|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
گلی و گل رخی تا در چمن هست
خروش بلبل و افغان من هست
دلم در سینه خون گشت و نگفتی
که یعقوبی درین بیت الحزن هست
چه با کوه غمت سازم گرفتم
بدستم تیشه‌ای چون کوهکن هست
گلستانیست کویت از شهیدان
که هر گامش دوصد خونین کفن هست
مرا در کوی او ره نیست مشتاق
وگرنه بلبلی در هر چمن هست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیبایی و جذابیت معشوق سخن می‌گوید و در عین حال از درد و غم ناشی از فراق او رنج می‌برد. او به بلبل تشبیه می‌شود که در چمن به یاد گل رخش می‌خواند و احساس دل‌تنگی‌اش را به تصویر می‌کشد. شاعر به یعقوب و گریه‌اش در محنتش اشاره می‌کند و از سنگینی غم عشق و عدم دسترسی به معشوق ناله می‌کند. همچنین به کوی معشوق می‌پردازد که پر از یاد شهیدان است و گویی هر قدم در این راه، تلخی و غم بیشتری را به همراه دارد. در نهایت، ابراز ناامیدی می‌کند که نمی‌تواند به آن کوی برود و از عشقش بهره‌ایی ببرد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که گلی و زیبایی در چمن وجود دارد، صدای بلبل و نواهای دلنشین من هم کنار آن خواهد بود.
هوش مصنوعی: دل من پر از درد و رنج شد، اما تو هیچ نگفتی که به یعقوب شبیه هستم که از غم و اندوهش می‌نالید.
هوش مصنوعی: من چگونه با کوه غم تو مبارزه کنم وقتی که در دستم فقط یک تیشه دارم که برای شکافتن کوه‌هاست؟
هوش مصنوعی: کوی دوست، مانند یک گلستان است که شهیدان در آن حضور دارند و هر قدمی که در آن برداشته می‌شود، همراه با یاد و خاطره‌ی خونین کسانی است که جان خود را در راه عشق فدا کرده‌اند.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق او، جایی برای من نیست. اگرچه من هم عاشقم، اما مثل بلبل که در هر باغ و چمنی یافت می‌شود، نیستم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بعهد من اگر نوگر کهن هست
سخن دزدان این شیرین سخن هست
گلی و بلبلی تا در چمن هست
نشانی از تو و نامی زمن هست
نه چون سروت، نهالی در چمن هست
نه چون لعلت، عقیقی در یمن هست
ندارند آگهی اخوان که راهی
[...]
به تن تا جان غم فرسود من هست
غم و درد توام در جان و تن هست
تو آن لیلی شیرینی که هر سو
صدت مجنون هزارت کوهکن هست
نه چون رخسار و نه چون قامت تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.