دل سپردم به نگه کردن چشم سیهش
ترسم آن مست سیه کار ندارد نگهش
بخت اگر دست دهد دست من و دامن او
چرخ اگر روی کند روی من و خاک رهش
چشم امید بپوشان ز غبار خط او
کز دویدن نرسیدیم به گرد سپهش
کس شبیهش نشناسیم اگر چه همه عمر
روز ما شب شده از طره هم چون شبهش
کاش در پرده شب و روز نپوشی رویت
تا ننازد فلک سفله به خورشید و مهش
سرو گیرم که به بالای تو ماند لیکن
کو به کف جام و به بر جامه و بر سر کلهش
حاجت من ز زنخدان تو دایم این است
که نجاتی ندهد یوسف دل را ز چهش
دل من خستهٔ مژگان سیهچشمان شد
آه اگر چشم بپوشند ز حال سیهش
عشق آن شمع چو پروانه فروغی را سوخت
تا کند پاک ز آرایش چندین گنهش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دل باختگی خود به یک معشوق سیه چشم اشاره دارد. او از ترسها و ناامیدیهایش در عشق سخن میگوید و از کجروی بخت و دوریاش از محبوبش گلایه میکند. شاعر همچنین به زیباییهای معشوق و تأثیر آن بر زندگیاش توجه میکند و آرزو میکند که محبوبش همیشه در دسترس باشد. در انتها، او از آتش عشق و تأثیرات دردناک آن بر خود مینالد و به مجازات عشق و اشتباهاتش اشاره دارد.
هوش مصنوعی: دل را به نگاه کردن چشم سیاه او سپردهام، اما میترسم آن فرد مست و بیعمل واقعا چیزی برای نگاه کردن ندارد.
هوش مصنوعی: اگر بخت به من یاری برسد، دست من به دامن او خواهد رسید و اگر چرخ (سرنوشت) به من روی کند، چهرهام به چهرهاش نزدیک خواهد شد و بر خاک راه او خواهیم افتاد.
هوش مصنوعی: چشمانتظاری خود را از غبار اثرات او بپوشان، زیرا ما از دویدن به گرد پای او نتوانستهایم به او برسیم.
هوش مصنوعی: هرچند تمام عمر ما مانند شب تاریک بوده و از روز خبری نبوده، اما اگر کسی را پیدا کنیم که شبیه او باشد، نمیشناسیم؛ چون او یکتاست و مانند ندارد.
هوش مصنوعی: ای کاش تو در پردهٔ شب و روز پنهان نباشی و صورت زیبایت را نشان بدهی، تا فلک (آسمان) حقیر نتواند به خورشید و ماه فخر بفروشد.
هوش مصنوعی: سرو، در اینجا به معنای زیبایی و قد بلند است و به معشوق اشاره دارد که باید در نهایت زیبایی و لطافت باقی بماند. اما شاعر از این شکل زیبا، دلی شاد و نشئه را طلب میکند، که انگار این جمال در دسترس او نیست و به لباسی که بر سر و بدن اوست اشاره میکند که همواره باید زیبا و خوشنما بماند تا او از این زیبایی بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: حاجت من از این زنخدان تو دائماً این است که یوسفِ دل را از غم و اندوه رهایی نمیدهد.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر مژگانِ سیاهچشمیها خسته و آسیبدیده شده است. آه، اگر آنها از حالِ ناگوار من غفلت کنند و چشمپوشی کنند، چه بهتر!
هوش مصنوعی: عشق مانند شمعی است که پروانه، یعنی فروغی را، میسوزاند تا او را از زینتها و گناهانش پاک کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مَجمَعِ خوبی و لطف است عِذار چو مَهَش
لیکَنَش مِهر و وفا نیست خدایا بِدَهَش
دلبرم شاهد و طفل است و به بازی روزی
بِکُشد زارم و در شرع نباشد گُنَهَش
من همان بِه که از او نیک نگه دارم دل
[...]
آن که بر خیل بتان ساخت خدا پادشهش
سرمه اهل نظر باد غبار سپهش
شرمسارم که چو آمد به سرم قاصد او
برنیامد ز تنم جان که فشانم به رهش
حسن قاصد چو به مقصودی شه خاص بود
[...]
آهوی او که بود بیشه دل صیدگهش
میگدازد جگر شیر ز طرز نگهش
از بدآموزی آن غمزه نمیگردد سیر
ناز کافتاده به دنبالهٔ چشم سیهش
دو جهان گشته به حسنی که اکر در عرصات
[...]
دهر پرفتنه و شورست ز چشم سیهش
داری از چشم بد خلق خدایا نگهش
هرکه را باعث عصیان و خطا عشق شود
ملک از رشک بسوزد که نویسد گنهش
پر مگو خواجه که عشرتگه ما روشن ازوست
[...]
نتوان داشت نگه باز زچشم سیهش
دار از چشم بد خلق خدایا نگهش
جای رحم است بر آن بندهٔ مسکین فقیر
که برانند و ندانند چه باشد گنهش
نگهی جانب ما دلشدگان می نکنی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.