با هم افسوس بتانی که در این ملک شهند
دست دادند که دستی بدل ما ننهند
دل و جان، از دو نگه میبری و دلشدگان
یک نگه دیده و در حسرت دیگر نگهند
رسته از زاری ایشان ز جفایت خلقی
عاشقان تو، ز ره گم شده و خضر رهند
عافیت را بجهان قدر ندانند مگر
آن گدایان که بهمسایگی پادشهند!
ای که داری سر خون ریختن اهل وفا
زین گنه کشتنیم من، دگران بیگنهند!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تاسف و ناراحتی انسان‌ها از وضعیت جامعه و روابط عشقی اشاره دارد. شاعر به این نکته می‌پردازد که در این سرزمین، دوستی و همدلی کمرنگ شده و مردم از یکدیگر فاصله گرفته‌اند. دل و جان انسان‌ها تحت تأثیر نگاه‌های همدیگر قرار دارد و عاشقان در جستجوی راهی برای عشق خود هستند. شاعر همچنین به بی‌قدری و بی‌توجهی به آرامش و خوشبختی اشاره می‌کند و از کشته شدن افرادی سخن می‌گوید که بدلیل وفاداری و عشق، دچار ظلم شده‌اند. در نهایت، شعر به ناامیدی و حسرت برمی‌خیزد.
هوش مصنوعی: در اینجا به یادآوری این نکته پرداخته می‌شود که در این سرزمین، افسوس بر کسانی که قدرت را در دست دارند، به نفع خود اقدام کردند و به فکر کمک به ما نیستند.
هوش مصنوعی: دل و جان در اثر دو نگاه تو می‌رود، اما عاشقان فقط یک نگاه را دیده‌اند و در حسرت نگاه دیگر مانده‌اند.
هوش مصنوعی: برخی از عاشقان تو به خاطر ستم و بی‌رحمی مردم از درد و رنج خود رهایی یافته‌اند، مانند کسانی که در مسیر گم شده و به دنبال راهیابی هستند.
هوش مصنوعی: تنها کسانی که در همسایگی پادشاهان هستند، ارزش آسایش و آرامش را درک می‌کنند، چرا که دیگران اهمیت آن را نمی‌دانند.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر خونریزی اهل وفا، به ما ظلم می‌کنی، ما که گناهی نداریم و دیگران هم بی‌گناه هستند!
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رزبان گفت که این لعبتکان بیگنهند
هیچ شک نیست که از نسبت خورشید و مهند
از سوی ناف و ز پشت دو گرانمایه شهند
عیبشان نیست اگر مادرکانشان سیهند
عاشقان تا ز کمند غم عشقت نرهند
دل محنت زده بر جان بلاکش ننهند
بیدلانی که گرفتار خم زلف تو اند
تا قیامت ز پریشانی و سودا نرهند
بندگانی که کنند ار کرمت آزادی
[...]
هر عوانی که درین بزمگه شر و فساد
تار صد حیله به هر لحظه ازو ساز دهند
به ازان نیست که در موج فنا غوطه خورد
تا وی از خلق خود و خلق ز وی باز رهند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.