ای خط تو را دایرهٔ حسن مسلم
وی نور رخت برده دل از نیر اعظم
هم خیره ز انوار رخت موسی عمران
هم زنده به انفاس خوشت عیسی مریم
هم منظر زیبای تو مهری است منور
هم پیکر مطبوع تو روحی است مجسم
هم فتنهٔ مردم شدی از نرگس پر فن
هم عقده به دلها زدی از سنبل پر خم
هم کاستهٔ درد تو فارغ نه مداوا
هم سوختهٔ داغ تو آسوده ز مرهم
افراختی از قامت خود رایت خوبی
آویختی از طرهٔ خود ... پرچم
بی رایحهٔ سنبل مشکین تو هرگز
خوش بو نشود مجمع ارواح مکرم
هر کس که ز کیفیت چشم تو خبر شد
از خود خبرش نیست نه از کیف و نه از کم
تو قبلهٔ عشاق رخت کعبهٔ مقصود
وان خال و زنخدان حجرالاسود و زمزم
گر طاق دو ابروی تو منظور نبودی
مسجود ملایک نشدی قالب آدم
زان کرده دلش را به تو تسلیم فروغی
زیرا که به خوبی تویی امروز مسلم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و جذابیت خط و چهره محبوبش سخن میگوید و آن را دایرهای از حسن میداند که دلها را میبرد و دنیایی از نور و محبت را به ارمغان میآورد. او تأثیر چهره محبوب را به انوار زیبای موسی و عیسی تشبیه کرده و زیباییاش را همچون پرچمی میآفریند که دیگران را تحت تأثیر قرار میدهد. شاعر همچنین از دردهایی که ناشی از عشق به محبوب است میگوید و آن را غیرقابل درمان میداند. در نهایت، او با اشاره به اینکه محبتش به محبوبش کامل و بیقید و شرط است، به تسلیم خود در برابر زیبایی او اعتراف میکند.
هوش مصنوعی: ای خطی که تو داری، زیباییات را به طور مسلم نشان میدهد، و این نور چهرهات دل را از مرتبهی بالاترین نورها نیز برده است.
هوش مصنوعی: نور چهرهٔ تو مانند نور موسی بن عمران است که باعث حیرت و شگفتی میشود و نفسهای خوشایند تو مانند نفسی است که عیسی بن مریم به آن حیات میبخشد.
هوش مصنوعی: زیبایی تو همانند خورشیدی درخشان است که سیمای تو را نورانی میکند و جسم خوشفرم تو مانند روحی است که تجسم یافته و حیات میبخشد.
هوش مصنوعی: تو با چشمهای نرگسمانندت مردم را دچار فتنه و آشفتگی کردی و با جمال سنبلوار خود، در دلها عقده و غم ایجاد کردی.
هوش مصنوعی: درد تو نه تنها کم نشده، بلکه دردی که به جان مردم آورده، آنها را به حالتی رسانده که راحت نیستند. کسی که داغ تو را در دل دارد، هیچ تسلیای نمیتواند او را آرام کند.
هوش مصنوعی: تو با قامت زیبایت، پرچم زیبایی را برافراشتی و با موهای خود آن را آذین دادی.
هوش مصنوعی: مجمع ارواح مکرم، یعنی جمعی از انسانهای بزرگوار و روحانی، بدون عطر و بوی خوش سنبل مشکین تو هرگز خوشبو و دلپذیر نخواهد بود. به عبارت دیگر، وجود تو و صفات نیکوی تو باعث زیبایی و وسعت آنهاست.
هوش مصنوعی: هر کسی که از زیبایی و کیفیت چشم تو مطلع شود، دیگر به حال و وضع خود توجهی ندارد و نگران نه کم و کاستی و نه کیفیت زندگیاش است.
هوش مصنوعی: تو برای عاشقان، مانند قبلهای هستی که همه به سوی آن مینگرند و چهرهات همچون کعبهای است که مقصود و آرزوی دلهاست، و آن خال و زنخدان تو، مثل حجرالاسود و آب زمزم، مقدس و ارزشمند محسوب میشود.
هوش مصنوعی: اگر دو ابرویت محبوب و معشوق نبودند، هیچگاه ملائک به خاطر تو سجده نمیکردند و آدم به شکل و قالب تو خلق نمیشد.
هوش مصنوعی: دل فروغی را به تو تسلیم کردهاند چون امروز تو به خوبی و زیبایی برجستهای.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نوروز بزرگ آمد آرایش عالم
میراث بنزدیک ملوک عجم از جم
بر دولت شاه ملکان فرّخ و فیروز
آن قبلۀ فخر و شرف گوهر آدم
سالار خراسان ملک عالم عادل
[...]
جشن سده و سال نو و ماه محرم
فرخنده کناد ایزد بر خسرو عالم
شاهنشه گیتی ملک عالم مسعود
کاین نام بدین معنی او راست مسلم
از دیدن او چشم جهان گردد روشن
[...]
تا کی سخن اندر صفت و خلقت آدم
تا کی جدل اندر حدث و قدمت عالم
تا کی تو زنی راه برین پرده و تاکی
بیزار نخواهی شدن از عالم و آدم
آمد صفر امروز چو دی رفت محرم
این شادیت آورد گر آن بود همه غم
تا بر عقب ماه محرم صفر آید
شادیت فزون باد و همه ساله غمت کم
ای بار خدایی که تو را یار نباشد
[...]
ای قاعدهٔ ملک به فرمان تو محکم
ای فایدهٔ خلق در احسان تو مدغم
پیدا شده در کُنیت و نام و لقب تو
فتح و ظَفَر و نصرت و فخر همه عالم
چون نور تو از جوهر آدم بنمودند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.