نه دست آن که بگیریم زلف ماهی را
نه روز روشنی از پی شب سیاهی را
فغان که بر در شاهی است دادخواهی ما
که از ستم ندهد داد دادخواهی را
گدای شهرم و بر سر هوای آن دارم
که سر نهم به کف پای پادشاهی را
ز خسروان ملاحت کجا روا باشد
که در پناه نگیرند بیپناهی را
به راه عشق به حدی است ناامیدی من
که نا امید کند هر امید گاهی را
چگونه لاف محبت زند نظر بازی
کز آب دیده نشستهست خاک راهی را
بزیر خون محبان که در شریعت عشق
به هیچ حال نخواهم کسی گواهی را
نه من شهید تو تنها شدم که از هر سو
به خاک ریختهای خون بیگناهی را
به یک نگاه ز رحمت بکش فروغی را
مکن دریغ ز مشتاق خود نگاهی را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساس ناامیدی و فراق صحبت میکند. او به حسرت و درد ناشی از جدایی از معشوق اشاره دارد و از ستمهایی که بر او رفته، مینالد. ابراز میکند که در مقام گدا، حاض است به خاطر عشق خود، حتی جانش را فدای پادشاهی کند. در ادامه، شاعر بر بیعدالتیهای عشق و محبتی که بی سرانجام میماند، تأکید میکند و از معشوق میخواهد نگاهی به او بیندازد و از رحمتش دریغ نکند.
هوش مصنوعی: ما نمیتوانیم به کسی که زلفش مانند زلف یک ماه است دسترسی پیدا کنیم، و نه میتوانیم روشنی روز را در پی تاریکی شب پیدا کنیم.
هوش مصنوعی: آه و فریاد که در درگاه پادشاهی، برای دادخواهی خود شکایت میکنیم، اما پادشاهی که به ستم پاسخگو نباشد، به ما هیچ کمکی نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: من در این شهر مانند یک گدا هستم و برای رسیدن به خواستهام در آرزویم که سرم را به پای پادشاه بگذارم و از او درخواست یاری کنم.
هوش مصنوعی: در دنیای جذابیت و زیبایی (خسروان ملاحت) نمیتوان انتظار داشت که بیپناهی را در امنیت بپذیرند، یعنی افرادی که زیبایی و جذابیت دارند، نمیتوانند به کسی که در موقعیت ضعیفی قرار دارد، کمک کنند.
هوش مصنوعی: در زندگی عاشقانه، ناامیدی من به قدری عمیق و شدید است که حتی امیدهای کوچک و گاهی امیدها را هم از من میگیرد.
هوش مصنوعی: اینجا سخن از کسی است که میگوید چگونه میتواند کسی که عشق را میشناسد، به محبت خود لاف بزند، در حالی که مایهٔ عشق او تنها اشک است که بر زمین ریخته و راه عشق را خاک کرده است.
هوش مصنوعی: در عشق، خون محبان بر روی زمین ریخته شده و من در هیچ شرایطی خواهان گواهی از کسی نیستم که این عشق را تأیید کند.
هوش مصنوعی: من تنها نیستم که برای تو کشته شدهام، بلکه از هر طرف خون بیگناهانی به زمین ریخته شده که قربانی عشق شدهاند.
هوش مصنوعی: با یک نگاه رحمت به من توجه کن، ای معشوق، و از آن نگاه که مشتاق تو هستم، دریغ نکن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نشانده شام غمت گرد دل سپاهی را
که دست نیست بدان هیچ پادشاهی را
پناه صد دل مجروح گشته کاکل تو
چه پردلی که حمایت کند سپاهی را
جز آن جمال که خال تو نصب کردهٔ اوست
[...]
دلم به عشق هلاک است کینه خواهی را
که دام عیش بود موج بحر ماهی را
کسی که باخته نقد شباب را، داند
که گریه نیست عبث شمع صبحگاهی را
گدای میکده آرد فرو چو شیشه ز طاق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.