دوش از در میخانه کشیدند به دوشم
تا روز جزا مست ز کیفیت دوشم
چشمم به چه کار آید اگر ساده نبینم
کامم به چه خوش باشد اگر باده ننوشم
هم خاک در پیر مغان سرمهٔ چشمم
هم زلف کج مغبچگان حلقهٔ گوشم
هم چشم سیه مست تو کردهست خرابم
هم لعل قدح نوش تو بردهست ز هوشم
تو مهر درخشنده و من ذرهٔ محتاج
تو خانه فروزنده و من خانه به دوشم
خون دلم از حسرت یک جام به جوش است
آبی به سر آتش من زن که نجوشم
تا شانه صفت چنگ زدم بر سر زلفت
گه عقده گشاینده گهی نافه فروشم
تا مهر تو زد بر لب من مهر خموشی
آتش ز سرم شعله کشیدهست و خموشم
در دایرهٔ عشق تو تا پای نهادم
گاهی به خراش دل و گاهی به خروشم
گویند که در سینه غم عشق نهان کن
در پنبه چسان آتش سوزنده بپوشم
فارغ نشوم زین شب تاریک فروغی
تا در پی آن ماه فروزنده نکوشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل به حال و هوای عشق و مستی میپردازد و از بیتوجهی به دنیای بیرون میگوید. او را در برابر زیباییهای معشوقش و پیامدهای عشقش به تصویر میکشد، به گونهای که دلش پر از حسرت است و در پی رسیدن به باده و خوشی در دل عاشقانهاش است. شاعر خود را در مقام مشتاق و نیازمند توصیف میکند و به تلاشی مداوم برای درک و لمس عشق میپردازد. او تأکید دارد که نمیتواند از عشق و اثرات آن رهایی یابد و تا زمانی که به معشوقش نرسیده، در این تاریکی باید به جستجوی نور عشق ادامه دهد.
هوش مصنوعی: دیروز در خانۀ میخانه، راز و نیازهایی شد که احساس سنگینی و مسرت را بر شانههایم حس کردم و تا روز قیامت تحت تأثیر آن حال مستی باقی خواهم ماند.
هوش مصنوعی: چشم من چه فایدهای دارد اگر نتوانم زیباییها را به سادگی ببینم؟ و خوشی من در زندگی چه معنایی دارد اگر شرابی نداشته باشم که بنوشم؟
هوش مصنوعی: خاکی که در نزد پیر مغان (مردی با تجربه و عالم در امور عشق و می) است، به عنوان سرمه (اگرچه در اینجا به معنای زیور یا زیبایی) در چشمان من است؛ و زلفهای کج مغبچگان (دختران شرابنوش) در گوش من مانند حلقهای زیبایی را به وجود آوردهاند.
هوش مصنوعی: چشم سیاه و مست تو سبب ویرانی من شده است و شراب خوش رنگی که از قدح تو مینوشم، عقل و هوش مرا گرفته و از من سلب کرده است.
هوش مصنوعی: تو مانند یک خورشید درخشان و نورانی هستی و من همچون ذرهای هستم که به نور تو نیاز دارد. تو خانهای پرنور و روشنایی هستی و من به دوش خود بار خانهات را حمل میکنم.
هوش مصنوعی: دل من از حسرت یک جام شراب به شدت میسوزد و به جوش میآید. تو آب بگذار روی آتش عواطف من تا این احساسات شعلهور نشود.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از اشتیاق و تلاش خود برای نزدیک شدن به محبوبش سخن میگوید. او در تلاش است که با چنگ زدن به زلف محبوب، احساسات و مشکلات درونیاش را آزاد کند و در عین حال، قصد دارد بویی از عطر محبوبش را نیز به خودش برساند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که مهر تو بر لب من نشسته و مرا ساکت کرده، آتش عشق تو در سر من شعلهور شده و من همچنان خاموش هستم.
هوش مصنوعی: در دایرهٔ عشق تو، تا آنجا پیش رفتم که گاهی دلخوری و درد دل را تجربه کردهام و گاهی هم به حالت هیجان و طغیان در آمدهام.
هوش مصنوعی: میگویند که باید غم عشق را در دل پنهان کنم، اما چطور میتوانم آتش سوزان آن را در پنبه بپوشانم؟
هوش مصنوعی: من نمیتوانم از این شب تاریک و غمانگیز جدا شوم تا زمانی که در جستجوی آن ماه درخشان نباشم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زین پس سر آن نیست که من زهد فروشم
ساقی، قدحی ده که به روی تو بنوشم
جایی که نیرزد به جوی دین درستم
این توبه صد جای شکسته چه فروشم؟
بس پیر خرابات که دیدم به شفاعت
[...]
عشقت چو ستم کرد و جفا بر تن و توشم
از ناله و زاری نتوان کرد خموشم
من عاشق آن گوشهٔ چشمم، به رفیقان
پیغام بده تا: ننشینند به گوشم
ساقی، بده آن جام و ز من جامه برافگن
[...]
تا چند بشادی می غمهای تو نوشم
از خلق جهان کسوت سودای تو پوشم
هر چند که زلفت دل من گوش ندارد
من سلسله ی زلف ترا حلقه بگوشم
عیبم مکن از دود دلم در جگر افتاد
[...]
شکر است که سجّاده درافتاد ز دوشم
تا من نتوانم که دگر زهد فروشم
دل هر نفسم پند همی داد که هش دار
المنّة لِلّه که نه دل ماند و نه هوشم
زین پس من و رندی و سر کوی خرابات
[...]
از شش جهتم شکوه زند موج خموشم
در زهر زنم غوطه و سرچشمهٔ نوشم
سر تا به قدم عیبم و از دوستی خویش
عیبی نشناسم کزان پرده نپوشم
بر خلق نخواهم که زنم ناصیهٔ خویش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.