با ما غم هجران تو ای دوست نه آن کرد
کان قصه توانیم بصد سال بیان کرد
از خانه دل رخت صبوری بدر انداخت
چه جای صبوری که از اینخانه روان کرد
با باغ و بهار طربم آتش شوقت
آن کرد که با برگ رزان باد خزان کرد
پیدا شد ازین اشک روان خلق جهان را
رازی که دل غمزده در پرده نهان کرد
دریاب مرا بار دگر زنده کزین پس
هجران تو ای سرو روان قصد روان کرد
چوگان قضا باز چو گوی ابن یمین را
سرگشته و برگشته در آفاق دوان کرد
با ما سرگردون جفا پیشه چو خوش نیست
با خصم و بوی غیر مدارا چه توان کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از رنج دوری یار مینالد و میگوید هجران، صبر و حتی جانش را از دل بیرون برده و بهار شادیاش را مانند خزان پژمرده است. اشکهایش راز عشق پنهانش را آشکار کرده و از یار میخواهد پیش از آنکه دوری جانش را بگیرد، او را دریابد. در پایان، شاعر خود را گویی سرگردان در دست چوگان تقدیر میبیند و چون روزگار با او ناسازگار است، مدارا با دشمن و بیگانه را تنها چاره میداند.
هوش مصنوعی: ای دوست، غم دوری تو چنان بلایی بر سر ما آورد که شرح آن را در صد سال هم نمیتوانیم بگوییم.
هوش مصنوعی: غم هجران تو بار و بنهٔ صبر را از خانهٔ دل بیرون ریخت؛ صبر که چیزی نیست، حتی جان را هم از این خانه بیرون فرستاد.
هوش مصنوعی: آتش اشتیاق تو با باغ و بهار شادی من همان کرد که باد پاییز با برگهای تاک میکند، یعنی شادیام را پژمرده و نابود کرد.
هوش مصنوعی: رازی که دل غمگین من پنهان نگه داشته بود، با این اشکهای روان بر همهٔ مردم آشکار شد.
هوش مصنوعی: ای یار سروقامت خرامان، به فریادم برس و دوباره زندهام کن، چون از این پس دوری تو قصد جانم را کرده است.
هوش مصنوعی: چوگان تقدیر باز ابن یمین را مانند گوی، سرگردان و پریشانحال، در سراسر جهان به این سو و آن سو دواند.
هوش مصنوعی: وقتی آسمانِ ستمگر با ما سر سازگاری ندارد، چارهای جز مدارا کردن با دشمن و بیگانه نداریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترکی که همی بر سمن از مشک نشان کرد
یک باره سمن برگ به شمشاد نهانکرد
تا ساده زَنَخ بود همه قصد به دل داشت
واکنون که خط آورد همه قصد بهجان کرد
چون زلف به خم بود مرا پشت به خم کرد
[...]
هر جور که بر عاشق بیسیم توان کرد
امروز بتم بر من سرگشته چنان کرد
از بس که ستم کرد به من بر چو مرا دید
شرم آمدش از روی من و روی نهان کرد
گفتم که چنان کن که دلم خون شود از غم
[...]
زلف تو مرا بند دل و غارت جان کرد
عشق تو مرا رانده به گرد دو جهان کرد
گویی که بلا با سر زلف تو قرین بود
گویی که قضا با غم عشق تو قران کرد
اندر طلب زلف تو عمری دل من رفت
[...]
در کوی خرابات مرا عشق کشان کرد
آن دلبر عیار مرا دید نشان کرد
من در پی آن دلبر عیار برفتم
او روی خود آن لحظه ز من باز نهان کرد
من در عجب افتادم از آن قطب یگانه
[...]
انصاف نبود آن رخ دلبند نهان کرد
زیرا که نه روییست کز او صبر توان کرد
امروز یقین شد که تو محبوب خدایی
کز عالم جان این همه دل با تو روان کرد
مشتاق تو را کی بود آرام و صبوری؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.