منم آن که تا بوسه دادم رکابت
کند بخت من با فلک همعنانی
عطای تو بر من چنان زر فشاند
که برگ از سر شاخ باد خزانی
اگر صد زبانم بروید چو خوشه
به مدحت چو کلکم به رطب اللسانی
به مدح تو جان برفشانم بر آنم
ز منصب به چرخم رسانی بر آنی
برون از تو از کس امیدی ندارم
نه جایی نه مالی نه نامی نه نانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قطعه مدحی است خطاب به ممدوحی بخشنده. شاعر میگوید از وقتی به خدمت او درآمده بختش بلند شده و بخشش ممدوح مانند باد پاییز که برگ زرد میریزد، بر او زر ریخته است. سپس اعلام میکند که جانش را در ستایش او نثار میکند و در برابر، چشم به منصبی دارد که ممدوح به او خواهد داد. در پایان تأکید میکند که جایگاه، مال، نام و نانش را تنها از ممدوح امید دارد.
هوش مصنوعی: من همان کسی هستم که از وقتی رکاب تو را بوسیدهام، بختم با آسمان همپا و همراه شده است. یعنی خدمت به تو مرا بلندمرتبه و نیکبخت کرده است.
هوش مصنوعی: بخشش تو چنان زر بر سر من ریخت که باد پاییزی برگهای زرد را از سر شاخهها فرو میریزد.
هوش مصنوعی: اگر مانند خوشهٔ گندم که دانههای بسیار دارد صد زبان در من بروید، همه را مانند قلمم در ستایش تو روان و گویا به کار میگیرم.
هوش مصنوعی: من بر آنم که جانم را در ستایش تو نثار کنم و تو بر آنی که با دادن منصب، مرا به آسمان برسانی.
هوش مصنوعی: جز از تو به هیچکس امیدی ندارم؛ نه برای جایگاه، نه مال، نه نام و آوازه و نه حتی نان.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کسی را چو من دوستگان می چه باید؟
که دل شاد دارد بهر دوستگانی
نه جز عیب چیزیست کهآن تو نداری
نه جز غیب چیزیست کهآن تو ندانی
ز دو چیز گیرند مر مملکت را
یکی پرنیانی یکی زعفرانی
یکی زر نام ملک بر نبشته
دگر آهن آب دادهٔ یمانی
که را بویهٔ وصلت ملک خیزد
[...]
از او بوی دزدیده کافور و عنبر
وز او گونه برده عقیق یمانی
بماند گل سرخ همواره تازه
اگر قطره ای زو به گل بر چکانی
عقیقی شرابی که در آبگینه
[...]
شه مشرق و شاه زابلستانی
خداوند اقران و صاحبقرانی
بدولت یمینی بملت امینی
مر این هر دو را اصل یمن و امانی
تو محمود نامی و محمود کاری
[...]
یکی گوهری چون گل بوستانی
نه زر وبه دیدار چون زرکانی
به کوه اندرون مانده دیرگاهی
به سنگ اندرون زاده باستانی
گهی لعل چون باده ارغوانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.