چون خاک میشود به رهت جان پاک ما
بگذار نخوت از سر و بگذر به خاک ما
یا رب که دامن تو نگیرد به روز حشر
خونی که ریختی ز دل چاک چاک ما
دردا که هیچ در دل سختت اثر نکرد
اشک روان و آه دل دردناک ما
تاکی که با خیال تو در خاک میکنیم
خمخانه مست میشود از فیض تاک ما
دل شد شریک غصهٔ ما در طریق عشق
غیرت اگر بهم نزند اشتراک ما
دیدیم روی قاتل خود را به زیر تیغ
سرمایهٔ سلامت ما شد هلاک ما
تا تکیه کردهایم فروغی به لطف دوست
از خصمی فلک نبود هیچ باک ما



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از معشوقِ مغرور و سنگدل میخواهد که دستکم بر خاکش گذر کند و با این حال برای او از خونی که ریخته در قیامت عافیت میخواهد. او از بیاثری اشک و آهش گله میکند، ولی مرگ به دست معشوق را، چون با دیدار روی او همراه است، مایهٔ رستگاری میداند. در پایان، شاعر با تکیه بر لطف دوست، خود را از دشمنی روزگار بیپروا میشمارد.
هوش مصنوعی: اکنون که جان پاک ما در راه تو خاک میشود، غرور را کنار بگذار و دستکم از کنار خاک (گور) ما گذر کن.
هوش مصنوعی: خدایا، خونی که از دل پارهپارهٔ ما ریختی، در روز قیامت دامنت را نگیرد و تو را گرفتار نکند. عاشق حتی برای معشوقِ ستمگر بدی نمیخواهد.
هوش مصنوعی: افسوس که اشک جاری و آه دل دردمند ما هیچ اثری در دل سنگ تو نگذاشت.
هوش مصنوعی: تاکی که با یاد و خیال تو در خاک میکاریم چنان پربرکت است که میخانه از فیض آن مست میشود؛ یعنی عشق تو حتی خاک ما را مایهٔ مستی دیگران میکند.
هوش مصنوعی: در راه عشق، دل با ما در غم شریک و همراه شد؛ به شرط آنکه غیرتِ عشق این همراهی را بر هم نزند و نخواهد که غم یار تنها از آنِ یک تن باشد.
هوش مصنوعی: در زیر شمشیر، چهرهٔ قاتل خود (معشوق) را دیدیم؛ بنابراین کشته شدن ما سرمایهٔ سلامت و سعادت ما شد.
هوش مصنوعی: فروغی، از وقتی که به لطف و مهربانی دوست تکیه کردهایم، از دشمنی روزگار هیچ ترسی نداریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای غمزه تیز کرده به قصد هلاک ما
بر باد داده آتش عشق تو خاک ما
صد دل فدای چاک گریبان و دامنت
آخر بپرس حال دل چاک چاک ما
آتش گرفت سینه ز سوز درون من
[...]
بسیار گرم پیش منه در هلاک ما
اندیشه کن ز حال دل دردناک ما
زهر ندامتیست که بردیم زیر خاک
این سبزهای که سر زده از روی خاک ما
مغرور حسن خود مشو و قصد ما مکن
[...]
دارد شرف بر انجم و افلاک خاک ما
آئینهٔ خدای نما جان پاک ما
تاامر و خلق جمله شود دوست دست صنع
کشته است تخم مهر گیاهی بخاک ما
درما فکنده دانهٔ از مهر خویشتن
[...]
بیجا نبود سعی فلک در هلاک ما
خورشید گرده میکند از خاک پاک ما
ای تیغ یار، حسرتِ عاشق به خون تپید
دامان تست و دست امید هلاک ما
در انتظار شور قیامت نشستهایم
[...]
افتاده زندگی به کمین هلاکِ ما
چندان که وارسی، به سرِ ماست خاک ما
ذوق گداز دل چقدر زور داشته است
انگور را ز ریشه برآورد تاک ما
بردیم تا سپهرْ غبارِ جنون چو صبح
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.