ای کرده به غمزه دل صد شیفته تاراج
تیر مژه‌ات سینهٔ من ساخته آماج
پیوسته کمان سیه از مشک کشیده است
طفره‌ای دو ابروی تو بر دایرهٔ عاج
زان لب که رسیده است لطافت به نصابش
شرط است زکاتی که رسانند به محتاج
ای سرو گل‌اندام بده بادهٔ صافی
بر نالهٔ مرغ سحر و نغمهٔ درّاج
ای اهل صفا را در تو کعبهٔ مقصود
لبیک‌زنان بین به سر کوی تو حُجّاج
در پنجهٔ عشاق کمانی‌ست قوی‌پی
کان را نکشیده است به جز بازوی حلّاج
بر خاک رعونت به تکبر چه خرامی
سرها بنگر زیر پی انداخته بی‌تاج
بگرفت لبت ملک لطافت به ملاحت
پیداست که از کشور خوبان که برد باج
گو خاک درت سجده‌گه ابن حسام است
ارشاد چنین می‌کندش سالک منهاج
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد و حسرت و عاشقانه بودن احساسات را بیان می‌کند. شاعر از تیرگی و وسوسه‌های زیبایی معشوق، که قلب‌ها را تسخیر کرده، سخن گفته و به لطافت لبان و زیبایی اندام او اشاره می‌کند. همچنین به سرزمین عشق و جاذبه‌های آن اشاره دارد و از عشق و علاقه‌ی عمیق به معشوق و تپش‌های دل می‌گوید. شاعر به شکوه و عظمت معشوق در برابر عاشقان و پیروان او که به سوی او می‌آیند، اشاره می‌کند و در نهایت به سجده عشق و ارادت به معشوق می‌پردازد.
هوش مصنوعی: ای کسی که با نگاه جذابت، دل‌های زیادی را به درد آوردی، تیرهای مژه‌ات به سینهٔ من آسیب زده و مرا هدف قرار داده‌اند.
هوش مصنوعی: همیشه کمان سیاهی از مشک کشید شده، و ابروان تو به‌گونه‌ای سبک و منحنی به نظر می‌رسند که گویی بر دایره‌ای از عاج شکل گرفته‌اند.
هوش مصنوعی: از لبانی که لطافت و زیبایی خاصی دارند، باید انتظاری داشته باشیم که مانند زکات، چیزی به نیازمندان برسانند.
هوش مصنوعی: ای سرو زیبای قد و قامت، لطفاً نوشیدنی زلالی را به من بده تا برغم ناله‌های پرنده صبحگاهی و آواز زیبا و دلنشین درّاج بنوشم.
هوش مصنوعی: ای کسانی که دل‌های پاک و صفا دارید، ببینید در کجا و مناجات‌تان به سوی معشوق می‌شتابید. در این جا، در میدان عشق شما مانند حجاج، با صدای لبیک به سراغ محبوب می‌روید.
هوش مصنوعی: در دستان عاشقان، کمانِ نیرومندی وجود دارد که تنها به دستِ حلّاج کشیده می‌شود.
هوش مصنوعی: بر روی زمین، با تکبر و خودبزرگ‌بینی راه نرو، زیرا سرهای بسیاری را می‌بینی که بدون تاج و اعتبار، زیر پا افتاده‌اند.
هوش مصنوعی: لب‌های تو با لطافت و زیبایی خاصی آراسته شده‌اند، به‌طرزی که روشن است از سرزمین زیبایانی که بر آن تسلط دارد، به‌خوبی می‌تواند بر جذبه‌اش بیفزاید.
هوش مصنوعی: اگر خاک در درگاه تو سجده‌گاه ابن حسام است، این به این معناست که سالک را به راهی فرا می‌خواند که او را به کمال و هدایت می‌رساند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای یافته تاج نسب از صاحب معراج
هستی به لقب دین همایون ورا تاج
همنام تو است و پدر تو بدو خوشنام
جد تو رسول قرشی صاحب معراج
شاه شرفی تاج تو است از نسب تو
[...]
ای تاج تو ازگوهر و، ای تخت تو از عاج
هر تاجور تخت نشینی به تو محتاج
دندان خود از بیخ کند پیل به خرطوم
تا پایهٔ تخت تو مهیا کند از عاج
بر مقدمت از بهر شرف بوسه زند بخت
[...]
فرق دو جهان یافت زمیلاد نبی تاج
وز بانگ بلال طرب اندوه شد اخراج
رفت افسرکفر از فر اسلام بتاراج
ای ترک من ای زهره زهرات دهد باج
ای بر سر شاهان زمین از قدمت تاج
بر خیل ملک خاک سر کوی تو معراج
آنی که انانیت او رفته بتاراج
آن قطره که گردید غریق یم مواج
ابری به خروش آمد چون قلزم مواج
بر روی زمین بیخت هزاران ورق عاج
گویا فلک امروز بریزد به سر خلق
پس ماندهٔ آن شیر برنج شب معراج
حلاج شدست ابر و زند برف چو پنبه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.