هر کس که نهد پای بر آن خاک سر کو
ذکرش همه این است که گم گشته دلم کو
من از اثر عشق، سیه بخت و سیه روز
او از مدد حسن، سیه چشم و سیه مو
دیباچهٔ امید من آن صفحهٔ رخسار
سرمایهٔ سودای من آن حلقهٔ گیسو
جمعی همه آشفتهٔ آن سنبل مشکین
شهری همه شوریدهٔ آن نرگس جادو
هم لاله نرستهست بدین آب و بدین تاب
هم گل نشکفته ست بدین رنگ و بدین بو
من تشنه لب ساقی و او طالب کوثر
حاشا که رود آب من و شیخ به یک جو
برخاست ز هر گوشه بلایی به کمینم
تا دیدهام افتاد بدان گوشهٔ ابرو
آهوی من آن کار که با شیردلان کرد
هرگز نکند شیر قوی پنجه به آهو
حسرت برم از خسرو و فرهاد که در عشق
نه زر به ترازویم و نه زور به بازو
زیبا صنما پرده ز رخسار برانداز
تا بر طرف قبله فروغی نکند رو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و آرزوهای خود سخن میگوید و به حال و هوای دل آشفتهاش میپردازد. او از معشوق خود با توصیفهایی چون چشمان سیاه و گیسوان زیبا یاد میکند و دلتنگی عمیقش را نشان میدهد. با تأکید بر زیباییهای طبیعی مانند گل و سنبل، عشق را همچون عطشی سوزان توصیف میکند که همیشه در جستجوی معشوق است. همچنین، به مظلومیت خود در عشق و سرنوشت ناتوان اشاره دارد و حسرت بر موقعیت عشقهای افسانهای همچون خسرو و فرهاد میخورد. در پایان، از معشوق میخواهد که پرده را کنار بزند و خود را نشان دهد تا او به شوق و آرزوی خود برسد.
هوش مصنوعی: هر کسی که پایش را بر آن خاک سر کو میگذارد، فقط به یاد آن کسی است که در دلش گم شده است.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق، بدبخت و بدروزگار شدهام، ولی او به خاطر زیباییاش، چشم و موی سیاهی دارد.
هوش مصنوعی: امید من به زیبایی چهرهٔ معشوق وابسته است و اشتهای من به عشق و آرزو به موهای او مربوط میشود.
هوش مصنوعی: همهٔ افرادی که در شهر هستند، به خاطر زیبایی سنبل مشکی که دارد، به شدت عاشق و آشفتهاند و همچنین همهٔ آنها به خاطر جذابیت نرگس جادو نیز دیوانه و شوریدهاند.
هوش مصنوعی: هم لالهای که هنوز نروییده، در این آب و به این گرما وجود دارد و هم گلی که هنوز شکفته نشده، با این رنگ و عطر در دنیا حاضر است.
هوش مصنوعی: من تشنهٔ لب تشنهکامها هستم و ساقی (شرابفروش) به دنبال زلال کوثر، نوشیدنی بهشتی است. ناممکن است که آب من و شیخ (مخصوصاً در اشاره به عالم دین) به یک مقدار (کم) باشد.
هوش مصنوعی: از هر سو خطری مرا تهدید میکند و به کمین نشسته است؛ وقتی چشمانم به آن ابرو که خودش را در یک گوشه نشان داده، میافتد، این خطر بیشتر احساس میشود.
هوش مصنوعی: عزیز من، کارهایی که آهو با دلیران کرده، هرگز شیر نیرومند قادر به انجام آن نیست.
هوش مصنوعی: من حسرت میخورم به حال خسرو و فرهاد که در عشق نه مال و ثروتی دارم که بتوانم بسنجم و نه نیرویی دارم که به کمکم بیاید.
هوش مصنوعی: ای زیبای محبوب، پرده را از روی چهرهات کنار بزن تا هرگز به سمت قبله (یعنی سویی که به خدا مینگرند) نرفتم و نخواهم رفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نارنج چو دو کفهٔ سیمین ترازو
هردو ز زر سرخ طلی کرده برون سو
آکنده به کافور و گلاب خوش و لؤلؤ
وانگاه یکی زرگر زیرکدل جادو
چون ذره هوا میکند ای ماه ز هر سو
دلها بتو خورشید رخ غالیه گیسو
بی روی تو گل خار بود اهل خرد را
هر چند که در حسن کند جلوه بصد رو
دانی بچه رو ماه نو انگشت نمایست
[...]
در ظلمت اسکندرم از حسرت لعلت
ماننده ی خواجو
گر تیر کشی از طرف غمزهٔ جادو
صد آه کشد از جگر سوخته آهو
خونم چو شود ریخته مستی کند آن چشم
از ریخته ذوق است و طرب در سر هندو
صد حسن به آن رخ تو به یک دفعه فروشی
[...]
از غصهٔ بیماری آن نرگس جادو
دوتاه شد آن حاجب افسونگر هندو
شمعیست جبین تو که از نور الاهی
آویخته از گوشهٔ محراب دو ابرو
اوصاف رخ لیلی و آوازهٔ مجنون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.