تا به کی حسرت برم بر کشتگان زار عشق
هرچه باداباد گویان میروم بر دار عشق
ز آشنایان جهان بیگانه گشتم در غمش
از جهان بیزار گردد هرکه باشد زار عشق
هر که با عشق آشنا شد خویش را بیگانه دید
عافیت را پشت پا زد هر که شد بیمار عشق
پیش ازین هم گرچه بودم مستوار، خود بیخبر
مستی دیگر چشیدم تا شدم هشیار عشق
چند ترسانی مرا از رستخیز خواب مرگ
صد قیامت پیش دیدم تا شدم بیدار عشق
هر کتابی خوانده باشد جمله از یادش رود
هر که او خواند چو من یک حرف از طومار عشق
ای که میپرسی که یارت کیست یار کیستی
یار من عشقست و من هم نیستم جز یار عشق
میفروشم صد هزاران دانهٔ تسبیح زهد
تا خرم از اهل دل یک رشته از زنار عشق
کار من عشقست و بیکاریم عشق کار ساز
بهتر است از صد هزاران کاروان بیکار عشق
الصلا یاران! کشید از هرچه جز عشقست دست
نیست کار و بار الا کار عشق و بار عشق
بس به تنگ آمد مرا از هرچه جز عشقست دل
میفروشم خویش را یک «تَنگه» در بازار عشق
هر که پرسد فیض زار کیست میگویم بلند
زار عشقم زار عشقم زار عشقم زار عشق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اثر به غم و حسرت خود نسبت به کشتگان عشق اشاره میکند و از اینکه چگونه عشق او را از آشنایان و دنیا بیگانه کرده، سخن میگوید. او معتقد است که هر کسی با عشق آشنا شود، خود را بیگانه میبیند و عافیت را پشت پا میزند. وی به نوعی مستی و درد جدیدی در عشق اشاره میکند که او را بیدار کرده است و هر چیزی جز عشق را نادیده میگیرد. در نهایت، شاعر به عشق بهعنوان یار و همرازش اشاره میکند و میگوید که عاشق باید از هر چیز غیرعشقی دوری کند و خود را در بازار عشق بفروشد. او با تاکید بر این که عشق تنها کار اوست، مفهوم عشق را محور زندگیاش میداند و خود را به عنوان یک زار عشق معرفی میکند.
هوش مصنوعی: تا کی باید به خاطر محبوبانی که در عشق آسیب دیدهاند افسوس بخورم؟ هرچه که میخواهد پیش بیاید، من با شجاعت به راه خود در عشق ادامه میدهم.
هوش مصنوعی: از آشنایان این دنیا احساس بیگانگی میکنم، چون در غم او انسان از همه چیز خسته میشود؛ هر کسی که به عشق زار باشد، از دنیا بیزار میگردد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به عشق پی برد، احساس کرد که دیگر مثل قبل نیست و در این مسیر راحتی و آسایش خود را نادیده گرفت. هر کسی که به عشق مبتلا شد، حالتی از بیماری در خود دید.
هوش مصنوعی: قبل از این هم حالتی سرمست و شاد داشتم، اما بیخبر از آن بودم که حالتی دیگر از عشق را تجربه کردهام که باعث شد به واقعیت و هشیاری عشق پی ببرم.
هوش مصنوعی: چند بار مرا از روز قیامت میترسانی؟ من پیش از این، خواب مرگ را دیدم و به همین خاطر بیدار شدم و آگاه شدم به عشق.
هوش مصنوعی: هر کسی هر کتابی را بخواند، تمام آن را از یاد خواهد برد، اما کسی که طعم عشق را چشیده باشد، حتی یک کلمه از آن یادش نمیرود.
هوش مصنوعی: اگر تو میپرسی که دوست من کیست، باید بگویم دوست من عشق است و من نیز جز عشق چیز دیگری نیستم.
هوش مصنوعی: من برای خودنمایی و ریا، صدها هزار دانه تسبیح با ارزش زهد را میفروشم تا از دلهای عاشق و خالص، یک رشته از زنجیر عشق را به دست آورم.
هوش مصنوعی: عشق، وظیفه و شغل اصلی من است و بیکاری من در مسیر عشق، از صدها کاروان بیفایده بهتر است.
هوش مصنوعی: ای دوستان! هر چیزی غیر از عشق را کنار بگذارید، زیرا همهی کارها و فعالیتها فقط در راستای عشق است و تنها شغل و دغدغه ما عشق است.
هوش مصنوعی: از همه چیز جز عشق خسته و دلزده شدهام. حالا آمادهام که خودم را در بازار عشق به فروش برسانم و به دنبال یک فرصت مناسب بگردم.
هوش مصنوعی: هر کسی که بپرسد که نعمت و فیض کجاست، به او میگویم که این نعمت در عشق من نهفته است و عشق من بسیار عمیق و بزرگ است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای ز سودای تو در دل رونق بازار عشق
مرهم جانهاست از یاد لبت آزار عشق
دی که می رفتی به پیش عاشقان غمزه زنان
دیگران بسمل شدند و من شدم مردار عشق
من بدان نذرم که گر میرم به سویم بنگری
[...]
نیست اهل زهد را آگاهی از اسرار عشق
نقد دین بی قیمت افتادست در بازار عشق
از طریق عاقلی بیزار باشد زار عشق
دین همی بر باد باید داد در اطوار عشق
صبح اول کرده عشقت عشوهای در کار عشق
مشتری آورده با خود جنسی از بازار عشق
تا شود ممتاز فهم عارف و عامی ز هم
عشق هرسو در لباسی میکند انکار عشق
زان سوی بازار خوش بوی عبیری میرسد
[...]
می نماید صد گره را یک گره زنار عشق
سبحه داران چون برون آیند ازبازار عشق؟
بوی این می آسمانها را به دور انداخته است
کیست تابرلب گذارد ساغر سرشار عشق؟
تخم راز عشق را در خاک کردن مشکل است
[...]
شد چو گلبن سبز در پیراهن من خار عشق
همچو قمری گشت طوق گردنم زنار عشق
بلبل از حسرت اگر در فصل گل نالد رواست
حسن را عمری بود کوته تر از دیدار عشق
مرد فرهاد و همان برجاست کوه بیستون
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.