نگاه داشت غزالی دل مرا به نگاهش
که آهوی ختن آمد به سیر چشم سیاهش
چرا برابر چشمی هزار بار نمیرم
که زنده میکندم از نگاه بی گه و گاهش
گناه عشق بتی دامنم گرفته به محشر
که کردگار نگیرد به صدهزار گناهش
مگر به صید دل آن طفل نی سوار درآمد
که طفل اشک من از سر دوید بر سر راهش
از آن همیشه کشد شانه را به زلف مسلسل
که خون کند دل دیوانگان سلسله خواهش
به حالت دل من سنگ ناله کرد زمانی
که بردم از در آن سنگ دل به حال تباهش
نظر ز چاه زنخدان آن چگونه بپوشم
که یوسف دلم افتاده در میانهٔ چاهش
سزد که بر سر آتش بیفکنیم دلی را
که رخنه در دل خوبان نکرد ناوک آهش
میان معرکه تا کی دلم ربوده به افسون
که مار بوالعجبی خفته در میان کلاهش
ستم کشیدم از آن ترک کجکلاه به حدی
که سر برهنه کشانم بر آستانهٔ شاهش
ابوالمظفر کشورگشای ناصردین شه
که از ستاره فزون تر بود شمار سپاهش
فروغی از رخ زیبای دوست پرده برافکن
که آسمان بکشد پرده بر شمایل ماهش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دلبستگی عمیق خود به محبوبش میپردازد و زیبایی او را به چشمهای بیپایان از زندگی تشبیه میکند. عشقش آنقدر قوی است که میخواهد بسیاری از دردها و گناهان را به خاطر آن تحمل کند. او از دشواریهای ناشی از این عشق و تأثیراتش بر دل و جانش میگوید و به تصاویری همچون تیرهای عشق و چشمههای اشک اشاره دارد. در پایان، از زیبایی معشوقه میخواهد که خود را نمایان کند تا دلهای دیگران نیز در نور او قرار گیرد.
هوش مصنوعی: به خاطر نگاه عاشقانهاش، دل مرا همچون غزالی نگه داشت؛ مثل آهوی ختن که در دل سیاهی چشمان او در حال شکار است.
هوش مصنوعی: من هزار بار هم بمیرم، باز هم دلیلی برای این کار نیست، زیرا یک نگاه تو که گهگاه بر من میافتد، به اندازهای جانم را به زندگی برمیگرداند که این مرگها ارزش ندارند.
هوش مصنوعی: عشق به معشوق (بت) باعث شده که به خاطر آن در روز قیامت مورد بازخواست قرار گیرم، در حالی که خداوند به خاطر فشارها و گناهان دیگر در زندگیام از من خرده نخواهد گرفت.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است آن کودک بیگناه، که برای دل من مثل طعمه است، به سمت من بیاید در حالی که کودکانه اشک من از شدت احساس در مسیرش میریزد؟
هوش مصنوعی: آن کسی که همیشه شانهاش را به زلفهای خوش بافتش میکشد، باعث میشود که دل دیوانگان به خاطر تمایلات و خواستههایشان به درد بیافتد و خونین شود.
هوش مصنوعی: دل من در حال ناراحتی و عذاب به ناله و زاری پرداخت وقتی که آن سنگدل (معشوق) را از در خارج کردم و به حال و وضع بد او توجهی نکردم.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم به خاطر زیبایی صورت محبوبم، از نگاه به چالهای که روی صورتش وجود دارد، خود را پنهان کنم، در حالی که دل من مانند یوسف (شخصیت داستانی معروف) در میان آن چاله افتاده است؟
هوش مصنوعی: شایسته است که دلی را که نتوانسته است محبت و زیبایی خوبان را درک کند، به آتش بسپاریم، زیرا این دل، نالهای سر نمیدهد که نشانهٔ دردش باشد.
هوش مصنوعی: تا چه زمانی باید در میانهٔ این جنگ و نبرد، دلم با جادو و شعبده فریب خورده باشد، در حالی که یک مار شگفتانگیز در زیر کلاهی خفته است؛ این اشاره به خطری پنهان دارد که ممکن است به من آسیب برساند.
هوش مصنوعی: از آن ترک کجکلاه (که به احتمال زیاد اشاره به معشوقی با ویژگیهای خاص دارد) به اندازهای رنج و ستم کشیدهام که اکنون به طور عاجز و بیپناه، با سر برهنه، به درگاه شاه (که میتواند نماد قدرت یا عشق باشد) میروم.
هوش مصنوعی: ابوالمظفر، ناصرالدینشاه، پادشاهی است که سپاهش از تعداد ستارهها بیشتر بود و او به عنوان یک کشورگشا شناخته میشود.
هوش مصنوعی: فروغی از محبوبش میخواهد که چادر زیباییاش را کنار بزند تا زیبایی او به حدی باشد که آسمان نیز با دیدن او، پردهای بر روی چهرهی ماه بکشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جناغ مرغ دلم چون شکست چشم سیاهش
ز دست برد مرا یاد شیوه های نگاهش
از این مقلد برقع چو هیچ طرف نبستم
شکسته باد چو شان رقیب طرف کلاهش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.