وصل تو نصیب دل صاحب نظری نیست
یاقوت لبت قسمت خونین جگری نیست
المنة للّه که به عهد رخ و زلفت
بر گردن من منت شام و سحری نیست
پیداست ز نالیدن مرغان گلستان
کاسوده ز سودای غمش هیچ سری نیست
فریاد که جز اشک شب و آه سحرگاه
اندر سفر عشق مرا هم سفری نیست
در راه خطرناک طلب گم شدم آخر
زیرا که درین ورطه مرا راهبری نیست
تا آن صنم آمد به در از پرده، فلک گفت
الحق که درین پرده چنین پردهدری نیست
گفتی که چه داری به خریداری لعلش
جز اشک گران مایه به دستم گهری نیست
تا خود نشوی شانه، به زلفش نزنی چنگ
انگشت کسی کارگشای دگری نیست
در کوی خرابات رسیدم به مقامی
کانجا ز کرامات فروشان اثری نیست
جز دردسر از درد کشی هیچ ندیدم
افسوس که در بی خبری هم خبری نیست
شرمنده شد آخر ز دل تنگ فروغی
پنداشت ز تنگ شکرش تنگ تری نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و آرزوی وصال معشوق سخن میگوید و بیان میکند که عشق و دوری از محبوب چقدر برایش دشوار است. او به نبود راهنما در این مسیر عشق اشاره کرده و از مرغان گلستان میگوید که نالهاش نشان از غم و تنهایی اوست. یار در پرده است و شاعر با اشک و زخم دل خود به انتظار او نشسته است، در حالی که گنجی جز اشک ندارد. همچنین به نابجایی در مقامش در دنیا اشاره کرده و تأکید میکند که جز درد و رنج چیزی به دست نیاورده است. در پایان، شاعر از تنگی دل خود تحت تأثیر معشوق میگوید و به ناامیدی خود از وصال او اشاره دارد.
هوش مصنوعی: دستیابی به وصل و union تو برای دل کسی که صاحب نظر است مقدور نیست، و لبهای تو مانند یاقوت، گوهری ارزشمند است که به دلهای شکسته و خونین تعلق ندارد.
هوش مصنوعی: سپاس خدا را که به خاطر زیبایی و زلف تو، من را به عهدهٔ خود گرفتی و دیگر بر من منت و زحمت شب و صبح نیست.
هوش مصنوعی: از نالهها و گریههای پرندگان در باغ گل، روشن است که هیچکس از غم آن محبوب بیخبر نیست و همه در حال رنج و دلتنگیاند.
هوش مصنوعی: فریاد برآوردم که در سفر عشق فقط اشک در شب و آه در صبح مرا همسفر نیست.
هوش مصنوعی: در جادهٔ پر خطر عشق، نهایتاً دچار سردرگمی شدم، زیرا هیچکس در این مسیر به من راهنمایی نمیکند.
هوش مصنوعی: زمانی که آن معشوق از پشت پرده بیرون آمد، خدا گفت که در این دنیا هیچکس به زیبایی او در این حال و هوا نمیباشد.
هوش مصنوعی: گفتی چه چیزی برای خریدن آن لؤلؤ (گوهر) گرانقدرش داری، ولی جز اشکهای گرانبها، چیزی دیگر در دست من نیست.
هوش مصنوعی: هرگاه خودت را به زلف معشوق نرسانی و در آن غوطهور نشوی، نمیتوانی با انگشتانت به آن چنگ بزنید؛ چرا که هیچ دستوری یا کمکی از دیگران در این کار مؤثر نیست.
هوش مصنوعی: به محله و مکانی که مخصوص خراباتیها (شرابنوشان و عابدان و اهل طرب) است رسیدم، ولی در آنجا نشانی از کرامات و فضایل کسانی که ادعای پند و نصیحت دارند، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی جز زحمت و درد از کشیدن رنجها ندیدم، متأسفم که حتی در حالت ناآگاهی و بیخبر بودن هم خبری از خوشی نیست.
هوش مصنوعی: فروغی، به خاطر دل تنگی و نگرانیهای خود، به شکلی شرمنده و مضطرب شده است و تصور میکند که از مرگ شیرین (شکر) هم دردناکتر و سختتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای میر جهانگیر چو تو دادگری نیست
چون تو بگه کوشش و بخشش دگری نیست
ناداده ترا گردش گردون شرفی نیست
نسپرده ترا طایر میمون هنری نیست
بر روی زمین رزمگهی نیست که تا حشر
[...]
عشق رخ تو بابت هر مختصری نیست
وصل لب تو در خور هر بی خبری نیست
هر چند نگه میکنم از روی حقیقت
یک لحظه ترا سوی دل ما نظری نیست
تا پای تو از دایرهٔ عهد برون شد
[...]
در ده خبر است این ، که ز مَه دِه خبری نیست
وین واقعه را همچو فلک پای و سری نیست
عقلم که جهان زیر و زبر کرد به فکرت
بی خویش از آن شد که ز خویشش خبری نیست
جان سوخته زان شد که از آنها که برفتند
[...]
از سوز دل مات همانا خبری نیست
کاین ناله شبهای مرا خود سحری نیست
هستند تو را عاشق بسیار ولیکن
دلسوخته در عشق تو چون من دگری نیست
از بهر دوای دل پر درد ضعیفم
[...]
ای خرده شناسان که بانواع فضایل
ارباب شرف را چو شما راهبری نیست
حیف است که با این هنر و فضل شما را
از حال دل مردم دانا خبری نیست
سرمایه سودش چه کنی محنت و رنج است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.