ایمن از تیر نگاه تو دل زاری نیست
مردم آزارتر از چشم تو بیماری نیست
باز در فکر اسیران کهن افتادی
به کمند تو مگر تازه گرفتاری نیست
کی تواند که به سر تاج سلیمانی زد
هر که از لعل تواش خاتم زنهاری نیست
هرگز آن دولت بیدار نصیبش نشود
هر که را وقت سحر دیدهٔ بیداری نیست
دامن گوهر مقصود به دستش نفتد
هرکه را در دل شب چشم گهرباری نیست
قدمی بیش نماندهست میان من و دوست
لیکن از ضعف، مرا قوت رفتاری نیست
ای که گفتی غم دل در بر دلدار بگو
خود چه گویم که مرا قدرت گفتاری نیست
کاشکی بار غمش بر کمر کوه نهند
تا بدانند که سنگینتر از این باری نیست
گاهی ار حضرت معشوق نگاهی بکند
خوش تر از مشغلهٔ عشق دگر کاری نیست
یار از پرده هویدا شد و یاران غافل
یوسفی هست دریغا که خریداری نیست
اثری در نفس پیر مغان است ار نه
سبحهٔ شیخ کم از حلقه زناری نیست
از لب ساقی سر مست فروغی ما را
نشئهای هست که در خانه خماری نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل حس درد و ناامیدی را از عشق و فراق بیان میکند. او به این نکته میپردازد که هیچ چیز به اندازه نگاه معشوق نمیتواند آزاردهنده باشد و میگوید که هر کسی که در تاریکی شب، در انتظار نگاه محبوب باشد، در حقیقت در حال گرفتار شدن در عشق است. شاعر از قدرت کلام و توانایی بیان احساساتش ناامید است و حسرت باری سنگین را دارد که به دوش دارد. او همچنین به زیبایی و مشغلههای عشق اشاره میکند و lamentetes میکند که مانند یوسف، معشوق او در دسترس نیست. در نهایت، شاعر از مستیای سخن میگوید که از لب ساقی ناشی میشود و در خانهای از خماری به سر میبرد.
هوش مصنوعی: نگاه تو آنقدر سهمگین و آسیبزننده است که هیچ دل زاری نمیتواند از آن در امان باشد و هیچ آزاردهندهتری از چشم تو وجود ندارد.
هوش مصنوعی: به یاد افرادی که در دام مشکلات و دردهای گذشته گرفتار شدهاند، فکر میکنی، آیا این بدان معناست که از نو به دام افتادهاند یا اینکه در حال حاضر چندان نگرانی وجود ندارد؟
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند بر بالای تاج سلیمان، که نماد قدرت و شرافت است، تکیه بزند، اگر در دل از زیبایی و ارزش تو بیبهره باشد. در واقع، کسانی که از زیبایی و صفات تو برخوردار نیستند، شایستهٔ مقامهای بلند نیستند.
هوش مصنوعی: هرگز کسی که در وقت سحر، بیدار نشده و چشمش باز نیست، موفق به دستیابی به آن دولت و موفقیت نخواهد شد.
هوش مصنوعی: هر کس که در دل شب چشم بصیرتی نداشته باشد، هرگز نمیتواند به مقصود واقعی و ارزشمند دست یابد.
هوش مصنوعی: میان من و دوست فقط یک قدم فاصله باقی مانده، اما به خاطر ضعف و ناتوانیام، نمیتوانم چیزی انجام دهم یا اقدامی بکنم.
هوش مصنوعی: ای کسی که به من گفتی غم دل را نزد محبوب بگو، خودم چه بگویم که من توانایی گفتن ندارم.
هوش مصنوعی: ای کاش بار غم عشق او را بر دوش کوه بگذارند تا همه بفهمند که هیچ چیزی به سنگینی این بار نیست.
هوش مصنوعی: وقتی معشوق نگاهی به ما میاندازد، این لحظه برای ما بهتر از همهٔ مشکلات و دغدغههای عشق است و هیچ کار دیگری را به آن ترجیح نمیدهیم.
هوش مصنوعی: یار پنهان اکنون نمایان شده و دوستان بیخبر هستند. افسوس که کسی برای خریدن این گنج باارزش وجود ندارد، مانند یوسف که در زمان خود ارزشمند بود.
هوش مصنوعی: نفس پیر مغان، که شخصیت روحانی و عارفانهای است، تأثیری دارد و اگر این تأثیر نباشد، تسبیح (سبحه) شیخ که وسیلهای برای ذکر خداست، کم از زنجیر بزهکاران نیست. یعنی بدون آن حال و تأثیر، عبادت و ذکر هم ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: از لب ساقی، شراب نوشیدیم و مست شدهایم، این حالتی که داریم باعث نشاط و سرخوشی ماست و در خانه هیچ نشانهای از کسالت و غم وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رهِ عشّاق سپردن به دل آزاری نیست
جز به دل سوزی و دل جویی و دل داری نیست
چه کنم با دل شوریده که از بدو وجود
مست جامی ست که امّید به هشیاری نیست
چون تبرّا و تولّا به مشعبد گهِ عشق
[...]
همچو رخسار تو گل را خط زنگاری نیست
نارون را چو قدت چهرهٔ گلناری نیست
ساقیا چون همه رنج دلم از خویشتن است
بده آن باده که مستم، سر هشیاری نیست
نبود شمع صفت همنفس مجلس خاص
[...]
با شکرخنده خوبان، نمک یاری نیست
گل این باغچه را رنگ وفاداری نیست
آنچنان داد ستم ده که خجالت نکشی
خنده بر تیغ زند زخم اگر کاری نیست
بوی خون از دهن شیشه می می آید
[...]
جز جفاکار تو با من ز جفا کاری نیست
مکن ای یار که این رسم و ره یاری نیست
شد دلم خون ز غم و دلبر بی رحم مرا
رسم دلجویی و آئین وفاداری نیست
ماجرای دل پرخون به که گویم که کسی
[...]
بی گلستان تو در دست، به جز خاری نیست
به ز گفتار تو بیشائبه، گفتاری نیست
فارغ از جلوهٔ حسنت در و دیواری نیست
ای که در دارِ ادب، غیر تو دَیّاری نیست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.