خوش آنشعر سیه بر پرنیانش
بنفشه رسته گوئی ز ارغوانش
چو قدش گر بود سروی ببستان
نتابد رخ چو ماه آسمانش
و گر تابد چو رویش ز آسمان ماه
نباشد قد چو سرو بوستانش
بچوگان گوی مه بر بود زلفش
درین دعوی نه بس شاهد رخانش
ز عشقش گر چه خون شد دل ولیکن
نمیگویم بجز آرام جانش
چه سود ابن یمین را پند چون شد
درین سودا زیان نقد روانش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوق می‌پردازد. شاعر به ویژگی‌های ظاهری او اشاره کرده و آن را با زیبایی‌های طبیعی مقایسه می‌کند. او می‌گوید که اگر معشوق مثل سروهای باغ بلند قد باشد، چهره‌اش به ماه نمی‌تابد و اگر مانند ماه درخشان باشد، قدش هیچ‌گاه به قد سرو نمی‌رسد. شاعر همچنین از زلف معشوق یاد می‌کند که مانند ماه درخشان است و از عشقش به معشوق می‌گوید، حتی با وجود درد دل و رنج عشق، آرامش وجود او برایش مهم‌تر است. در پایان، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که نصیحت و پند در این مساله هیچ سودی ندارد، چون عشق برای او ارزش بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: زیبایی شعری را تصور کن که بر روی پارچه‌ای نرم و لطیف نقش بسته است، انگار که گل‌های بنفشه از میان گل‌های ارغوانی رشد کرده‌اند.
هوش مصنوعی: اگر قد او مثل سرو در باغ باشد، چهره‌اش مانند ماه در آسمان نمی‌درخشد.
هوش مصنوعی: اگر چهره‌اش همچون ماه از آسمان روشن شود، قد او مانند سروهای باغ خواهد بود.
هوش مصنوعی: بچه‌ها، بگویید که ماه در زلف او محبوس است و در این بحث، تنها زیبایی‌های چهره‌اش کافی نیست.
هوش مصنوعی: هرچند که دل به خاطر عشقش سخت رنجیده و خونین شده است، اما در عین حال، چیزی جز آرامش جانش را زبان نمی‌آورم.
هوش مصنوعی: ابن یمین حتی اگر نصیحتی هم بشنود، چه فایده‌ای دارد وقتی که در این معامله، جانش را از دست داده است؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چرا دشمن بود آنرا که جانش
همی بخشاید از خواهندگانش
شکر بارد همی از ناردانش
قمر تابد همی از گلستانش
شکر طعم و قمر نور است طبعم
همه ساله ز وصف این و آنش
کمر بر خیزران بسته ندیدی
[...]
عروسی را که پروردم به جانش
مبارک‌روی گردان در جهانش
همیشه بود سنگی در دهانش
که تاگوهر نیفشاند زبانش
نگاری را که می‌جویم به جانش
نمی‌بینم میان حاضرانش
کجا رفت او میان حاضران نیست
در این مجلس نمی‌بینم نشانش
نظر می‌افکنم هر سو و هر جا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.