به یک گره که دو چشمت بر ابروان انداخت
هزار فتنه و آشوب در جهان انداخت
فریب زلف تو با عاشقان چه شعبده ساخت؟
که هر که جان و دلی داشت در میان انداخت
دلم، که در سر زلف تو شد، توان گه گه
ز آفتاب رخت سایهای بر آن انداخت
رخ تو در خور چشم من است، لیک چه سود
که پرده از رخ تو برنمیتوان انداخت
حلاوت لب تو، دوش، یاد میکردم
بسا شکر که در آن لحظه در دهان انداخت
من از وصال تو دل برگرفته بودم، لیک
زبان لطف توام باز در گمان انداخت
قبول تو دگران را به صدر وصل نشاند
دل شکستهٔ ما را بر آستان انداخت
چه قدر دارد، جانا، دلی؟ توان هردم
بر آستان درت صدهزار جان انداخت
عراقی از دل و جان آن زمان امید برید
که چشم جادوی تو چین در ابروان انداخت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به تأثیر عمیق زیبایی و جاذبه معشوق بر خود و دیگران اشاره میکند. چشم و ابروهای معشوق باعث فتنه و آشوب در دل عاشقان میشود و زلف او فریبی است که دلها را درگیر میکند. عشق و انتظار وصال در دل شاعر وجود دارد، اما همچنان حسرت و ناکامی در سایه زیباییهای معشوق بر او چیره است. با وجود تمام شوق و احساس، شاعر از پذیرفته نشدن در آغوش معشوق و دلسوزی برای خود و سایر عاشقان شکایت دارد. در پایان، شاعر به قدرت جادوئی نگاه معشوق اشاره میکند که تمام امیدهایش را به یأس مبدل کرده است.
هوش مصنوعی: به خاطر یک گره که دو چشمت به ابروهایت انداخته، هزاران فریب و آشوب در دنیا ایجاد کردهای.
هوش مصنوعی: فریب و جاذبههای زلف تو چه جادویی به وجود آورد که هر عاشق و دلی را به دام انداخت.
هوش مصنوعی: دل من که به خاطر زیبایی و زلفهای تو شگفتزده شده، گاهی به خاطر تابش نور خورشید تو، سایهای بر رویش میافتد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو برای چشم من مانند خورشید است، اما چه فایده دارد که نمیتوانم پرده را کنار بزنم و چهرهات را ببینم؟
هوش مصنوعی: دو شب پیش، شیرینی لبهای تو را به یاد میآوردم، مثل شکر که در آن لحظه در دهان میگذارند و مزه آن را حس میکنند.
هوش مصنوعی: من به خاطر وصال تو از دل برداشتۀ خود آرامش یافته بودم، اما زبان شیرین تو دوباره من را به شک و تردید انداخت.
هوش مصنوعی: قبول تو و محبت تو باعث شده که دیگران در جایگاه بلندی قرار بگیرند، اما دل شکستهٔ ما را در برابر درگاه تو قرار دادهاند و این نشاندهندهٔ بینوا بودن ماست.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که چقدر دل و جان ارزش دارند! عاشق (گوینده) حاضر است هر لحظه بر درگاه محبوبش (جانان) جانهای زیادی را فدای عشقش کند.
هوش مصنوعی: عراقی از دل و جانش ناامید شده است، زیرا چشمان جادوی تو باعث شده که ابروانت چین بخورد و این وضع او را سرخورده کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چو آفتاب رخت سایه بر جهان انداخت
جهان کلاه ز شادی بر آسمان انداخت
سپاه عشق تو از گوشهای کمین بگشود
هزار فتنه و آشوب در جهان انداخت
حدیث حسن تو، هر جا که در میان آمد
[...]
شبت ز بهر چه بر روز سایبان انداخت
که روز من به شب تیره در گمان انداخت
که داد جز رخ و زلفت نشان روز و شبی
که آن براین شکن و این گره بر آن انداخت
دو زلف پر گرهت گر نگه کنی دو شبند
[...]
چو عکس روی تو پرتو بر آسمان انداخت
زمانه را به دو خورشید در گمان انداخت
جهان ز زحمت تاریکی شب ایمن شد
چو آفتاب رخت سایه بر جهان انداخت
فزود رونق بستان عارضت کامسال
[...]
چه فتنه بود که حسن تو در جهان انداخت
که یک دم از تو نظر بر نمیتوان انداخت
بلای غمزه نامهربان خونخوارت
چه خون که در دل یاران مهربان انداخت
ز عقل و عافیت آن روز بر کران ماندم
[...]
چه تیر بود که چشم تو ناگهان انداخت؟
که بر نشانه دلهای عاشقان انداخت
شمایل قد رعنا و طبع موزونت
هزار فتنه و آشوب در جهان انداخت
کمال حسن تو جایی رسید در عالم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.