در کوی تو لولیی، گدایی
آمد به امید مرحبایی
بر خاک درت گدای مسکین
با آنکه نرفته بود جایی
از دولت لطف تو، که عام است
محروم چراست بینوایی؟
پیش که رود؟ کجا گریزد؟
از دست غمت شکسته پایی
مگذار که بی نصیب ماند
از درگه پادشه گدایی
چشمم ز رخ تو چشم دارد
هر دم به مبارکی لقایی
جانم ز لب تو میکند وام
هر لحظه به تازگی بقایی
جستم همه جای را، ندیدم
جز در دل تنگ جایگایی
بی روی تو هر رخی که دیدم
ننمود مرا جز ابتدایی
دل در سر زلف هر که بستم
دادم دل خود به اژدهایی
در بحر فراق غرق گشتم
دستم نگرفت آشنایی
در بادیهٔ بلا بماندم
راهم ننمود رهنمایی
در آینهٔ جهان ندیدم
جز عکس رخت جهان نمایی
خود هر چه به جز تو در جهان است
هست آن چو سراب یا صدایی
فیالجمله ندید دیدهٔ من
از تیرگی جهان صفایی
اکنون به در تو آمدم باز
یابم مگر از درت عطایی؟
در چشم نهادهام که یابم
از خاک در تو توتیایی
در گلشن عشق تو عراقی
مرغی است که نیستش نوایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزل خود از عشق و فراق میگوید و به درگاه محبوب میآید تا از رحمت او بهرهمند شود. او در میان درد و مشکلات، به یاد محبوبش به سر میبرد و در جستجوی وصال او است. شاعر احساس میکند که هر چه بدون محبوب است، بیارزش و بیمعنی است و در عین حال، در غم فقدان او غرق شده است. در نهایت، او به درگاه محبوب مراجعه میکند تا از لطف و مرحمت او نصیبی بگیرد و شاید بتواند در عشق خود به آرامش برسد.
هوش مصنوعی: در محله و کوی تو، زنی درویش و نیازمند به امید اینکه با مهربانی به او توجه شود، از درون خود میگذرد.
هوش مصنوعی: گدای بیچارهای که بر خاک در خانهات نشسته، با اینکه هیچجا نرفته، به خاطر محبت و مهربانی تو در خواستههایش بینوا است.
هوش مصنوعی: چرا بینوایی و فقر من از لطف عمومی تو، که به همه میرسد، بیبهره است؟
هوش مصنوعی: کجا میتواند برود و به کجا فرار کند، وقتی که از درد عشق تو، دچار شکست و درماندگی شده است؟
هوش مصنوعی: اجازه نده که کسی از درگاه پادشاه به درخواست خود بیجواب برگردد و از آن نعمت بیبهره بماند.
هوش مصنوعی: چشم من هر لحظه به زیبایی رخ تو نگاه میکند و این برای من نعمت و خوش شانسی به شمار میآید.
هوش مصنوعی: جان من از لب تو همیشه زنده است و هر لحظه تازگی و زندگی تازهای به من میبخشد.
هوش مصنوعی: در همه جا به دنبال دلی آرام و مکانی برای آرامش بودهام، اما جز در دل تنگ خودم هیچ جای دیگری نیافتم.
هوش مصنوعی: بیوجود تو، هر چهرهای که دیدم فقط یادآور آغاز عشق بوده و نتوانسته احساسات عمیقتری را در من به وجود آورد.
هوش مصنوعی: هر کسی که زلفش را به دل بستم، در حقیقت دلم را به موجودی خطرناک و بیرحم سپردم، چون اژدها.
هوش مصنوعی: در دریای جدایی خود را غرق کردهام و هیچ آشنایی دستم را نگرفته است، به این معنا که در این وضعیت سخت و تنهایی هیچکس نیست که به من کمک کند.
هوش مصنوعی: در بیابان مشکلات و سختیها ماندهام و هیچکس راهنمایی برای من نیست.
هوش مصنوعی: در آینهٔ جهان، هیچچیز جز تصویر خودت را ندیدم، تو تنها چیزی هستی که به من نشان داده میشود.
هوش مصنوعی: هر چیزی غیر از تو که در این دنیا وجود دارد، مانند سراب (چیزی که وجود ندارد اما به نظر میرسد) یا صدای توهمی است.
هوش مصنوعی: در نتیجه، چشم من به هیچ چیز از روشنایی و زیبایی در این دنیای تاریک امیدی نداشته است.
هوش مصنوعی: اکنون به درخانۀ تو آمدهام تا شاید از این در چیزی به من عطا شود.
هوش مصنوعی: در چشم خود من نگاهی به خاک در تو (معشوق) انداختهام تا شاید از آن، توتیایی (پرندهای زیبا و خوش صدا) به دست آورم.
هوش مصنوعی: در باغ عشق تو، عراقی مثل پرندهای است که صدایی ندارد و نمیتواند آواز بخواند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای غره شده به پادشائی
بهتر بنگر که خود کجائی
آن کس که به بند بسته باشد
هرگز که دهدش پادشائی؟
تو سوی خرد ز بندگانی
[...]
ای جان و جهان من کجایی
آخر بر من چرا نیایی
ای قبلهٔ حسن و گنج خوبی
تا کی بود از تو بیوفایی
خورشید نهان شود ز گردون
[...]
با خاک در تو آشنایی
خوشتر ز هزار پادشایی
دیده رخ راز مه ببیند
بر عارض تو ز روشنایی
از نکتهٔ طوطی لب تو
[...]
سررشتهٔ قدرت خدایی
بر کس نکند گرهگشایی
ای مونس جان من کجائی
از دیده من چرا جدائی
چون دل دهدت که هر زمانی
صد باره به نزد من نیائی
در دل شغب و دغا چه داری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.