بت ترسای من مست شبانه است
چه شور است این کزان بت در زمانه است
سر زلفش نگر کاندر دو عالم
ز هر موییش جویی خون روانه است
دل من صاف دین در راه او باخت
که این دل مست دردی مغانه است
چو عقلم مات شد بر نطع عشقش
چه بازم چون نه بازی و نه خانه است
دل بیمار را در عشق آن بت
شفا از نعرههای عاشقانه است
درآمد دوش و گفت ای غرهٔ خود
دلت غمگین و نفست شادمانه است
به بوی دانه مرغت مانده در دام
چه مرغی آنکه عرشش آشیانه است
بدو گفتند چون در دام ماندی
بخور دانه که غم خوردن فسانه است
به زاری مرغ گفتا ای عزیزان
به دام اندر که را پروای دانه است
کز آنگاهی که خورد آن دانه آدم
به دام افتاده سر بر آستانه است
عزیزا کار تو بس مشکل افتاد
چه گویم چون زبانم پر زبانه است
ببین کایینهٔ کونین عالم
جمال بی نشانی را نشانه است
نگاهی میکند در آینه یار
که او خود عاشق خود جاودانه است
به خود میبازد از خود عشق با خود
خیال آب و گل در ره بهانه است
اگر احول نباشی زود ببینی
که کلی هر دو عالم یک یگانه است
تو هرجایی از آن می بازمانی
که راهی دور و بحری بیکرانه است
بر آن ایوان کز اینجا رفت این حرف
دو عالم ، همچو نقشِ آسمانه است
دل عطار از روز ازل باز
ز صاف عشق مخمور شبانه است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عشق و شیدایی خویش نسبت به یک معشوق میپردازد که در زیبایی و جذابیتش اثری شگرف دارد. او از حال دل و زخمهای عشق و نیازی که به این معشوق دارد، میگوید. با به تصویر کشیدن عشق به عنوان سرنوشتی در دام، شاعر به تکرار این نکته میپردازد که عشق واقعی انسان را به خود میکشد و از بند رها میکند. همچنین اشاره میکند که ممکن است انسان با وجود درد عشق، همچنان شادمان و غمگین باشد و در این تضاد، زیبایی عشق نهفته است. در نهایت، شاعر به یک یگانگی و وحدت در عالم عشق اشاره میکند که همه چیز به هم پیوسته و متصل است.
هوش مصنوعی: محبوب من که به شکل بت است، در حال مستی شبانه قرار دارد و این حالتی که او دارد، چقدر شور و شوقآور است؛ چرا که وجود او در این دنیا موجب شور و هیجان بسیاری است.
هوش مصنوعی: نگاه کن به سر زلف او که در دو جهان، از هر یک از موهایش، جویهای خون جاری است.
هوش مصنوعی: دل من که به عشق او خالص و پاک شده، در راه او فدای او شده است، زیرا این دل مست همواره در درد و شیدایی ناشی از عشق مغان (مغهای شرابخوار) گرفتار است.
هوش مصنوعی: زمانی که عقل و درک من در مقابل عشق او بهکلی غافل و حیران شده است، چه فایدهای دارد که دوباره به گذشته برگردم؟ چون در این عشق نه مقداری بازی و سرگرمی وجود دارد و نه جایی برای آرامش.
هوش مصنوعی: دل بیمار عاشق به خاطر عشق به آن معشوق زیبا تنها از نالهها و فریادهای عاشقانه بهبود مییابد.
هوش مصنوعی: دوش، یکی از معشوقان به کسی که به خود مغرور شده میگوید که قلبش غمگین و روحش شاداب است.
هوش مصنوعی: پرندهای که بویی از دانهها را استشمام کرده و در دام گرفتار شده است، چه پرندهای است جز آنکه در عرش الهی استراحت میکند و آشیانهاش در مرتبهای بالا قرار دارد؟
هوش مصنوعی: به او گفتند وقتی در دام گیر کردهای، دانه را بخور که غصه خوردن بیفایده است و چیزی جز داستانی دروغین نیست.
هوش مصنوعی: مرغی با ناله و زاری به دوستانش میگوید که در دام افتاده است و از آنها میخواهد تا بدانند در چنین موقعیتی کسی به دانه و غذا اهمیت نمیدهد.
هوش مصنوعی: از زمانی که آدم آن دانه را خورد، در دام گرفتار شده و سرش بر درگاه این دنیا است.
هوش مصنوعی: ای عزیز، کار تو خیلی دشوار شده است و نمیدانم چه بگویم، زیرا زبانم پر از کلمات و عبارات است و نمیتوانم به درستی بیان کنم.
هوش مصنوعی: ببین که آینهٔ موجودات این جهان، نشانهای از زیبایی بینشان است.
هوش مصنوعی: یار به خود در آینه نگاه میکند، زیرا او خود را همیشه و بهطور ابدی دوست دارد.
هوش مصنوعی: عاشق، از عشق به خود غافل شده و در خیالات خود به دنبال دلایل و بهانهها برای این عشق میگردد. او با تصویر خود در آینه و دنیای مادی (آب و گل) درگیر است.
هوش مصنوعی: اگر دچار حیرت و نادانی نباشی، بهراحتی متوجه میشوی که همهٔ چیزها در عالم، به نوعی به یک حقیقت واحد مرتبط هستند.
هوش مصنوعی: تو هرجا که باشی، در صورتی که در جستجوی حقیقت و آگاهی نباشی، در مسیرهای دور و بیپایانی و غرق در عالم مادی خواهی ماند.
هوش مصنوعی: این ایوان (مکان زیبا و مهم) که از اینجا دور شده، نشاندهندهٔ سخنان این دو عالم (دنیا و آخرت) است و گویی مانند نقش و تصویر آسمان است که در ذهن باقی میماند.
هوش مصنوعی: دل عطار از زمان آغازین همیشه به عشق خالص و صاف مشغول بوده و مانند کسی است که تحت تأثیر شادی و شوق شبانه قرار گرفته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱۴
به خود میبازد از خود عشق با خود
خیال آب و گل در ره بهانه است
ندیم و مطرب و ساقی همه اوست
خیال آب و گل در ره بهانه
به هر نیک و بدی کاندر میانه است
کرم بر توست و آن دیگر بهانه است
همه اخلاق نیکو در میانه است
که از افراط و تفریطش کرانه است
به نام آن که نامش حرز جانهاست
ثنایش جوهر تیغ زبانهاست
بتان را نیز با دل داستانهاست
به فرهنگ محبت ترجمانهاست
گلشن چون چشم تر کان تنگ خانه است
برای مرغ نکهت آشیانه است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.