نه هر بالانشینی ماهتابست
نه هر سنگ و گِلی دُرّ خوشابست
نه هر کس شعر گوید فایز است او
نه هر ترکی زبان افراسیابست
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
نه هر بالانشینی ماهتابست
نه هر سنگ و گِلی دُرّ خوشابست
نه هر کس شعر گوید فایز است او
نه هر ترکی زبان افراسیابست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این دوبیتی با چند تمثیل نشان میدهد که شباهت ظاهری، ارزش حقیقی نمیآورد. نشستن در جای بلند کسی را ماه نمیکند و هر سنگی مروارید نیست. در پایان فایز همین قاعده را دربارهٔ خودش به کار میبرد: هر شعرگویی فایز نیست، چنانکه هر ترکزبانی افراسیاب نیست.
هوش مصنوعی: هر کسی که در جای بلند بنشیند مانند ماه درخشان نیست، و هر سنگ و کلوخی هم مروارید آبدار و گرانبها نیست. بلندی جایگاه یا ظاهر، گوهر و ارزش کسی را نشان نمیدهد.
هوش مصنوعی: فایز میگوید هر کس شعر بگوید فایز نمیشود، همانگونه که هر کس به زبان ترکی سخن بگوید افراسیاب، پهلوان و پادشاه نامدار توران، نیست. شاعر با این مثال بر یگانگی و برتری شعر خود تأکید میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تَنَش سیمست و لَبْ یاقوتِ نابست.
همان دَندانِ او دُرِّ خوشابست.
اسد کو ناف خانهٔ آفتابست
ازان آهو دمش چون مشک نابست
در این جو دل چو دولاب خرابست
که هر سویی که گردد پیشش آبست
وگر تو پشت سوی آب داری
به پیش روت آب اندر شتابست
چگونه جان برد سایه ز خورشید
[...]
بیا کز رفتنت جانم خرابست
دل از شور نمکدانت کبابست
درنگ آمدن، ای دوست کم کن
که عمر از بهر رفتن در شتابست
من آیم هر شبی سوی تو، لیکن
[...]
زکوه صورتی بعد از نصابست
ولی فردا انصاب اندر حسابست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.