دست مخالف ببست تیغ جهان پهلوان
کار موافق گشاد دست قزل ارسلان
باز بدین زنده گشت ملکت کاوس کی
باز بدان تازه گشت سنت نوشیروان
پست شد از جاه این، مرتبت اردشیر
قطع شد از جاه آن، منزلت اردوان
بزم جز این را نگفت حاتم دریا نوال
رزم جز آن را نخواند رستم گردون کمان
جود در ایام این، دید کف کام بخش
ملک به دوران آن، یافت کف کامران
هیبت این جلوه داد، هیبت آن عرضه کرد
حادثه بسته لب، دهر گشاده زبان
چرخ نیارد چنین، خسرو نادر قرین
دهر نیارد چنان، صفدر صاحبقران
تیغ گهر دار این، خصم سپارد به آب
دست گهربار آن دوست رساند به نان
باره این را فلک، باز ببندد رکاب
حمله آنرا قضا، باز نپیچد عنان
لشکر این بگذرد، کوه بجنبد ز جای
مرکب آن در رسد، چرخ ببندد میان
جز ملک تاج بخش، اعظم اتابک کر است؟
مه چو قزل ارسلان شه چو جهان پهلوان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، موضوع اصلی به نبرد و قدرتهای بزرگ اشاره دارد. با اشاره به شخصیتهای تاریخی و اسطورهای مثل جهان پهلوان و قزل ارسلان، شاعر به مقایسه قهرمانان و حوادث تاریخ میپردازد. قدرتها و مقامات مانند اردشیر و اردوان به تدریج از جاه و منزلت خود پایین میآیند. شاعر همچنین به زمانهای سپری شده و تأثیر آن بر سرنوشت و پیروزیهای شخصیتهای مختلف اشاره میکند. در نهایت، شاعر به عظمت و شکوه زمانه و شخصیتهایی مانند نادر و صفدر اشاره کرده و از قدرت جاودانی اتابک کر و داستانهای پادشاهی در گذشته یاد میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که دشمنان و مخالفان به مبارزه پرداختند، دست او در کار خود بسته شد، اما در عوض، حامیان و دوستانش به او کمک کردند و راه را برایش هموار کردند.
هوش مصنوعی: در اینجا به زنده شدن و رونق دوباره ی سلطنت کاوس اشاره شده است، و همچنین به این نکته پرداخته شده که سنت و روشهای نیکو و جوانمردانه نوشیروان نیز دوباره زنده شدهاند.
هوش مصنوعی: از مقام اردشیر کاسته شد و جایگاه اردوان نیز از مرتبت خود جدا گردید.
هوش مصنوعی: در میهمانی، حاتم هیچ صحبت دیگری نکرد و رستم نیز چیزی جز مبارزه را نخواند.
هوش مصنوعی: در دورهای که generosity و بخشندگی به اوج خود رسیده، کسی که در گذشته ثروتی را به دست آورده، در حال حاضر از آن بهرهمند شده است.
هوش مصنوعی: از زیبایی و جلوهی این پدیده، شکوه و عظمت آن نمایان است؛ در حالی که زمان خود را محجوب و خاموش نشان میدهد، اما در حقیقت خالق حوادثی است که به روشنی بیان میشوند.
هوش مصنوعی: چرخ زمان نمیتواند به چنین حالتی بگردد، و هیچکس مانند خسرو نادر نخواهد بود، یا همچون صفدر صاحبقران در زمان حاضر پیدا نخواهد شد.
هوش مصنوعی: اگر این شمشیر از جنس گوهر و کمیاب باشد، دشمن در برابر آن تسلیم میشود و دوستی که دارای این ارزش و نعمت است، میتواند به دیگران کمک کند و نیازمندیهایشان را برطرف سازد.
هوش مصنوعی: اگر بار دیگر آسمان فرصتی به او بدهد و تقدیرش را به حرکت درآورد، دیگر نخواهد توانست از آن حالت جلوگیری کند و کنترلش را از دست خواهد داد.
هوش مصنوعی: وقتی که لشکری از اینجا بگذرد، کوه نیز به جنبش درمیآید و جای پای مرکب آن در میان آسمان نقش میبندد.
هوش مصنوعی: غیر از پادشاهی که تاج را بر سر مینهد، بزرگترین سردار، اتابک کر است. ماه مانند قزل ارسلان و پادشاه مانند پهلوانی جهانی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باده فراز آورید چارهٔ بیچارگان
قوموا شرب الصبوح، یا ایها النائمین
لفت بخورد و کرم درد گرفتم شکم
سر بکشیدم دودم مست شدم ناگهان
ویژه می پیر نوش گشت چو گیتی جوان
دل چو سبک شد ز عشق در ده رطل گران
بر ارغوان بیش خواه از ارغوان رخ بتی
چو ارغوان باده ای که رخ کند ارغوان
خانه اندوه را زیر و زبر کن همی
[...]
تا که بود آفتاب تا که بود آسمان
فرّخ بادت بهار خرّم بادت خزان
تا که بپاید سپهر تا که بماند جهان
هم به سعادت بپای هم به سلامت بمان
ای شده اشکال شعر از دل و طبعت بیان
ساخته از عقل و فضل بر تن و جان قهرمان
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.