گلی و بلبلی تا در چمن هست
نشانی از تو و نامی زمن هست
نه چون سروت، نهالی در چمن هست
نه چون لعلت، عقیقی در یمن هست
ندارند آگهی اخوان که راهی
نهان از مصر، تا بیت الحزن هست
به کنعان بسته راه از رشک و غافل
که غمازی چو بوی پیرهن هست
نبندد بلبل، آذر آشیانه
بشاخی کآشیانی از زغن هست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی‌ها و نمادهای طبیعی برای بیان احساسات عاشقانه و دوری از معشوق استفاده می‌کند. او با اشاره به گلی و بلبلی که در چمن هستند، حس تعلق و محبت خود را به معشوق نشان می‌دهد. همچنین، با مقایسه معشوق با سرو و لعل، او را بی‌نظیر و خاص می‌داند. شاعر به بی‌خبری دیگران از ارتباط عمیق خود با معشوق اشاره می‌کند و نهایتاً می‌گوید بلبل (نماد عشق) نمی‌تواند در مکانی که یادآور غم است، آشیانه‌ای برای خود بسازد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که گلی و بلبلی در چمن وجود دارد، یاد و نامی از تو در دل من باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: مثل تو، نه در چمن‌ها درختی به زیبایی سرو وجود دارد و نه در یمن سنگی به درخشش یاقوت.
هوش مصنوعی: آنها نمی‌دانند که هیچ راهی از مصر به سوی بیت الحزن وجود ندارد.
هوش مصنوعی: به خاطر حسادت و نادانی، راه ورود به سرزمین خوشبختی و زیبایی بسته شده است، چرا که مانند بوی پیراهن، غم و اندوه همواره در اطراف ما وجود دارد و ما را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: بلبل هرگز آشیانه‌اش را بر شاخه‌ای نمی‌زند که در آنجا لانه‌ای از مرغ سیاه وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بت ترسای من مست شبانه است
چه شور است این کزان بت در زمانه است
سر زلفش نگر کاندر دو عالم
ز هر موییش جویی خون روانه است
دل من صاف دین در راه او باخت
[...]
گلی و گل رخی تا در چمن هست
خروش بلبل و افغان من هست
دلم در سینه خون گشت و نگفتی
که یعقوبی درین بیت الحزن هست
چه با کوه غمت سازم گرفتم
[...]
به تن تا جان غم فرسود من هست
غم و درد توام در جان و تن هست
تو آن لیلی شیرینی که هر سو
صدت مجنون هزارت کوهکن هست
نه چون رخسار و نه چون قامت تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.