حاش لله که مرا بیتو قراری باشد
یا مرا در دو جهان جز تو نگاری باشد
در دلش میل گل و عشق گلستان نبود
هر که را در جگر از بهر تو خاری باشد
گر کناره کنم از عشق تو من جای خود است
چون مرا از تو نه بوسی نه کناری باشد
من چه خاکم چه کسم کیستم اندر دو جهان
که ز من بر دل پاک تو غباری باشد
هیچ خوفم نبود گر دو جهان خصم شوند
گرم از لطف قبول تو حصاری باشد
خاک کویت شود از آب دو چشمم خونین
گر مرا بر سر کوی تو گذاری باشد
کار و بارش چو سر زلف تو شوریده شود
هر که را با رخ خوبت سر و کاری باشد
گر ز ناصر نکنی یاد نرنجد او کیست
که به نزدیک تو در هیچ شماری باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل وفاداری کامل خود را اعلام میکند و میگوید جز معشوق نگاری ندارد و رنج عشق او را بر هر گل و گلستانی ترجیح میدهد. از بیبهرگی از بوسه و آغوش گله میکند، ولی خود را چنان ناچیز میداند که حتی گردی بر دل معشوق نمینشاند. با پشتیبانی لطف معشوق از دشمنی دو جهان باکی ندارد. در پایان با فروتنی میگوید اگر معشوق از ناصر یاد نکند، او نمیرنجد، چون خود را در شمار کسی نمیداند.
هوش مصنوعی: پناه بر خدا که بی تو آرام و قراری داشته باشم، یا در هر دو جهان جز تو معشوقی برگزینم.
هوش مصنوعی: هر کس که در راه عشق تو خاری در جگرش نشسته باشد، دیگر در دلش هوس گل و دلبستگی به گلستان نمیماند؛ رنج عشق تو از همهٔ زیباییهای دیگر خوشتر است.
هوش مصنوعی: اگر از عشق تو کناره بگیرم، حق دارم و بجاست؛ زیرا از تو نه بوسهای نصیبم میشود و نه در آغوش گرفتنی. «کنار» در مصراع دوم به معنای آغوش است و با «کناره» بازی لفظی دارد.
هوش مصنوعی: من در دو جهان چه ارزشی دارم و چه کسی هستم که از من گردی بر دل پاک تو بنشیند؟ چنان ناچیزم که حتی نمیتوانم مایهٔ رنجش تو باشم.
هوش مصنوعی: اگر لطف تو مرا بپذیرد و پناهگاهم شود، حتی اگر هر دو جهان دشمنم شوند هیچ ترسی ندارم.
هوش مصنوعی: اگر گذرم به کوی تو بیفتد، از اشک خونینی که از دو چشمم میریزد خاک کوی تو خونآلود میشود.
هوش مصنوعی: هر کس با روی زیبای تو سر و کار پیدا کند، کار و زندگیاش مانند زلف پریشان تو آشفته و درهم میشود.
هوش مصنوعی: شاعر خطاب به معشوق میگوید اگر از ناصر یاد نکنی، او نمیرنجد؛ زیرا ناصر کیست که پیش تو به حساب آید و در شمار کسی باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دیده باید که در او صورت یاری باشد
ور نه بی وَرد رخش هر مژه خاری باشد
ما صبوریم، تو هر جور که میخواهی کُن
عاقبت روزِ شمار است و شماری باشد
زار نالم چو نی از دست فراقت یارا
[...]
هر که را در دو جهان همچو تو یاری باشد
یا به دست دل او چون تو بهاری باشد
کی کند بس ز تماشای گلستان رُخت
خاصه کز وصل تواَش بوس و کناری باشد
بر سر چشمهٔ چشمم بنشین تا گویم
[...]
نیستم گل که مرا برگ نثاری باشد
تحفه سوختگان مشت شراری باشد
باغ من دامن دشت است و حصارم سر کوه
من نه آنم که مرا باغ و حصاری باشد
غنچه آبله ام، برگ قناعت دارم
[...]
دل نگهدار که بر شاهد دنیا ننهی
کاین نه یاریست که او را غم یاری باشد
تو که امروز چو کژدم همه را نیش زنی
مونس قبر تو شک نیست که ماری باشد
آن چنان زی که چو طوفان اجل موج زند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.