ای جز می مشک بر سر دوش
از زخم دلم مکن فراموش
امشب به کنار من توان خفت
کز دست غمت نخفتهام دوش
من شب همه شب نشسته بیدار
آهوی تو مست خواب خرگوش
از روی تو پرده برفکندند
وز راز دلم فتاد سرپوش
ای خواجه بخر به هیچم آخر
ور بیهنرم دوباره بفروش
بالای خوشت بلای جان است
وقتی که نباشدم در آغوش
خامی نرود ز طبع بیرون
تا دیگ هوس نیفتد از جوش
از هر چه به جز حکایت عشق
ما پنبه نهادهایم در گوش
مملوک به عجز و خواجه مغرور
بلبل به خروش و غنچه خاموش
نیشی که زند شکر دهانی
خوش تر ز هزار چشمهٔ نوش
کی با تو توان گرفتن آرام
کاشوب دلی و آفت هوش
زلف و خط و خال او فروغی
در ماتم عاشقان سیه پوش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلتنگی خود میگوید. او با یادآوری زخمهای دلش به محبوبش اشاره میکند و از غم شبزندهداریاش سخن میگوید. او حسرت خواب با معشوق را دارد و به این موضوع میپردازد که چگونه غم عشق او را بیدار نگهداشته است. در ادامه، به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند که زندگیاش را تحتالشعاع قرار میدهد و بیان میکند که وجود معشوق برایش همچون بلایی آسمانی است. شاعر همچنین به حالت عجز و ناراحتی خود بهسبب عشق میپردازد و تضاد میان خواستههای هنرمند و قدرتمندان را به تصویر میکشد. در نهایت، او به زیباییهای معشوق و غم عاشقان اشاره دارد و به نوعی از تلخی و شادیهای عشق سخن میگوید.
هوش مصنوعی: ای دلبر زیبا که همچون می مشکی بر دوش خود داری، زخم دل مرا فراموش نکن.
هوش مصنوعی: امشب میتوانی در کنار من خواب کنی، زیرا من به خاطر غم تو دیشب نتوانستم بخوابم.
هوش مصنوعی: من تمام شب را بیدار نشستهام و منتظر تو هستم، در حالی که خواب تو مرا مانند یک خرگوش به آرامش میبرد.
هوش مصنوعی: از روی تو پرده کنار رفت و رازی که در دلم داشتم، فاش شد.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، اگر از من چیزی نمیخواهی، باز هم اگر بیفایده هستم، مجدداً به کسی دیگر بفروش.
هوش مصنوعی: زیبایی تو برای من بسیار گرانبها و دردناک است، به ویژه زمانی که در آغوشت نیستم.
هوش مصنوعی: هرگونه سادگی و ناپختگی از ذات انسان دور نمیشود، تا زمانی که خواستهها و آرزوها با شدت و هیجان ادامه داشته باشند.
هوش مصنوعی: ما از هر چیزی جز داستان عشقمان غافل شدهایم و آن را نادیده گرفتهایم.
هوش مصنوعی: بنده به ناتوانی و ضعف دچار است، در حالی که صاحبش به تکبر و خودبزرگبینی مبتلاست. بلبل در حال نغمهسرایی و سر و صداست، در حالی که غنچه در خاموشی و سکوت قرار دارد.
هوش مصنوعی: نیشی که مزهاش شیرین باشد، دلپذیرتر از هزار چشمهی نوش است.
هوش مصنوعی: کسی نمیتواند با تو به آرامش برسد، چون دلش پر از آشفتگی و ذهنش درگیر مشکلات است.
هوش مصنوعی: موها و خط و خال او، روشناییای است در حالی که عاشقان در سوگواری غمناک هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن زلف نگر بر آن بر و دوش
وان خط سیه بر آن بناگوش
هر دو شده پیش ماه و خورشید
مانندهٔ حاجبان سیهپوش
بیگرمی و بیفروغ آتش
[...]
در عشق تو ای نگار خاموش
بفزود مرا غمان و شد هوش
من عشق ترا به جان خریدم
تو مهر مرا به یاوه مفروش
هرگز نشود غمت ز یادم
[...]
آن خط دمیده بر بناگوش
ماه است ز شب شده زره پوش
درد دل عاشقان بی صبر
رنج تن بی دلان مدهوش
ای روز به روز فتنه باتو
[...]
کیوان علم سیاه بر دوش
در بندگی تو حلقه در گوش
ترسا بچهٔ شکر لبم دوش
صد حلقهٔ زلف در بناگوش
صد پیر قوی به حلقه میداشت
زان حلقهٔ زلف حلقه در گوش
آمد بر ِمن شراب در دست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.