اگر رضوان جمالت را بدیدی
قلم بر حسن حورالعین کشیدی
گر اسکندر بدیدی خاک پایت
دگر در آب حیوان ننگریدی
و گر دیدی زلیخا صورت تو
کجا چندان غم یوسف کشیدی
شدی چون چشم تو سرمست و مخمور
اگر بویت به لعل و گل رسیدی
مسیح از معجز خود توبه کردی
اگر آوازه لفظت شنیدی
و گر چرخت چو من طالب نبودی
چرا از هیچ گونه نارمیدی
مشوش کی بدی حال دل من
اگر زلف تو را چشمم ندیدی
اگر با ما قرارش راست بودی
قرار از جان ناصر کی رمیدی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در ستایش زیبایی معشوق است و با زنجیرهای از جملههای شرطی نشان میدهد که اگر رضوان، اسکندر، زلیخا و مسیح او را میدیدند یا سخنش را میشنیدند، از حوریان، آب حیات، یوسف و معجزهٔ خود دست میکشیدند. در ادامه گردش بیقرار آسمان نیز از طلب معشوق دانسته میشود. در پایان شاعر به حال خود بازمیگردد و آشفتگی دل و بیقراری جانش را از دیدن زلف معشوق و سستی پیمان او میداند.
هوش مصنوعی: اگر رضوان، نگهبان بهشت، زیبایی تو را میدید، زیبایی حوریان بهشتی را باطل میشمرد و بر آن خط میکشید.
هوش مصنوعی: اگر اسکندر خاک پای تو را میدید، دیگر به آب حیات توجهی نمیکرد و در پی آن نمیرفت، چون خاک پای تو از آن ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: اگر زلیخا چهرهٔ تو را میدید، دیگر آن همه غم عشق یوسف را نمیکشید و دل به تو میبست.
هوش مصنوعی: اگر بوی تو به لعل (یا شراب لعلگون) و گل میرسید، آنها نیز مانند چشم تو مست و خمار میشدند.
هوش مصنوعی: اگر مسیح آوازهٔ سخن تو را میشنید، از معجزهٔ زندهکردن مردگان توبه میکرد، زیرا سخن تو جانبخشتر از دم اوست.
هوش مصنوعی: اگر آسمان نیز مانند من خواهان و جویای تو نبود، چرا هیچگاه آرام نمیگیرد و پیوسته در گردش است؟ گردش بیوقفهٔ فلک از جستوجوی تو دانسته شده است.
هوش مصنوعی: اگر چشم من زلف پریشان تو را نمیدید، حال دلم هرگز چنین آشفته و پریشان نمیشد.
هوش مصنوعی: اگر معشوق در پیمان و قراری که با ما داشت استوار و راست بود، آرام و قرار از جان ناصر نمیگریخت. شاعر با دو معنای «قرار» یعنی پیمان و آرامش بازی کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کنون کاین بزم دامادی بدیدی
سرود و آفرین هر دو شنیدی
دلم بردی نگارا وارمیدی
جزاکالله خیرا رنج دیدی
به جان چاکرت ار قصد کردی
بحمدالله بدان نهمت رسیدی
خطا گفتم من از عشقت به حکمت
[...]
چو بانگ سبز در سبزش شنیدی
ز باغ زرد سبزه بر دمیدی
ولی هر کس که روی او بدیدی
بصد دل عشق روی او خریدی
چه بد کردم؟ چه شد؟ از من چه دیدی؟
که ناگه دامن از من درکشیدی
چه افتادت که از من برشکستی؟
چرا یکبارگی از من رمیدی؟
به هر تردامنی رخ مینمایی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.