کاش آن صنم آماده شدی جلوهگری را
در پرده نشاندی صنم کاشغری را
گر جعد تو مویی فکند بر سر آتش
احضار کند روح هوا فوج پری را
از منظر خورشید تو گر پرده برافتد
هر ذره کند دعوی صاحبنظری را
هر گه که چو طاوس خرامی عجبی نیست
گر طوق به گردن فکنی کبک دری را
تا خط تو بر صفحهٔ رخسار ندیدم
واقف نشدم فتنهٔ دور قمری را
گر پای نهی از سر رحمت به گلستان
درهم شکنی رونق گلبرگ طری را
چون سرو قباپوش تو در جلوه درآید
البته پری شیوه کند جامه دری را
کحال صبا از اثر گرد قدومت
از نرگس شهلا ببرد بیبصری را
هر کس که دم از حور زند عین قصور است
گفتن نتوان با تو حدیث دگری را
پیغام فروغی نرسد بر سر کویت
که آنجا گذری نیست نسیم سحری را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر آرزو میکند که محبوبش جلوهگری کند و زیباییهای خود را نشان دهد. او به تأثیر زیبایی محبوب بر دنیا و دلها اشاره میکند و از قدرت چهرهاش که ممکن است خیره کننده باشد، سخن میگوید. شاعر همچنین به دشواری در درک محبت و وجود محبوب اشاره میکند و میگوید که هر کس بخواهد از زیباییها سخن بگوید، نمیتواند به درستی با محبوبی چون او رقابت کند. در نهایت، شاعر به ناامیدی خود از برقراری ارتباط با محبوب میپردازد و گله میکند که پیامش به او نمیرسد.
هوش مصنوعی: ای کاش آن محبوب زیبا آماده میشدی تا با زیباییات خود را در برابر دیدگان نشان دهی، و آن مجسمهٔ زیبا که در کاشغر است را هم در پرده بگذاری.
هوش مصنوعی: اگر موهای بَرفراشتهٔ تو بر سر آتش بیفتد، روح هوای خوش را مانند گروهی از پریها به اینجا میکشاند.
هوش مصنوعی: اگر پردهٔ زیبایی تو از چهره کنار برود، هر ذرهای از آن زیبایی به خود میبالد و ادعای بزرگی و خویشتنداری میکند.
هوش مصنوعی: هر باری که مانند طاووس با زیبایی و آرامش حرکت میکنی، تعجبی ندارد اگر گردنبند را بر گردن کبک دری بیندازی؛ زیرا زیباییات به قدری است که هر چیز را تحتتأثیر قرار میدهد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که زیبایی خط تو را بر چهرهات ندیدم، به عمیقترین زوایای عشق و زیبایی واقعی پی نبردم.
هوش مصنوعی: اگر از روی رحمت و محبت قدم به گلستان بگذاری، رونق و زیبایی گلهایی را که در مسیر وجود دارند، نابود میکنی.
هوش مصنوعی: زمانی که تو با آن قامت بلند و زیبا به نمایش درمیآیی، حتماً پری نیز با ظرافت و زیبایی خود، لباس دریایی را به تن خواهد کرد.
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی به خاطر گرد و غبار پای تو، از گل نرگس زیبا، زیبایی غیرمشهودی را منتقل میکند که نادیدنی است.
هوش مصنوعی: هر کسی که دربارهٔ حور (غزال سرخرو) صحبت کند، به نوعی از حقیقت دور شده است. گفتن چیز دیگری جز این دربارهٔ تو برای کسی ممکن نیست.
هوش مصنوعی: پیغام فروغی به آنجا نخواهد رسید، چون در کوچهات هیچ کس عبوری نیست تا نسیم صبحگاهی را برساند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای خواجه چه تفضیل بود جانوری را
کو هیچ به از خود نشناسد دگری را
گر به ز خودت هیچ بهی را تو نبینی
پس چون که ندانی بتر از خود بتری را
پس غافلی از مذهب رندان خرابات
[...]
ای کرده نهان شرم جمال تو پری را
روی تو خجل ساخته گلبرگ طری را
بی تو به چمن ریختم از دیده بسی خون
این است سبب سرخی بید طبری را
عالم همه در هم شد ازان روز که دادند
[...]
ای شوخ، مکش عاشق خونین جگری را
شوخی مکن، انگار که کشتی دگری را
خواهی که ز هر سو نظری سوی تو باشد
زنهار! مرنجان دل صاحب نظری را
زین پیر فلک هیچ کسی یاد ندارد
[...]
ای آب رخ از نخل قدت جلوهگری را
پرواز ببال و پرحسن تو پری را
آنجا که تذرو تو برفتار درآید
از شرم زمینگیر کند کبک دری را
با جاذبهٔ شوق تو مانع نتوان ساخت
[...]
فانوس حجاب است چراغ سحری را
دامن به میان بر زده باید سفری را
در دامن منزل نبود بیم ز رهزن
همراه چه حاجت سفر بی خبری را؟
دریاب اگر اهل دلی، پیشتر از صبح
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.