هر چه کردم به ره عشق وفا بود، وفا
وانچه دیدم به مکافات جفا بود ، جفا
شربت من ز کف یار الم بود، الم
قسمت من ز در دوست بلا بود، بلا
سکهٔ عشق زدن محض غلط بود ، غلط
عاشق ترک شدن عین خطا بود، خطا
بار خوبان ستم پیشه گران بود ، گران
کار عشاق جگر خسته دعا بود، دعا
همه شب حاصل احباب فغان بود، فغان
همه جا شاهد احوال خدا بود، خدا
اشک ما نسخهٔ صد رشته گهر بود، گهر
درد ما مایهٔ صد گونه دوا بود، دوا
نفس ما از مدد عشق قوی بود، قوی
سر ما در ره معشوق فدا بود، فدا
دعوی پیر خرابات به حق بود، به حق
عمل شیخ مناجات ریا بود، ریا
هر که جز مهر تو اندوخت هوس بود، هوس
آن که جز عشق تو ورزید هوا بود، هوا
هر ستم کز تو کشیدیم کرم بود،کرم
هر خطا کز تو به ما رفت عطا بود، عطا
زخم کاری زفراق تو به جان بود، به جان
جان سپاری به وصال تو به جا بود، بجا
در همه عمر فروغی به طلب بود، طلب
در همه حال وجودش به رجا بود، رجا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان مشکلات و چالشهای عشق میپردازد. او از وفا و جفا در عشق سخن میگوید و احساس درد و رنج ناشی از دوری و فراق را بیان میکند. عاشق به سختیها و ناملایمات عشق تن میدهد و از جانب معشوق خود را قربانی میکند. او معتقد است که تمامی زحمات عاشقانه، اگر به نیت پاک باشد، در نهایت به خیر و رحمت ختم میشود. در نهایت، شاعر اشاره میکند که او در تمام عمر خود به جستجوی عشق و امید بوده و وجودش همواره در پی وصال معشوق بوده است.
هوش مصنوعی: هر چه در عشق انجام دادم، وفاداری و صبر بود، اما در عوض، آنچه تجربه کردم، نتیجهاش جز بدی و جفا نبود.
هوش مصنوعی: نوشیدنی من که از دست محبوبم به من میرسید، موجب درد و رنج بود، و سهم من از در دوستی، به مصیبت و مصیبتکشیدن خلاصه میشد.
هوش مصنوعی: محبوب را عشق ورزیدن به خودی خود اشتباه بود، و ترک عشق از سوی عاشق نیز کاملاً نادرست و خطاست.
هوش مصنوعی: بار سنگین و طاقتفرسای انتظار و ناملایمات، به دوش خوبان و محبوبان ستمپیشه است، و عشق ورزی عاشقانی که دلشان زخمخورده است، به دعا و ناله برای برداشت این بار سنگین ختم میشود.
هوش مصنوعی: تمام شب دوستان فریاد میزدند و این فریاد، در همه جا نشاندهندهٔ حال و وضعیت خدا بود.
هوش مصنوعی: اشکهای ما همچون صد رشته مروارید ارزشمند است و دردهای ما به نوعی دوا و درمانهایی برای صدها مشکل و آسیب دیگر به شمار میروند.
هوش مصنوعی: عشق به ما نیروی زیادی داده و ما با این نیرو، برای محبوبمان آمادهٔ فداکاری هستیم.
هوش مصنوعی: گفتن مدعیانی که در میگساری، مانند پیر خرابات، از صدق و راستی صحبت میکنند، درست و حقیقی است. اما دعات و عمل آن شیخ در دعا و عبادت، بیشتر دروغ و نفاق است.
هوش مصنوعی: هر کس که غیر از محبت تو آرزو کرد، در واقع فقط آرزو بود. و آرزو کردن غیر از عشق تو، در واقع میل و خواستهای بیمعنی بود.
هوش مصنوعی: تمام سختیها و ظلمهایی که از جانب تو متحمل شدیم، لطف و بزرگواری بود، و هر بخششی که از سوی تو به ما رسیده، هدیه و عطایی بود.
هوش مصنوعی: فراق تو موجب درد و زخم عمیق به جان من است، اما در حضور تو جانم را فدای وصالت میکنم و این عمل مناسب و شایستهای است.
هوش مصنوعی: فروغی در تمام عمرش در جستجوی تو بود و این جستجو همیشه برایش امیدواری و آرزو به همراه داشت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
وین دو تن دور نگردند ز بام و در ما
نکند هیچ کس این بیادبان را ادبی
گرد گرداب مگرد ای که ندانی تو شنا
که شوی غرقه چو ناگاهی ناغوش خوری
ای رفیقان من ای عمر و منصور و عطا
که شما هر سه سمائید و هوائید و صبا
کرده بیچاره مرا جوع به ماه رمضان
خبری هست ز شوال به نزدیک شما
تا به مغرب ننموده است مرا چهره هلال
[...]
شاه باز آمد برحسب مراد دل ما
ملت از رایت او ساخته عونی به سزا
خیل خیل از خدمش تعبه کرده دگر
جوق جوق از حشمش تاختنی برده جدا
سوی هر مرحله راهی (پیموده) برده یک تن
[...]
هرکه آن چشم دژم بیند و آن زلف دوتا
اگر آشفته و شوریده شود هست روا
منم اینک شده آشفتهٔ آن چشم دُژَم
منم اینک شده شوریدهٔ آن زلف دو تا
هوشمن درلب ماهی است به قده سروسهی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.