جز رخ یار آتشی سوزنده باشد کی در آب
ماهیان را کرد بریان عکس روی وی درآب
در دل وچشم من از یاد میان وقد او
کرده موئی جا در آتش رسته گوئی نی در آب
در دهانم آب شد لعل لب دلبر بلی
آب می گردد چکد گر قطره ای از می در آب
جان سپارم یکدم ار اشک از سر من نگذرد
همچو آن ماهی که دارد خویشتن را هِی در آب
بر شتر ای ساربان، یار مرا محمل مبند
ورنه اشکم ناقه ات را می کند تا پی در آب
از دوچشمم گر بریزد اشک چون طوفان نوح
عالم و آدم همه گردند یکسر طِی در آب
جز بلنداقبال کز غم سوزد ودراشک چشم
جای دارد ، جای می گیرد سمندر کِی در آب ؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت به عشق و وسوسههای ناشی از آن اشاره میکند. او با تصویرسازی زیبا از یار و تأثیر آتشین صورت او در آب، خود را در دریای اشک و اضطراب غم عشق مییابد. شاعر احساس میکند که یاد معشوق هر لحظه او را میسوزاند و شدت احساساتش به حدی است که حتی اشکهایش میتواند جهان را به هم بریزد. او از ساربان خواهش میکند که یار او را به دور از چشم او ببندد، زیرا اشکهایش میتواند شتر را تحت تأثیر قرار دهد. در نهایت، شاعر احساس میکند که غم و آب در وجودش در هم آمیخته شده و او را در آتش عشق میسوزاند.
هوش مصنوعی: جز چهره محبوب، هیچ چیز دیگری نمیتواند اینگونه آتشین و سوزان باشد. آیا در زیر آب، میتوان ماهیها را کباب کرد؟ اثر چهره او در آب، به قدری دلنشین و جذاب است که تمام آنچه در آب میبینیم، تحت تأثیر زیبایی او قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: در دل و چشمان من، یاد او جاودانه است. موهایی که در آتش سوختهاند، انگار در آب سبز شدهاند.
هوش مصنوعی: وقتی لبانی که مانند سنگ جواهر هستند با لبان دلبر تماس پیدا میکند، دهانم پر از آب میشود. البته اگر قطرهای از شراب وارد آب شود، آن را نیز تغییر میدهد و به نوعی جاذبه و تاثیر میدهد.
هوش مصنوعی: اگر حتی یک لحظه اشک از چشمم بر نگذرد، جانم را فدای آن میکنم، مانند ماهی که همیشه در آب خود را غرق میکند.
هوش مصنوعی: ای سوارکار شتر، برای یارم جا نکن، وگرنه اشک من، شترت را به سمت آب میکشاند.
هوش مصنوعی: اگر اشکهایم از دو چشمانم مانند طوفان نوح بریزد، همه موجودات عالم و آدم در آب غرق خواهند شد.
هوش مصنوعی: تنها کسی که خوشبخت و پرامید باشد، قادر است از غمها و مشکلات عبور کند و جایی برای خود فراهم کند. آیا سمندر واقعاً میتواند در آب بماند؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گم کنم در راه حی از گریه گفتم پی در آب
چشم تا برهم زدم یکباره گم شد حی در آب
محمل از رفتار ماند، ای آه مشعل بر فروز
تا ببینم ناقه از اشک که دارد پی در آب
دور کن دور از دلم دست آستین از دیده ام
[...]
کاروان گم کرده امشب زاشک مجنون پی در آب
ترسم ای لیلی کزین طوفان شود گم حی در آب
عکس جام و ساقی و می شد عیان در آب صاف
میتوانی جست ای مخمور مفلس پی در آب
برق آه نائی اندر نیستان افتاد دوش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.