ترسا بچهٔ شکر لبم دوش
صد حلقهٔ زلف در بناگوش
صد پیر قوی به حلقه میداشت
زان حلقهٔ زلف حلقه در گوش
آمد بر ِمن شراب در دست
گفتا که به یاد من کن این نوش
در پرده اگر حریف مایی
چون مینوشی خموش و مخروش
زیرا که دلی نگشت گویا
تا مرد زبان نکرد خاموش
دل چون بشنود این سخن زود
ناخورده شراب گشت مدهوش
چون بستدم آن شراب و خوردم
در سینهٔ من فتاد صد جوش
دادم همه نام و ننگ بر باد
کردم همه نیک و بد فراموش
از دست بشد مرا دل و جان
وز پای درآمدم تن و توش
یک قطره از آن شراب مشکل
آورد دو عالمم در آغوش
یک ذره سواد فقر در تافت
شد هر دو جهان از آن سیهپوش
جانم ز سر دو کون برخاست
در شیوهٔ فقر شد وفا کوش
هر که بخرد به جان و دل فقر
بر جان و دلش دو کون بفروش
ور دین تو نیست دین عطار
کفر آیدت این حدیث منیوش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تصویر کشیدن لحظهای خاص میپردازد که در آن شراب و عشق با یکدیگر درآمیختهاند. او از دختری با زلفهای زیبا یاد میکند که با شراب در دست، دعوت به نوشیدن میکند. شاعر در این حالت مستی، تمامی نام و ننگهای دنیا را فراموش میکند و به وجد و شادی میرسد. در نهایت، او از غم فقر و ابتذال رهایی مییابد و به سادگی و بیقیدی در عشق و معرفت میرسد. عطار به خواننده گوشزد میکند که اگر به روح و جان فقر عشق بورزد، حقیقت را در آن خواهد یافت.
هوش مصنوعی: دوش (شب گذشته) یک دختر ترسا، که لبهایش مانند شکر است، به من نزدیک شد و صد دانه از زلفهایش را در گوش من به حالت حلقه درآورد.
هوش مصنوعی: بیش از صد مرد باتجربه و صاحبنفوذ به دور من جمع شده بودند، زیرا زلفهای او مانند حلقهای در گوش من قرار داشت.
هوش مصنوعی: مستمند بهدست کسی که شراب دارد، نزد من آمد و گفت که هنگام نوشیدن، مرا به یاد بیاور.
هوش مصنوعی: اگر در جمع دوستان و رفقا هستی، وقتی مینوشی باید ساکت باشی و چیزی نگوید.
هوش مصنوعی: زیرا دل نتوانسته است سخن بگوید و تا زمانی که انسان زبان به سخن نمیگشاید، خاموشی ادامه دارد.
هوش مصنوعی: دل وقتی این سخن را میشنود، حتی بدون اینکه شرابی نوشیده باشد، به سرعت مدهوش و سرمست میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که آن شراب را نوشیدم، در درونم به قدری شور و هیجان ایجاد شد که حس کردم به شدت در حال غلیان هستم.
هوش مصنوعی: تمام اعتبار و آبرویم را به باد دادم و هرچه خوب و بد داشتم را فراموش کردم.
هوش مصنوعی: دل و جانم از دست رفت و دیگر خودم را حس نمیکنم و در نتیجه از پای درآمدم و توان و قدرتی برای ایستادن ندارم.
هوش مصنوعی: یعنی یک قطره از آن شراب غیردنیاوی (معنوی) به من عطا کرد که باعث شد هر دو عالم (دنیا و آخرت) را در آغوش بگیرم و به همه چیز دست یابم.
هوش مصنوعی: یک ذره از دانش و آگاهی در فقر تابید و باعث شد که هر دو جهان در عذاب و سیاهی فرو روند.
هوش مصنوعی: جانم برای دو جهان (دنیا و آخرت) از بین رفت و در راه فقر (زندگی ساده و بینیازی) وفاداری و تلاش میکنم.
هوش مصنوعی: هرکس که با آگاهی و نیت پاک فقر را بپذیرد، باید جان و دلش را برای این فقر به فروش بگذارد و از دو عالم (دنیا و آخرت) بگذرد.
هوش مصنوعی: اگر دین تو شبیه دین عطار نباشد، حرف من برای تو کفر محسوب میشود و باید از آن دوری کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن زلف نگر بر آن بر و دوش
وان خط سیه بر آن بناگوش
هر دو شده پیش ماه و خورشید
مانندهٔ حاجبان سیهپوش
بیگرمی و بیفروغ آتش
[...]
در عشق تو ای نگار خاموش
بفزود مرا غمان و شد هوش
من عشق ترا به جان خریدم
تو مهر مرا به یاوه مفروش
هرگز نشود غمت ز یادم
[...]
آن خط دمیده بر بناگوش
ماه است ز شب شده زره پوش
درد دل عاشقان بی صبر
رنج تن بی دلان مدهوش
ای روز به روز فتنه باتو
[...]
کیوان علم سیاه بر دوش
در بندگی تو حلقه در گوش
میمون و مبارک است شاها
عزمت که جهان ازوست پر جوش
ای چتر تو را گرفته هر دم
از بهر شرف هوا در آغوش
در موج سپاه ذره فوجت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.