نمیکنم گله، اما ز بیوفائی تو
بآن رسیده که آسان شود جدایی تو
خدای داند و، آن کز تو شد چو من نومید؛
که اعتماد نشاید بر آشنایی تو
ز خلف وعده، برندی چو من برآری نام؛
اگر چه شهره ی شهر است پارسایی تو
غمم فزود ز عذر تغافل تو، دریغ
که شد شکسته ترم دل ز مومیایی تو
ره خرابه ام، از دیگران مپرس و بیا
که میکند دل گمگشته رهنمایی تو
صبا، بگو به صباحی، که از نوای هزار
هزار بار مرا به سخن سرایی تو
ولی ز زلف عروسان طبع آذر نیز
دمد عبیر چو بیند گرهگشایی تو!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از غم و ناامیدی شاعر نسبت به بیوفایی معشوقش میگوید. شاعر اگرچه از گله کردن خودداری کرده، اما احساس جدایی و ناامیدی عمیقی دارد. او به بیاعتمادی نسبت به آشنایان و خلف وعدههای معشوق اشاره میکند و از افزایش غصهاش به خاطر بیتوجهی او سخن میگوید. در این میان، شاعر به جستجوی راه حلی برای دل گمگشتهاش اشاره دارد و خواستار بازگشت به روزهای خوش و نوایی دلنواز از معشوق است. او همچنین به زیبایی و جاذبهی معشوق اشاره میکند و آن را در گرهگشایی مشکلات زندگیاش میداند.
هوش مصنوعی: من شکایتی ندارم، اما به جایی رسیدهام که دوری تو برایم آسان شده است.
هوش مصنوعی: خدا به خوبی میداند که هنگامی که من از تو ناامید شدم، چرا باید به آشناییات اعتماد کنم؟
هوش مصنوعی: اگر کسی مانند من به خاطر پشت کردن به وعدهها معروف شود، هرچند که تو در شهر به فردی پرهیزکار شناختهشدهای.
هوش مصنوعی: غم و اندوهم به خاطر بیتوجهی تو بیشتر شده است. دریغ که دل من به خاطر محبتهای تو بیشتر از قبل شکسته و مجروح شده است.
هوش مصنوعی: راهی که به خرابه میرسد، از دیگران نپرس. بیا و ببین که دل گمشدهام، چگونه تو را راهنمایی میکند.
هوش مصنوعی: ای نسیم، به صبح بگو که از صدای هزاران بار، من را به گفتار تو دعوت کردهای.
هوش مصنوعی: اگرچه زلف عروسان مانند آتش جذاب و دلرباست، اما وقتی تو را میبیند و گرههای مشکلت را باز میکنی، بوی خوشی از آن میوزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کنم چو یاد ز بیگانهآشنایی تو
یکی هزار شود محنت جدایی تو
ازان ستم که کنی ز اعتماد جان نبرم
که نیم بسملم از عاشقآزمایی تو
جز اینکه مایه رنجیدن دگر باشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.