قاعدهٔ قد تو فتنه به پا کردن است
مشغلهٔ زلف تو بستن و واکردن است
خرمی صحن باغ با تو خرامیدن است
فرخی صبح عید با تو صفا کردن است
هر که به ناچار کرد از سر کویت سفر
منزلش اول قدم رو به قفا کردن است
چون نکند چشم تو چارهٔ دلخستگان
زان که قرار طبیب خسته دوا کردن است
عشق تو آزاد کرد از همه قیدی مرا
زان که سلوک ملوک، بسته رها کردن است
وعدهٔ قتل مرا هیچ نکردی خلاف
زان که طریق وفا، وعده وفا کردن است
شاید اگر چشم تو میکشدم بیخطا
شیوهٔ ترک ختن عین خطا کردن است
بوسه پس از می بده، کام دلم هی بده
زان که شعار لبت کامروا کردن است
من به دعا کردهام مدعیان را هلاک
زان که خواص دعا دفع بلا کردن است
روشنی چشم من روی نکو دیدن است
مصلحت کار من کار به جا کردن است
بندهٔ تقصیرکار بند خطاکاری است
خواجهٔ صاحب کرم فکر عطا کردن است
وادی بیانتها راه طلب رفتن است
دولت بیمنتها یاد خدا کردن است
قاصد فرخندهپی از در جانان رسید
جان گرانمایه را وقت فدا کردن است
شغل فروغی ز شاه دامن زر بردن است
کار مه از آفتاب کسب ضیا کردن است
ناصردین شاه را دان که به هر بامداد
بر گهرش آفتاب گرم دعا کردن است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف زیباییهای معشوق و تأثیرات عمیق او بر دل و جان عاشق میپردازد. او با بیان این که جمال معشوق موجب فتنه و شگفتی است، اشاره میکند که عشق او آزادی و رهایی از قید و بندهای زندگی را به ارمغان آورده است. همچنین، شاعر به وفای معشوق و وعدههایش اشاره میکند و از تأثیرات دعا و یاد خدا بر زندگی میگوید. در پایان، اشارهای به کار شاعر و دعا برای فرمانروای خود دارد و بر این نکته تأکید میکند که یاد کردن از معشوق و خداوند، موجب روشنی دل و زندگی دلچسب میشود.
هوش مصنوعی: وجود قامت تو سبب بوجود آمدن فتنه و آشفتگی است و کار و سرگرمی زلف تو باز کردن و بسته کردن آن است.
هوش مصنوعی: خرم کردن باغ و زیبایی آن به خاطر حضور توست و شادابی صبح عید نیز با تو به وجود میآید.
هوش مصنوعی: هرکس که ناخواسته از کنار کوی تو (محل زندگی محبوب) رفته باشد، نخستین گامش به سمت عقب و به سمت تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: چشم تو هیچ کمکی به درمان دلشکستگان نمیکند؛ زیرا آسودگی و آرامش برای پزشک دلخسته به معنای دادن دارو و درمان است.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شد که من از تمام بندها و محدودیتها آزاد شوم، چرا که رفتار و راه و رسم پادشاهان، آزاد گذاشتن دیگران است.
هوش مصنوعی: تو هیچ وقت به وعدهٔ قتلم عمل نکردی، زیرا راه وفا این است که به وعدهها وفا کنی.
هوش مصنوعی: اگر به اشتباه از روی چشمان تو بیفتم، این عمل بهطور قاتع درست است، اما ترک کردن وطن و دوری از آن، اشتباهی محض به حساب میآید.
هوش مصنوعی: به من بوسه بده و لذت را به دل من بده، زیرا اینکه لبهای تو را بوسه بزنم، نشانهٔ رسیدن به خواستهام است.
هوش مصنوعی: من به درگاه خدا دعا کردهام تا دشمنانم نابود شوند، زیرا افراد با ایمان و درستکار با دعا کردن میتوانند بلاها را دور کنند.
هوش مصنوعی: روشنی چشم من، خوشرویی و زیبایی است که میبینم و مسلماً برای من خوب است که کارهای درست و به جا انجام دهم.
هوش مصنوعی: من، که بندهای ضعیف و خطاکار هستم، به من نمیتوان چندان توجه کرد، اما برای خداوند که صاحب رحمت و کرم است، فکر کردن به عطا و بخشش به من، کار پسندیدهای خواهد بود.
هوش مصنوعی: راهی که به دنبال خواستهها و آرزوها میرویم، هرگز انتها ندارد؛ در حالی که یاد خدا و توجه به او، بهترین و بیپایانترین ثروت و سعادت است.
هوش مصنوعی: پیامرسان خوشحالی از در محبوب آمده است و این فرصت مناسبی است که جان گرانبها را فدای او کنیم.
هوش مصنوعی: فروغی برای شاه در حال خدمت است و از او مزد و پاداش میگیرد. کار شمس هم این است که از نور خورشید روشنی و زیبایی به دست آورد.
هوش مصنوعی: ناصریالدین شاه را آگاه کن که هر روز صبح بر گوهر او (شخصیت یا مقام او) آفتاب به گرمی دعا میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آرزوی وصل تو عمر فنا کردن است
یا که به گرداب خون، خویش رها کردن است
گشت دلم از غمت پارهٔ خونی بیا
ای که لبت شهرهٔ درد دوا کردن است
نیش کم از نوش نیست از تو و منظور ما
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.