شد از دو چشم توام، چشم خونفشان هر دو؛
چه کردهاند، به این هر دو بنگر آن هر دو!
دو چشم نه، دو ز بابل رسیده سحرورند؛
که باشد از فن هاروتشان نشان هر دو!
دو چشم نه، دو نکو نرگس گلستانند؛
که گشته در چمن دل نگاهبان هر دو!
دو چشم نه، دو بلا جاودان خونخوارند؛
که خورده خون کسان، گشته ناتوان هر دو!
دو چشم نه، دو عجب سحر پیشه غمازند
که کرده جان بتن سامری روان هر دو!
دو چشم نه، دو سیه مست ترک بیرحم اند؛
که بسته خنجر خونریز بر میان هر دو!
دو چشم نه، دو جفاپیشه دزد طرارند
که میبرند نهان دل ز مردمان هر دو!
دو چشم نه، دو نظر باز رند عیارند؛
که می کنند بسی فتنه ها عیان هر دو!
دو چشم نه، دو سخن ساز طفل خاموشند؛
که میزنند بسی حرف و بی زبان هر دو!
دو چشم نه، دو غزال سفید دل سیهند؛
که میچرند ز شوخی بگلستان هر دو!
دو چشم نه، دو حریفند صید کش، آذر
که کشته صید حرم را در آشیان هر دو!
ز گیسوان مسلسل بدست هر دو کمند
ز ابروان مقدس، به کف کمان هر دو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف چشمهای معشوق میپردازد و آنها را با تبحر و زیبایی های خاصی که دارند، مقایسه میکند. او چشمها را از جنبههای مختلف بررسی میکند و هر بار به این نتیجه میرسد که این چشمها نه تنها زیبا هستند؛ بلکه دارای قدرت تخریب و خطرناکی نیز میباشند. شاعر از قیاسهایی چون شباهت به بلا و عذاب، دزدان خائن، و شکارچیان سخن میگوید و در نهایت به نوعی تقدیس و تهذیب در زیبایی آنها نیز اشاره میکند. از این رو، این چشمها به مثابه وسیلهای برای جذب و تسخیر دلها و جانها عمل میکنند، و شاعر به زیبایی و جاذبهاشان در عین حال خطر آنها اشاره میکند.
هوش مصنوعی: چشمان من به خاطر تو پر از اشک و غم شدهاند. به این دو چشم من نگاه کن و ببین چه حالی دارند، و به چشمان تو نیز بنگر تا متوجه شوی چه بر سر ما آمده است!
هوش مصنوعی: دو چشم نیست، بلکه دو جادوگر از بابل به سحر آمدهاند؛ که نشانی از مهارتهای هاروت در هر دو آنها نمایان است.
هوش مصنوعی: دو چشم مانند دو گل نرگس در باغ هستند که مراقب و پاسدار دل در چمنزار زندگیاند.
هوش مصنوعی: این دو چشم، مانند دو آفت و بلا هستند که همواره ویرانگر و خونسردی میکنند؛ زیرا که با دیدن رنجها و مصیبتهای دیگران، توان و قدرتشان را از دست دادهاند.
هوش مصنوعی: چشمان او از جادو و سحر پر هستند و غمگیناند؛ همچون جان خاصی که در بدن سامری جاری شده باشد.
هوش مصنوعی: دو چشم، مانند دو سیاهچشم دلبسته، بیرحم هستند؛ که با خنجر خونین بر دل هر دو زدهاند!
هوش مصنوعی: دو چشم نه، بلکه دو دزد حقهباز هستند که به طور پنهانی دلهای مردم را میربایند!
هوش مصنوعی: این دو چشم تنها یک ابزار نیستند؛ هر کدام نگاهی خاص و منحصر به فرد دارند و با دیدگاههایشان میتوانند باعث بروز بسیاری از مشکلات و فتنهها شوند.
هوش مصنوعی: چشمها مانند کلامی از یک کودک خاموش هستند که با وجود سکوت، پیامهای زیادی را منتقل میکنند و بدون نیاز به زبان، حرفهای زیادی برای گفتن دارند.
هوش مصنوعی: دو چشم مانند دو غزال سفید هستند که با دل سیاه خود به گلستان میروند و از زیباییهای آنجا لذت میبرند.
هوش مصنوعی: دو چشم مانند دو حریف هستند که برای شکار میکوشند، همچنان که آذر، شکار حرم را در آشیانهای برای هر دوی آنها به دام میآورد.
هوش مصنوعی: در این شعر، سخن از زیبایی و جذابیت است. شاعر به تصویری از موهای بلند و زیبا اشاره میکند که مانند زنجیر در دست است و ابروهای نازک و دل فریب را توصیف میکند که همچون کمان، در دست نگارگری است. این توصیف نشاندهنده قدرت و تاثیرگذاری زیبایی در جذب دل و دیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دو نرگس تو که مستند و ناتوان هر دو
شدند آفت عقل و بلای جان هر دو
میان ما و تو جز جان و تن حجاب نبود
بیا که هجر تو برداشت از میان هر دو
چنان دو دیده غیورند بر رخت که کنند
[...]
دو دلستان که بلای دلند و جان هر دو
به جان و دل شده ام مبتلای آن هر دو
دو آفتاب ز یک برج کرده اند طلوع
دو ماه گشته عیان از یک آسمان هر دو
دو گلعذار که در خوبیند هر دو مثل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.