قمری که به گاه فرق نشناخت
از پهلوی شیر سینه شار
از شعر به فر تو برآورد
از شعله نار دانه نار
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشانشدهٔ کاربر |
|
|
اعلانهای کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شمارهگذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
قمری که به گاه فرق نشناخت
از پهلوی شیر سینه شار
از شعر به فر تو برآورد
از شعله نار دانه نار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این دو بیت پارهای بازمانده از شعری مدحی است. شاعر خود را قمریای ناتوان و بیتمیز معرفی میکند که به برکت فرّ و شکوه ممدوح، از دل آتش دانهٔ انار برآورده، یعنی از سوز و سختی شعری شیرین سروده است. بازی با دو معنای «نار» یعنی آتش و انار، نکتهٔ اصلی این پاره است. چون متن ناقص است و ضبط بیت نخست روشن نیست، معنای آن قطعی نیست.
هوش مصنوعی: قمریای (احتمالاً کنایه از خود شاعرِ نغمهسرا) که از ناتوانی و سادگی، به هنگام سنجش فرق میان پهلوی شیر و سینهٔ پرندهای کوچک را نمیدانست. یعنی شاعر ناتوان و بیتمیز بود و توان بزرگ و کوچک را از هم بازنمیشناخت.
هوش مصنوعی: همین قمری ناتوان به برکت شکوه و بخت تو، با شعر خود از شعلهٔ آتش دانهٔ انار بیرون آورد. یعنی به یاری ممدوح، از سختی و سوز، سخنی شیرین و خوش ساخت. شاعر میان «نار» به معنای آتش و «نار» به معنای انار جناس آورده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فدای آن قد و زلفش که گویی
فرو هشته است از شمشاد شمشار
آن طره مشکریز دلدار
کرده است مرا به غم گرفتار
گر بنده به خدمتت نیامد
زو منت بی شمار میدار
ور یک دو سه روز کرد تقصیر
در خدمت تو عبث مپندار
زیرا که تو کعبه جلالی
[...]
ای نرگس تو طبیب و بیمار
وای لاله تو امین و طرار
بیمار و طبیب تو جهانگیر
طرار و امین تو جهاندار
در پایه دلبری سبکروح
[...]
عاجز شدم از گرانی بار
طاقت نه چگونه باشد این کار
بردار صراحیی ز خمار
بربند به روی خرقه زنار
با دردکشان دردپیشه
بنشین و دمی مباش هشیار
یا پیش هوا به سجده درشو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.