شیطان) است و این نشان میدهد که قدرت زیر دست شر است.
هوش مصنوعی: نه میتوانم پیش از این با دشمن به گفتوگو بپردازم، و نه حالا فرصتی برای صحبت با دوستم دارم.
هوش مصنوعی: خسرو از غصهٔ عشق شکرین را به خونی تبدیل کرد، زیرا متوجه شد چه چیزهایی در دل کوهکن (شیرین) میگذرد و او چه احساسی نسبت به دیگران دارد.
هوش مصنوعی: مجنون (قصهگوی عاشق لیلی) را در میان گروه عرب پیدا کردهام که لیلی از خیمهاش بیرون دویده و به جستجوی او میآید و به نشانه این که مجنون به عشق او دچار شده، میگوید: «مجنون من است».
هوش مصنوعی: چشمان یکی از معشوقهها به من اشاره کرده و مرا به سمت عشق و دیوانگی کشانده است. من به این فتنه و شور و شوق عشق مینازم، زیرا هم راه را گم کردهام و هم به دزدیده شدن دل خود افتخار میکنم.
هوش مصنوعی: در تمام شهر به خاطر گفتار شیرین و جذابم مشهور شدم، زیرا لبهای من به لبهای خسرو، که دهنش شیرین و خوشصداست، نزدیک است.
هوش مصنوعی: فروغی بسطامی بیان میکند که امشب، یک حضور و نور خاص باعث میشود که همه چیز را در این مجلس بیزار کند، مگر آن شمع درخشان که در میان جمع است و حقیقت وجود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
باد صبح است که مشاطه جعد چمن است
یا دم عیسی پیوند نسیم سمن است
نکهت نافه مشگ است نه نافه است نه مشگ
اثر آه جگر سوخته ای همچو من است
نفس سرد گرم رو از بهر چراست؟
[...]
یارب این بوی خوش سنبل و گل با سمن است
یا نسیمی ز سر چار سوی یاسمن است
یا بخور کله تافته شمشاد است
با بخار رخ افروخته نسترن است
مگر این موسم خندیدن باغ ارم است
[...]
دوش آمد بَرِ من آنکه شب افروز منست
آمدن باری اگر در دو جهان آمدنست
آنکه سرسبزی خاکست و گهربخش فلک
چاشنی بخش وطنهاست اگر بیوطنست
در کف عقل نهد شمع که بِستان و بیا
[...]
یا رب این نکهت جانپرور مشک ختن است
یا دم غالیه زلف دلارام من است
نفس روح فزا میدمد از طرف چمن
یا صبا لخلخه جنبان گل و یاسمن است
این چه باد است که برخاست بفراشی باغ
[...]
تا ز مشک ختنت، دایره بر نسترن است
سبزهٔ خط تو آرایش برگ سمن است
از دل مشک و سمن گرد برآورد، زرشک
گرد مشک تو که برگرد گل و نسترن است
زره جعد تو را حلقه مشکین گره است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.