ای جز می مشک بر سر دوش
از زخم دلم مکن فراموش
امشب به کنار من توان خفت
کز دست غمت نخفتهام دوش
من شب همه شب نشسته بیدار
آهوی تو مست خواب خرگوش
از روی تو پرده برفکندند
وز راز دلم فتاد سرپوش
ای خواجه بخر به هیچم آخر
ور بیهنرم دوباره بفروش
بالای خوشت بلای جان است
وقتی که نباشدم در آغوش
خامی نرود ز طبع بیرون
تا دیگ هوس نیفتد از جوش
از هر چه به جز حکایت عشق
ما پنبه نهادهایم در گوش
مملوک به عجز و خواجه مغرور
بلبل به خروش و غنچه خاموش
نیشی که زند شکر دهانی
خوش تر ز هزار چشمهٔ نوش
کی با تو توان گرفتن آرام
کاشوب دلی و آفت هوش
زلف و خط و خال او فروغی
در ماتم عاشقان سیه پوش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ درد و رنج عاشقانه است که شاعر از غم فراق معشوق سخن میگوید. او نمیتواند شب را بخوابد و تمام فکرش به معشوقش معطوف است و در اندوه او به سر میبرد. شاعر به زیبایی معشوق اشاره میکند و از اثرات عشق و احساسات عمیقش میگوید. در این میان، او با دردها و شکستهای عشقیاش دست به یقه است و بر ناتوانی خود از دستیابی به آرامش اذعان میکند. در نهایت، او با اشاره به زیباییهای معشوق، از غم و مصیبت عشقش پردهبرداری میکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که بر سر دوشات مشک شراب است، بخاطر زخم دل من مرا فراموش نکن.
هوش مصنوعی: امشب میتوانی در کنار من بخوابی، زیرا به خاطر غمت شب گذشته نتوانستم بخوابم.
هوش مصنوعی: من تمام شب را بیدار نشستهام و به یاد تو، مثل آهویی که مست خواب خرگوش است، غرق در خیال تو هستم.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو را از پرده بیرون آوردند و راز دلم که پنهان بود، فاش شد.
هوش مصنوعی: ای آقاجان، هیچ چیز برای من ارزش ندارد، حتی اگر بیهنر باشم، دوباره مرا بفروش.
هوش مصنوعی: وجود تو برای من چون بلای جان است، و این عذاب زمانی بیشتر میشود که در آغوش تو نباشم.
هوش مصنوعی: نابختیاری و ناپختگی ذات انسان از آن خارج نمیشود، مگر اینکه اشتیاق و آرزوی او دچار توقف و سردی شود.
هوش مصنوعی: ما از هر چیزی غیر از داستان عشق خود، بیتوجهی میکنیم و آن را نادیده گرفتهایم.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به وضعیتی است که در آن "مملوک" (برده) به سبب ناتوانی و ضعف خود در عجز به سر میبرد، "خواجه" (آقا) به خاطر مقام و قدرتش مغرور است و "بلبل" به خاطر زیبایی و شوق عشق به شدت میخواند، در حالی که "غنچه" (گل جوان) به خاطر خاموشی و عدم باز شدنش، ساکت است. این ترکیب به تضادهای مختلف در احساسات و وضعیتها اشاره دارد.
هوش مصنوعی: نیشی که از زبان کسی که شیرینی میگوید به وجود میآید، خوشتر و شیرینتر از هزار چشمهٔ آبنوش است. این یعنی سخنان شیوا و شیرین، حتی اگر زخمزننده باشند، ارزش بیشتری دارند.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند با تو آرامش پیدا کند، ای کاش کسی میتوانست دل پرآشوب و آشفتهام را آرام کند و از هوش و حواسم محافظت کند.
هوش مصنوعی: زلف و خط و خال (یعنی مو و ابرو و نقطهٔ روی صورت) او، همچون روشنایی، باعث حزن و اندوه عاشقان شده است، بهطوریکه عاشقان به خاطر زیبایی او در غم و ماتم به سر میبرند و لباس سیاه بر تن کردهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن زلف نگر بر آن بر و دوش
وان خط سیه بر آن بناگوش
هر دو شده پیش ماه و خورشید
مانندهٔ حاجبان سیهپوش
بیگرمی و بیفروغ آتش
[...]
در عشق تو ای نگار خاموش
بفزود مرا غمان و شد هوش
من عشق ترا به جان خریدم
تو مهر مرا به یاوه مفروش
هرگز نشود غمت ز یادم
[...]
آن خط دمیده بر بناگوش
ماه است ز شب شده زره پوش
درد دل عاشقان بی صبر
رنج تن بی دلان مدهوش
ای روز به روز فتنه باتو
[...]
کیوان علم سیاه بر دوش
در بندگی تو حلقه در گوش
ترسا بچهٔ شکر لبم دوش
صد حلقهٔ زلف در بناگوش
صد پیر قوی به حلقه میداشت
زان حلقهٔ زلف حلقه در گوش
آمد بر ِمن شراب در دست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.