خبرت هست که خون شد جگرم
وز می عشق تو چون بی خبرم
زآرزوی سر زلف تو مدام
چون سر زلف تو زیر و زبرم
نتوان گفت به صد سال آن غم
کز سر زلف تو آمد به سرم
میتپم روز و شب و میسوزم
تا که بر روی تو افتد نظرم
خود ز خونابهٔ چشمم نفسی
نتوانم که به تو در نگرم
گر به روز اشک چو در میبارم
میبر آید دل پر خون ز برم
چون نبینم نظری روی تو من
به تماشای خیال تو درم
گر نخوردی غم این سوخته دل
غم عشق تو بخوردی جگرم
چند گویی که تو خود زر داری
پشت گرمی تو غمت را چه خورم
دور از روی تو گر درنگری
پشت گرمی است ز روی چو زرم
روی عطار چو زر زان بشکست
که زری نیست به وجه دگرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت تحت تأثیر عشق و زیبایی معشوق قرار دارد و احساسات دردناکی را از فراق او به تصویر میکشد. او از غم و آتش عشق میگوید و اینکه این احساسات به قدری او را میسوزاند که نمیتواند چشم از او بردارد. شاعر به زخمهای قلب خود و اشکهایی که از دوری معشوق میریزد، اشاره میکند و بیان میکند که غم عشق او را مانند زهر درونش میخورد. در نهایت، او خود را در معرض آرزوی دیدن صورت معشوقش میبیند و غم جدایی از او را توصیف میکند.
هوش مصنوعی: خبر داری که دل من از عشق تو به درد آمده و شبیه گوشت دیوانه شده، ولی من از این حال و روز خود بیخبرم.
هوش مصنوعی: به خاطر آرزوی موهای تو همیشه متزلزل و بی قرار هستم، گویی که خودم نیز زیر و زبر شدم.
هوش مصنوعی: نمیتوان به زبان آورد که این غم ناشی از زلف تو، چه مدت و به چه شدتی بر من حاکم بوده است.
هوش مصنوعی: روز و شب دست و پایم را میزنم و میسوزم تا این که نگاه من به روی تو بیفتد.
هوش مصنوعی: از شدت ناراحتی و اشک، نمیتوانم به تو نگاه کنم. خونی که از چشمانم میریزد، به قدری عمیق است که نفس کم میآورم و نمیتوانم به تو توجه کنم.
هوش مصنوعی: اگر در روز اشک و گریه میریزم، دل پر از درد و اندوه من از کنارم دور نمیشود و همیشه با من است.
هوش مصنوعی: وقتی که من نتوانم چهرهٔ تو را ببینم، به دیدن خیال تو در دل مشغول میشوم.
هوش مصنوعی: اگر غم کسی را که دلش سوخته تحمل نکردی، لاجرم غم عشق تو جگرم را سوزانده است.
هوش مصنوعی: تو چقدر میگویی که تو خود ثروت و دارایی داری، اما من باید چه کنم که غم تو را میخورم و بر من سنگینی میکند؟
هوش مصنوعی: اگر دور از چهرهٔ تو بنگرم، احساس آرامش و قوتی دارم که ناشی از روی توست، همانطور که در دیدن طلا احساس قوت میکنم.
هوش مصنوعی: اگر روی عطار (عطار نیشابوری) مانند زر (طلای ناب) بشکند، در این صورت هیچ زیبایی دیگری نمیتواند جایگزین آن شود و زیباییهای دیگر به پای آن نمیرسند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نه ترا رای که در من نگری
نه مرا زهره که در تو نگرم
خود بیکباره بکش تا برهیم
من زدست تو تو از درد سرم
وه که امروز به حال دگرم
تو چه دانی که نداری خبرم
از همه خرمیای دور از تو
تا ز تو دورترم، دورترم
نه تو را، رای که بر من نگری
[...]
ای ز خاک در تو تاج سرم
خود همینست بعالم هنرم
نم کلک تو و خاک در تست
حاصل خشک و تر بحر و برم
عقدها گوهر ازو بربایم
[...]
تا کی از دست تو خونابه خورم؟
رحمتی، کز غم خون شد جگرم
لحظه لحظه بترم، دور از تو
دم به دم از غم تو زارترم
نه همانا که درین واقعه من
[...]
هر کجا حسن خوشی می نگرم
جان به عشق تو به او می سپرم
نگرانم به جمال خوبان
چه کنم حسن تو را می نگرم
دم به دم کلک خیالت به کرم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.