ماییم قلندران معنی
در لنگر خوش هوای دنیی
آسوده ز خیر و شر عالم
آزاد ز جنت و جهنم
نی غصه نام و نی غم ننگ
با خلق خدا نه صلح و نی جنگ
نی مال و نه زر نه گنج و نه سیم
آسوده ز خوف و ایمن از بیم
قانع شده با کهن پلاسی
ننهاده چو دیگران اساسی
کرده به گناه خویش اقرار
بر طاعت خود نموده انکار
هستیم مجردان اطراف
سیاح جهان ز قاف تا قاف
پیموده بساط ربع مسکون
دیده همه را چو کوه و هامون
داریم به نقد ترک و تجرید
تسلیم و رضا و صبر و توحید
ما را چو ز لطف خود بیاراست
منشور جهان ز لطف ما راست
ما جوهر معدن کمالیم
ما سی و دو نطق لایزالیم
ما زاده امر کن فکانیم
مقصود زمین و آسمانیم
ما خرقه صوفیان عرشیم
هم کسوت ساکنان فرشیم
سلطان سریر افتخاریم
درویش در سرای یاریم
مظلوم و شکسته و فقیریم
در چشم جهانیان حقیریم
هرچند فزون ز صد هزاریم
ما چارصد و چل و چهاریم
در کعبه دوست منزل ماست
خود دوست مقیم در دل ماست
آنگاه که نور حق شود عین
بینیم مغیبات کونین
لوح دل ماست لوح محفوظ
اسرار خدا ز اوست ملفوظ
در علم خدا سخنورانیم
گسترده مصطلح نخوانیم
هرگز ندهیم دل به دنیی
طاعت نکنیم بهر عقبی
جز حق طمعی ز حق نداریم
حاجت به در کسی نیاریم
از مدعیان چه باک داریم
چون طبع و سرشت خاک داریم
بی عیش و طرب دمی نپاییم
در رقص و سماع و حال ماییم
ما شاهد باز و می پرستیم
خوش طایفه ایم هرچه هستیم
با شاهد و جام همقرینیم
آری، چه کنیم این چنینیم
با دوست اگر قمار بازیم
یک داو دو کون را ببازیم
گر رای طرب کنیم با می
بخشیم جهان و هرچه در وی
آن لحظه که مستی ای نماییم
سرخوش به سوی جهان درآییم
گلبانگ زنیم آسمان را
هی هوی کنیم اختران را
زهدی به دروغ برنسازیم
با خلق خدا دغل نبازیم
زرق و فن و مکر کار ما نیست
تزویر و ریا شعار ما نیست
ما راست روان این طریقیم
با ابدالان ز یک رفیقیم (؟)
بر صورت ظاهر ار خرابیم
در معنی باطن آفتابیم
نزدیک تو گرچه بینواییم
در عالم خویش پادشاییم
شب ها ز جهان لا مکانیم
برتر ز جهان و در جهانیم
بحر ملکوت را نهنگیم
کوه جبروت را پلنگیم
شه رند محله صفاییم
دیوانه عالم خداییم
در مذهب ما حیل نباشد
جان را بر ما محل نباشد
از مرگ چه دردناک باشیم
چون زنده به نور پاک باشیم
در دور فنا چو می بجوشیم
نوبت چو به ما رسد بنوشیم
فقر است که یار و مونس ماست
عشق است که میر مجلس ماست
آنگاه که عقل یار ما بود
تسبیح و دعا شعار ما بود
بر مرکب عشق برنشستیم
از عقل و خیال باز رستیم
در عالم عشق خیر و شر نیست
شادی و غمی و نفع و ضر نیست
ما را چو مراد نامرادی است
هر غم که به ما رسید شادی است
از فقر چو نیست عار ما را
با نام نکو چه کار ما را؟
ما شمع ز خویشتن فروزیم
با هر چه ریا بود بسوزیم
آزار دل کسی نجوییم
چیزی که نباشد آن نگوییم
امروز در این مسطح خاک
در قبه زرنگار افلاک
ماییم و بغیر ما کسی نیست
وز ما به خدا رهی بسی نیست
زیرا که در این جهان فانی
از بهر حیات جاودانی
با اهل کمال همنشینم
در خدمت قطب راستینم
خورشید سپهر عز و تمکین
فرزانه، شهاب ملت و دین
سلطان هنروران عالم
کو راست هنروری مسلم
تا دهر بود بقای او باد
اخلاص من و دعای او باد
گفتار نسیمی است این پند
بشنو ز من این تو ای خردمند!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به بیان نگرش و اندیشه‌های قلندران و درویشان می‌پردازد. آنها به آزادگی و بی‌نیازی از زرق و برق دنیا و همچنین به عدم دغدغه از خوب و بد، جنت و جهنم اشاره می‌کنند. این گروه خود را جدا از مسائل مادی معرفی کرده و بر ایمنی از ترس‌ها و از نگرانی‌ها تأکید دارند. آنها زندگی ساده و بی‌ریا را انتخاب کرده و بر دوستی و عشق تأکید می‌کنند. در واقع، آنها به معنای عمیق زندگی و درک حقایق جهان می‌پردازند و ابراز می‌کنند که عشق و فقر یار و مونس آنهاست. در نهایت، آنها دعوت به تفکر و آگاهی به خود و نظام هستی می‌کنند و خود را نماینده حقیقت و کمال در این دنیا می‌دانند.
هوش مصنوعی: ما انسان‌هایی هستیم که به درک عمیق از معنای زندگی رسیده‌ایم و در شرایط سخت و با هوای دلنشین دنیا، آرامش را در خود پیدا کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: آرام و بی‌خیال از خوبی‌ها و بدی‌های دنیا، آزاد از بهشت و جهنم.
هوش مصنوعی: نه غصه‌ای برای نام و مقام دارم، نه برای شرمساری در کنار مردم، نه در صلح هستم و نه در جنگ.
هوش مصنوعی: نه مال و نه طلا و نه گنج و نه نقره، بدون ترس و در امان از نگرانی.
هوش مصنوعی: او به زندگی ساده و قدیمی خود راضی شده و مانند دیگران به دنبال تغییرات و تجملات نیست.
هوش مصنوعی: انسان به گناه خود اعتراف کرده، اما در عین حال به اطاعت از دستورات الهی، نافرمانی می‌کند.
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که در اطراف جهان در حال گردشیم، از یک گوشه تا گوشه دیگر.
هوش مصنوعی: در سفرهایی که به زمین‌های مسکونی انجام شده، همه چیز را مانند کوه‌ها و دشت‌ها دیده‌ام.
هوش مصنوعی: ما در حال بررسی و ارزیابی ترک هر گونه وابستگی و بی‌نیازی از دنیای مادی هستیم و به یقین و آرامش درونی، تسلیم، صبر و یگانگی با پروردگار دست یافته‌ایم.
هوش مصنوعی: ما را به زیبایی و محبت خود آراسته‌ای، بنابراین جهان نیز بر اساس محبت ما سامان یافته است.
هوش مصنوعی: ما اصل و ذات کمال هستیم و دارای سخنانی بی‌پایان و فراوانیم.
هوش مصنوعی: ما تحت فرمان تو به وجود آمده‌ایم و هدف ما، زمین و آسمان هستند.
هوش مصنوعی: ما مانند پوشش صوفیان در مقام بالای خود هستیم و همزمان لباس ساکنان این دنیا را بر تن داریم.
هوش مصنوعی: ما در محضر یاریم و در این مکان، من مانند یک درویش با تواضع و افتخار، از مقام و بزرگی خود فراتر می‌روم.
هوش مصنوعی: ما در چشم جهانیان ضعيف و ناتوان و بی‌پناه هستیم.
هوش مصنوعی: ما هرچند که به بیش از صد هزار نفر می‌رسیم، اما در واقع تنها چهارصد و چهل و چهار نفر هستیم.
هوش مصنوعی: محل سکونت ما در کعبه عشق است و خود عشق در دل ما زندگی می‌کند.
هوش مصنوعی: زمانی که حقیقت روشن شود، ما واقعیت‌های پنهان جهان را به عینه خواهیم دید.
هوش مصنوعی: دل ما مانند لوحی است که اسرار خدا بر آن نوشته شده و این اسرار از او به ما رسیده است.
هوش مصنوعی: ما در دانش خداوند سخنرانان بلاغت و مهارت هستیم و به زبان‌های معمول و به اصطلاحات رایج محدود نمی‌شویم.
هوش مصنوعی: هرگز دل خود را به دنیا نمی‌دهیم و به خاطر آخرت نیز به بندگی نمی‌پردازیم.
هوش مصنوعی: ما جز به حقیقت امیدی نداریم و نیازی به درخواست از کسی نداریم.
هوش مصنوعی: نگران ادعاهای دیگران نیستیم، چرا که ما ذات و شخصیت خود را از خاک داریم؛ یعنی از ریشه‌ای ساده و طبیعی برخورداریم.
هوش مصنوعی: بدون خوشی و لذت، لحظه‌ای را نمی‌گذرانیم؛ ما در حال رقص و جشن و حال و هوای خوب هستیم.
هوش مصنوعی: ما به زیبایی گل‌ها و پرندگان نگاه می‌کنیم و از شادی و زیبایی زندگی لذت می‌بریم، هرچه که باشیم، از آن خوشحالیم.
هوش مصنوعی: ما در کنار معشوق و جام شراب هستیم، پس چه کار می‌توانیم بکنیم که وضعیت ما این‌گونه است؟
هوش مصنوعی: اگر با دوست خود بازی قمار کنیم، بهتر است که هر دو در این بازی تمام سرمایه‌مان را از دست بدهیم.
هوش مصنوعی: اگر برای خوشی و شادی تصمیم بگیریم، دنیا و همه آنچه در آن است را با نوشیدن شراب رها می‌کنیم.
هوش مصنوعی: در آن لحظه که سرخوشی و شادی را به نمایش بگذاریم، به دنیای جدیدی وارد خواهیم شد.
هوش مصنوعی: صدای دلنشینی را به آسمان می‌افرازیم و ستاره‌ها را می‌خوانیم.
هوش مصنوعی: باید در زندگی‌مان راستگو باشیم و با مردم با صداقت رفتار کنیم، نه اینکه به خاطر خودنمایی یا فریبکاری، ظاهر زهد و دیانت به خود بگیریم.
هوش مصنوعی: ظاهرسازی و نیرنگ و فریبکاری قسمتی از کار ما نیست و ما به دروغ و تزویر اعتقادی نداریم.
هوش مصنوعی: ما در این راه به سوی حقیقت هستیم و با همراهان و دوستانی از جنس ابدال که از یک منبع واحد بهره می‌برند، هم‌راهمان.
هوش مصنوعی: اگرچه در ظاهر به نظر می‌رسد که خراب هستیم، ولی در حقیقت و باطن همچون آفتاب درخشانی داریم.
هوش مصنوعی: هرچند در کنار تو ما به نظر بی‌چاره و فقیر می‌آییم، اما در دنیای خودمان مانند پادشاهان هستیم.
هوش مصنوعی: شب‌ها از جهان مادی فراتر هستیم و در عین حال در این جهان نیز زندگی می‌کنیم.
هوش مصنوعی: ما در دنیای عظیم ملکوت مانند نهنگی قدرتمندیم و در برابر کوه های استوار و پرنفوذ جبروت مانند پلنگی چست و چالاک عمل می‌کنیم.
هوش مصنوعی: ما با روحیه‌ی خوش و شاداب در محله‌ای زندگی می‌کنیم که به آن صفا می‌بخشیم و به نوعی دیوانه‌وار به عشق و معرفت توجه داریم.
هوش مصنوعی: در آیین ما فریب و تزویر جایی ندارد و روح و جان ما هیچ‌گاه نباید به مکان‌های غیر روحانی وابسته باشد.
هوش مصنوعی: اگر از مرگ نترسیم و دچار نگرانی نباشیم، زیرا در زندگی خود به حقیقت و روشنایی دست یافته‌ایم، در چنین حالتی مرگ برای ما دردناک نخواهد بود.
هوش مصنوعی: در دنیای فانی، وقتی زندگی شاداب و پرجنب و جوش است، هنگامی که نوبت به ما می‌رسد، باید از آن بهره‌برداری کنیم و لذت ببریم.
هوش مصنوعی: فقر همیشه با ماست و عشق، شمع روشنای زندگی ماست.
هوش مصنوعی: زمانی که عقل و فهم ما در کنار ما بود، تسبیح و دعا بیان‌کننده باورها و خواسته‌های ما بود.
هوش مصنوعی: ما بر سوار عشق شدیم و از قید و بند عقل و خیال رهایی یافتیم.
هوش مصنوعی: در دنیای عشق، مفاهیم خوب و بد وجود ندارد؛ نه شادمانی وجود دارد و نه اندوه، نه سودی هست و نه زیانی.
هوش مصنوعی: ما در زندگی خود با نامرادی مواجه هستیم و هر سختی و غم که به ما می‌رسد، در حقیقت نشانه‌ای از شادی و خوشبختی است.
هوش مصنوعی: اگر در تنگدستی به سر می‌بریم، اصلاً برایمان مهم نیست که نام نیکی داشته باشیم.
هوش مصنوعی: ما مانند شمعی هستیم که با روشنی خود درخشانیم و هر چیزی که به دور از صداقت و ریاباشد را می‌سوزانیم.
هوش مصنوعی: ما نباید دل کسی را آزرده کنیم و چیزی را هم که وجود ندارد، بیان نکنیم.
هوش مصنوعی: امروز در این زمین صاف و هموار، در آسمانی که مانند نقاشی زیباست.
هوش مصنوعی: ما تنها هستیم و هیچ‌کس جز ما نیست، و هیچ راهی به سوی خدا وجود ندارد جز از طریق ما.
هوش مصنوعی: در این دنیای ناپایدار، زندگی واقعی و همیشگی برای ما به وجود می‌آید.
هوش مصنوعی: من با افرادی با کمال و دانش همراه هستم و در خدمت شخصی هستم که به حقیقت و راستین بودن دست یافته است.
هوش مصنوعی: خورشید آسمان نماد قدرت و حکمت، تجلی افتخار و دین ملت محسوب می‌شود.
هوش مصنوعی: سلطان تمامی هنرمندان جهان کیست که در واقعیت هنرمندی واقعی باشد؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که دنیا برقرار است، بقای او به وجود اخلاص من و دعای او بستگی دارد.
هوش مصنوعی: این جمله به ما می‌گوید که سخنان من مانند نسیم خنکی است که به تو می‌رسد. ای فرد خردمند، از این نصیحت من بهره ببر!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.