ای خط تو را دایرهٔ حسن مسلم
وی نور رخت برده دل از نیر اعظم
هم خیره ز انوار رخت موسی عمران
هم زنده به انفاس خوشت عیسی مریم
هم منظر زیبای تو مهری است منور
هم پیکر مطبوع تو روحی است مجسم
هم فتنهٔ مردم شدی از نرگس پر فن
هم عقده به دلها زدی از سنبل پر خم
هم کاستهٔ درد تو فارغ نه مداوا
هم سوختهٔ داغ تو آسوده ز مرهم
افراختی از قامت خود رایت خوبی
آویختی از طرهٔ خود ... پرچم
بی رایحهٔ سنبل مشکین تو هرگز
خوش بو نشود مجمع ارواح مکرم
هر کس که ز کیفیت چشم تو خبر شد
از خود خبرش نیست نه از کیف و نه از کم
تو قبلهٔ عشاق رخت کعبهٔ مقصود
وان خال و زنخدان حجرالاسود و زمزم
گر طاق دو ابروی تو منظور نبودی
مسجود ملایک نشدی قالب آدم
زان کرده دلش را به تو تسلیم فروغی
زیرا که به خوبی تویی امروز مسلم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به وصف زیباییها و صفات نیکوی محبوب خود میپردازد و او را مثل نور و روشنی میداند که دلها را میرباید. او به شخصیتهای مذهبی مانند موسی و عیسی اشاره میکند و میگوید که جمال محبوب، جلوهای همچون آنها دارد. زیبایی و جذابیت محبوب به حدی است که باعث ایجاد دلبستگی و عشق در دلها میشود. شاعر از درد و رنجی میگوید که در نبود محبوب بر دلها نشسته و تب عشق را به تصویر میکشد. او محبوب را کعبه عشق میداند و میگوید که در نبود او، هیچ مکانی خوشبو نخواهد بود. در نهایت، شاعر تأکید میکند که عشق به محبوب، روحی تازه به دلهای عاشقان میبخشد.
هوش مصنوعی: ای خط تو نشاندهنده زیبایی خالص است و نور چهرهات دلها را از بزرگترین چیزها به خود جذب کرده است.
هوش مصنوعی: چشمانم به زیباییها و نورهای چهرهات خیره مانده، و نفسهای خوش تو به من زندگی میبخشد.
هوش مصنوعی: زیبایی تو همچون نوری درخشان است و وجود خوشایند تو روحی زنده و مجسم را تداعی میکند.
هوش مصنوعی: عشقی که در دلها ایجاد کردی، مانند زیبایی نرگس است که همه را به وجد میآورد. همچنین، با نقش و نگار سنبل، دلها را تحت تأثیر قرار دادی و در آنها حسرت و آرزو آفریدی.
هوش مصنوعی: نه درمان درد تو برایم بیاهمیت است و نه سوختن از داغ تو برایم راحتی به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: تو با قامت زیبا و شکوه خود نماد و نشانهای از خوبی را برافراشتهای و از موهای خود پرچمی آویختهای.
هوش مصنوعی: بدون عطر گل سنبل مشکین تو، هیچگاه اجتماع ارواح محترم خوشبو نخواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از زیبایی چشم تو آگاه شود، دیگر نتواند به خود و ویژگیهای خود توجهی داشته باشد، نه به خوبیهایش و نه به نقصهایش.
هوش مصنوعی: تو برای عاشقان همچون قبلهای هستی و زیباییات مانند کعبهای است که به آن میرسند. آن خال و خط انتهایی صورتت مثل حجرالاسود و چشمهٔ زمزم میباشد.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و قوس دو ابروی تو نبود، هیچگاه فرشتگان تو را سجده نمیکردند و به شکل آدم درنمیآمدی.
هوش مصنوعی: دل او به خاطر خوبیهای تو کاملاً تسلیم شده است، زیرا امروز تو به حقیقت خوبی هستی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نوروز بزرگ آمد آرایش عالم
میراث بنزدیک ملوک عجم از جم
بر دولت شاه ملکان فرّخ و فیروز
آن قبلۀ فخر و شرف گوهر آدم
سالار خراسان ملک عالم عادل
[...]
جشن سده و سال نو و ماه محرم
فرخنده کناد ایزد بر خسرو عالم
شاهنشه گیتی ملک عالم مسعود
کاین نام بدین معنی او راست مسلم
از دیدن او چشم جهان گردد روشن
[...]
تا کی سخن اندر صفت و خلقت آدم
تا کی جدل اندر حدث و قدمت عالم
تا کی تو زنی راه برین پرده و تاکی
بیزار نخواهی شدن از عالم و آدم
آمد صفر امروز چو دی رفت محرم
این شادیت آورد گر آن بود همه غم
تا بر عقب ماه محرم صفر آید
شادیت فزون باد و همه ساله غمت کم
ای بار خدایی که تو را یار نباشد
[...]
ای قاعدهٔ ملک به فرمان تو محکم
ای فایدهٔ خلق در احسان تو مدغم
پیدا شده در کُنیت و نام و لقب تو
فتح و ظَفَر و نصرت و فخر همه عالم
چون نور تو از جوهر آدم بنمودند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.