خوش آنکه بسر رسیده باشی
من مرده، تو آرمیده باشی
دانی که چه دیده ام شب هجر
گر روز فراق دیده باشی!
از جام رقیب، می ننوشی
گر خون دلم چشیده باشی
قاصد! نرسیده بر لبم جان
ای کاش باو رسیده باشی!
با او دو بدو نشسته، گویی
یک یک زمن آنچه دیده باشی
باز آی که گوییم نهانی
هر حرف کزو شنیده باشی
ظلم است که، از قفس برانیش
مرغی که پرش بریده باشی
انگار آذر روی چون زان باغ
از شاخ گلی نچیده باشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر احساسات عمیق عشق و درد فراق را بیان می‌کند. گوینده ابراز می‌کند که آرزو دارد معشوقش در کنار او باشد، زیرا او به شدت از دوری‌اش رنج می‌برد. او از تیرگی شب‌های بی‌معشوقی و دلتنگی که در این مدت تجربه کرده صحبت می‌کند و به حسادت به کسی اشاره می‌کند که معشوق را به دست دارد. همچنین، او از نیاز به بازگشت معشوق و صحبت‌های نهانی با او سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که دلسوزی برای انسانی که از قفس رنج می‌برد، ظلم است. در نهایت، او زیبایی معشوق را به گل باغ تشبیه می‌کند و حسرتی به این خاطر که او را در کنار خود ندارد، احساس می‌کند.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که به پایان زندگی‌اش رسیده باشد و من در حال مرگ، تو در آرامش به خواب رفته باشی.
هوش مصنوعی: می‌دانی که در شب جدایی چه بر من گذشته است، اگر تو هم روز فراق را تجربه کنی!
هوش مصنوعی: اگر طعم درد و رنج دل مرا چشیده باشی، دیگر از شراب رقیب نمی‌نوشی.
هوش مصنوعی: ای پیام‌آور! کاش که قبل از آنکه جانم به لبم برسد، به محبوب من رسیده باشی!
هوش مصنوعی: نشسته‌ای با او و گویی هر چه را از من دیده‌ای، به صورت جداگانه برایش تعریف می‌کنی.
هوش مصنوعی: برگرد و بر ما نزدیک شو، چرا که می‌خواهیم درباره موضوعی که ممکن است قبلاً شنیده باشی، صحبت کنیم.
هوش مصنوعی: این جمله بیان می‌کند که اگر پر از یک پرنده بریده شده باشد، رها کردن آن از قفس ظلم است. یعنی وقتی که پرنده توانایی پرواز ندارد، آزاد کردنش کار درستی نیست، زیرا او هنوز آماده‌ی آزادی نیست و به نوعی در این شرایط به آن آسیب می‌رسد.
هوش مصنوعی: انگار آذر (ماه دوازدهم سال) بر روی صورت خود، مانند گلی از باغ چیده باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ارحم ترحم شنیده باشی
خاصیت رحم دیده باشی
وقتی بغمم رسیده باشی
کز من غم من شنیده باشی
بر ناله ی غیر، نایدت رحم
خاموشی ما چو دیده باشی
بخرام بطرف باغ چو سرو
[...]
آن کز دل خود ندیده باشی
رحم است اگر شنیده باشی
ترسم که زخود گذشته باشم
وقتی به سرم رسیده باشی
یا رب چه بود در او به جز مهر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.