ای عارضت به بوسه ز لب دلنوازتر
آبت ز آتش همه کس جانگدازتر
شمعیست قامت تو که در جلوه ی جمال
هست از تمام کج کلهان سرفرازتر
آه از تکبر تو که بیگانه تر شوی
هرچند دارمت من مسکین بنازتر
بیداد کن که حسن اگر اینست هر زمان
دستت بود بعاشق مسکین درازتر
از دوری تو دیده ی شب زنده دار من
دارد شبی ز روز قیامت درازتر
کردی نگاه و اهل نظر را نواختی
معشوق کس ندیده ز تو چشم بازتر
نشکفته است در چمن حسن و دلبری
شاخ گلی ز دلبر ما چشم بازتر
دل چون نهم بعشوه ی خوبان که این گروه
هستند هر یک از دگری عشوه سازتر
ناز ترا کشید فغانی بصد نیاز
هرچند ساخت عشق تواش بی نیازتر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف زیبایی و غرور معشوق است: گونه و قامت او از همهٔ زیبارویان برتر شمرده میشود. عاشق از بیگانگی معشوق در برابر نوازش خود و از شبهای بلند هجران مینالد و با این حال ستم او را از سر تسلیم میپذیرد. در پایان، شاعر از فریبکاری خوبرویان شکایت میکند و میگوید فغانی با وجود بینیازیِ برآمده از عشق، ناز معشوق را با نیاز تحمل کرده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که گونهات برای بوسیدن از لبت هم دلنوازتر است، طراوت و لطافت تو از آتشِ هر کس دیگری جان را بیشتر میسوزاند و میگدازد.
هوش مصنوعی: قامت تو مانند شمعی است که در جلوهگری زیبایی، از همهٔ زیبارویان مغرور و کجکلاه سربلندتر و برافراشتهتر است.
هوش مصنوعی: افسوس از غرور تو؛ هرچه من بیچاره تو را با ناز و نوازش بیشتری نگه میدارم، تو بیگانهتر و دورتر میشوی.
هوش مصنوعی: هرچه میخواهی ستم کن؛ اگر رسم زیبایی همین است، بگذار دستِ ستم تو بر عاشق بیچاره هر لحظه درازتر شود. شاعر از سر تسلیم، ستم معشوق را میپذیرد.
هوش مصنوعی: به سبب دوری از تو، چشم بیدار و شبزندهدار من شبی دارد که از روز قیامت هم طولانیتر است.
هوش مصنوعی: نگاهی کردی و صاحبنظران و عاشقان را نواختی؛ هیچکس معشوقی ندیده که مانند تو اینچنین گشادهنگاه و بخشنده در نگاه باشد.
هوش مصنوعی: در باغ زیبایی و دلبری، هیچ شاخهٔ گلی شکفتهتر و گشادهچشمتر از دلبر ما نروییده است.
هوش مصنوعی: چگونه به عشوه و ناز زیبارویان دل ببندم، در حالی که این گروه هر کدام از دیگری فریبکارتر و عشوهگرترند.
هوش مصنوعی: فغانی با صد گونه نیاز و فروتنی ناز تو را تحمل کرد، هرچند عشق تو او را از همهچیز دیگر بینیازتر ساخته بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای بی تو روزم از شب غم جانگدازتر
شب از هزار روز قیامت دراز تر
شمشاد و سرو اگرچه سرافراز عالمند
نخل قد تو از همه شد سرفراز تر
بیچاره کرد عشق توام گرچه پیش ازین
[...]
ای قامتت ز سرو سهی سرفرازتر
لعلت، ز هر چه شرح دهم، دلنوازتر
از بهر آنکه با تو شبی آورم بروز
خواهم شبی ز روز قیامت درازتر
جان از تب فراق تو در یک نفس گداخت
[...]
هر روز هست ناله مرغان درازتر
گلزار بی وفاتر و گل بی نیازتر
پیداست عیش مجلسیان را مدار چیست
می جانگداز و مطرب از آن جانگدازتر
دارند بلبلان همه زاری که در چمن
[...]
ای دست تو به کینه ز دوران درازتر
چشمت ز حادثات جهان فتنهسازتر
چندان که آن صنم گره از زلف باز کرد
در وصف خویش کرد زبانم درازتر
شاید که دود از دل گردون برآورد
[...]
با آنکه نیست از تو بتی دلنوازتر
از روز حشر، شد شب هجرم درازتر
دل شکوه از کدام جفای تو سر کند؟
هر شیوهٔ تو از دگری جانگدازتر
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.