دوش وقت صبح چون دل دادهای
پیشم آمد مست ترسازادهای
بی دل و دینی سر از خط بردهای
بی سر و پایی ز دست افتادهای
چون مرا از خواب خوش بیدار کرد
گفت هین برخیز و بستان بادهای
من ز ترسازاده چون می بستدم
گشتم از می بستدن دل دادهای
چون شراب عشق در دل کار کرد
دل شد از کار جهان چون سادهای
در زمان زنار بستم بر میان
در صف مردان شدم آزادهای
نیست اکنون در خرابات مغان
پیش او چون من به سر استادهای
نیست چون عطار در دریای عشق
در ز چشم درفشان بگشادهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حال و هوای نشئگی و عشق سخن میگوید. او از بیداری در سحرگاه و دیداری با محبوبش یاد میکند که او را به مینوشی دعوت میکند. شاعر به تحولی درونی اشاره میکند که عشق او را از قید و بندهای دنیا آزاد کرده و به او احساس آزادی و رهایی میبخشد. در نهایت، عطار خود را در مقامی خاص در عشق معرفی میکند و نسبت به دیگران تمایز مییابد.
هوش مصنوعی: دیشب، در صبحگاهی که تو دل به من داده بودی، به سمت من آمدی در حالی که مست و پریشان حال بودی.
هوش مصنوعی: دلی و ایمانی نداری و از مسیر خود خارج شدهای، و بدون سر و پا و ناتوان، از خود افتادهای.
هوش مصنوعی: وقتی مرا از خواب دلانگیز و خوشی بیدار کرد، گفت: «بیدار شو و شراب بنوش!
هوش مصنوعی: وقتی که از ترس و بیماری سراغ شراب میرفتم و میخوردم، به عشق و دلی شاد و آزاد تبدیل شدم.
هوش مصنوعی: زمانی که شراب عشق در دل من اثر گذاشت، از مشکلات و درگیریهای دنیا مانند کودکی ساده و بیخبر شدم.
هوش مصنوعی: در زمانهایی که به حالت کافرانه (زنار به معنای بند یا زنجیر کفر است) با قیود و زمینگیر بودهام، اکنون در جمع مردان آزاد شدهام و از قید و بندها رهایی یافتهام.
هوش مصنوعی: هیچکس در این خرابات (محل میخانه و عیش) مانند من در برابر او (خدا یا معشوق) اینگونه ایستاده و در این حالت نیست.
هوش مصنوعی: عطار مانند کسی است که در دریای عشق غرق شده و از دیدگانش محبت و جذابیت ساطع میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شد ز شوق آن عسل دل دادهای
در خروش آمد که کو آزادهای
باد بین اندر سرم از بادهای
نوش کردم از کف شهزادهای
جان چو اندر بادهٔ او غوطه خورْد
بر سر آمد تابناکی سادهای
چشم جان میدید نقشی بوالعجب
[...]
واخورم بر باد هریک بادهای
در نویسم نام هر آزادهای
غافلم از کار و عقلم داده ای
من گریزانم تو در بگشاده ای
در جوارش بود سید زاده ای
دل بدست محنت و غم داده ای
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.