وقتی بغمم رسیده باشی
کز من غم من شنیده باشی
بر ناله ی غیر، نایدت رحم
خاموشی ما چو دیده باشی
بخرام بطرف باغ چو سرو
تا پرده ی گل دریده باشی
می نشنوی از من آنچه گویم
تا حرف کرا شنیده باشی؟!
آوارگیم، عجب ندانی
گر از پی دل دویده باشی!
زارش مکش، از جفا بیندیش
آن را که نیافریده باشی
گردن ننهد تو را چو آذر
آن را که بزر خریده باشی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق و غم‌انگیز انسانی پرداخته است. شاعر از دردی سخن می‌گوید که در دل خود دارد و به دیگری می‌گوید که وقتی به عمق این غم رسیده، آیا او را درک کرده است یا خیر. او به ناامیدی و تنهایی اشاره می‌کند و می‌گوید اگر کسی درک کند که او چه می‌گذرد، ممکن است بر حال او رحم کند. شاعر همچنین به تلاش خود برای رهایی از این درد اشاره دارد و از دیگران می‌خواهد که به جای قضاوت و جفا، به احساسات او بیشتر توجه کنند. در نهایت، به نوعی از تحقیر و عدم توجه به فردی خاص اشاره می‌کند که نشان‌دهنده نابرابری و بی‌عدالتی است.
هوش مصنوعی: وقتی به حالتی برسی که غم من به تو رسیده باشد، یعنی تو هم از غم من باخبر شده‌ای.
هوش مصنوعی: اگر به ناله‌ها و گریه‌های دیگران گوش دهی، رحمت ما به تو نمی‌رسد، وقتی که خودت چنین حالتی را تجربه کرده‌ای.
هوش مصنوعی: به سمت باغ برو مانند سرو، تا این که گل‌ها شکفته و زیبا شده باشند.
هوش مصنوعی: گوش نمی‌کنی به آنچه من می‌گویم، مگر اینکه حرف چه کسی را قبلاً شنیده باشی؟!
هوش مصنوعی: من در جستجوی دل و محبت به اینجا رسیده‌ام، و اگر این را ندانید، خیلی عجیب است!
هوش مصنوعی: از غم و اندوه بی‌دلیل خودداری کن و به کسی فکر کن که هنوز وجود ندارد و تو او را نیافریده‌ای.
هوش مصنوعی: اگر با کسی بزرگ و قدرتمند رابطه داشته باشی، دیگران به تو احترام خواهند گذاشت و سر فرود خواهند آورد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ارحم ترحم شنیده باشی
خاصیت رحم دیده باشی
خوش آنکه بسر رسیده باشی
من مرده، تو آرمیده باشی
دانی که چه دیده ام شب هجر
گر روز فراق دیده باشی!
از جام رقیب، می ننوشی
[...]
آن کز دل خود ندیده باشی
رحم است اگر شنیده باشی
ترسم که زخود گذشته باشم
وقتی به سرم رسیده باشی
یا رب چه بود در او به جز مهر
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.