ای عقل تو داده نور جان را
چونان که سنان تو جهان را
شمشیر تو در طریق قدرت
ناموس شکسته آسمان را
سرمایه اول زمان داد
اقبال تو آخرالزمان را
آن دل که به کینه تو برخاست
بر تل بلا نشانده جان را
در راه نجات جز قبولت
کس بدرقه نیست کاروان را
در آینه جسم را توان دید
و اندر کف دست تو امان را
بن نیست زبان دشمنت را
چونان که زبان ناودان را
چون وهم تو هیچ کس نپیمود
این بام شکسته نردبان را
در عالم تو نداد ترتیب
شاهین حوادث آشیان را
تا چرخ و زمین بود مبیناد
بیمهر تو دیده این و آن را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیده در ستایش فرمانروایی است که خرد و شمشیرش هر دو جهان را روشن و مسخر کرده است. شاعر اقبال او را بازگرداننده روزگار خوش نخستین، دست او را مایهٔ امان و پذیرش او را تنها راه نجات میشمارد. دشمنانش را گرفتار بلا و سخنشان را بیبنیاد میخواند و قلمرو او را از حوادث ایمن میداند. سرانجام با دعا برای ماندگاری مهر ممدوح بر همگان پایان مییابد.
هوش مصنوعی: ای ممدوحی که خرد تو به جان روشنی بخشیده است، همانگونه که سرنیزهٔ تو جهان را روشن و سامانیافته کرده است.
هوش مصنوعی: شمشیر تو در راه قدرت و چیرگی، آبرو و شکوه آسمان را شکسته است؛ یعنی نیروی تو از آسمان هم برتر است.
هوش مصنوعی: بخت و اقبال تو به روزگار آخرالزمان همان سرمایه و نیکی روزگاران نخستین را بخشیده است؛ یعنی دوران تو دوران خوش گذشته را بازگردانده است.
هوش مصنوعی: هر دلی که به دشمنی با تو برخیزد، جان خود را بر سر تپهٔ بلا و گرفتاری نشانده است.
هوش مصنوعی: در راه رستگاری، جز پذیرش و عنایت تو هیچ بدرقه و نگهبانی برای کاروان نیست؛ یعنی نجات مردم تنها در گرو پذیرفته شدن نزد توست.
هوش مصنوعی: همانگونه که در آینه میتوان پیکر را دید، در کف دست تو میتوان امان و پناه را دید.
هوش مصنوعی: زبان دشمن تو پایه و بنیادی ندارد، مانند زبانهٔ ناودان که تنها بیرون آمده و بیریشه است و فقط آب بیهوده میریزد؛ یعنی سخن دشمن بیاساس و یاوه است.
هوش مصنوعی: هیچکس مانند اندیشهٔ تو این بام بلند آسمان را که نردبانش شکسته است نپیموده است؛ یعنی تنها اندیشهٔ تو به بلندی آسمان دست مییابد.
هوش مصنوعی: در قلمرو تو، شاهین حوادث و بلاها آشیانه نساخته است؛ یعنی در سرزمین تو پیشامد ناگوار جای نمیگیرد.
هوش مصنوعی: دعا میکند که تا آسمان و زمین برپاست، چشم هیچکس از این و آن بیمهر و محبت تو نماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بینیم زمین و آسمان را
جوییم یکایک این و آن را
ساقی بشکن خمار جان را
دریاب حیات جاودان را
کین یک دوسه روز عمر باقی است
از دست مده می مغان را
وان دم که تهی شود صراحی
[...]
ساقی تو شراب لامکان را
آن نام و نشان بینشان را
بفزا که فزایش روانی
سرمست و روانه کن روان را
یک بار دگر بیا درآموز
[...]
گلبانگ زنیم آسمان را
هی هوی کنیم اختران را
گشتم یکسر همه جهان را
دیدم یک یک جهانیان را
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.