آخر ای صوفی مرقع پوش
لاف تقوی مزن ورع مفروش
خرقهٔ مخرقه ز تن برکن
دلق ازرق مرائیانه مپوش
از کف ساقیان روحانی
صبحدم بادهٔ صبوح بنوش
صورت خویش را مکن صافی
یک زمان در صفای معنی کوش
سعی کن در عمارت دل و جان
که نیاید به کارت این تن و توش
درگذر از مزابل حیوان
برگذر تا به منزلات سروش
سخن عقل بر عقیله مگوی
سبق عشق یک زمان کن گوش
اهل قالی چو سالکان میگوی
اهل حالی چو واصلان خاموش
مرد عشقی خموش باش و خراب
مرد عقلی فضول باش و به هوش
روشنی بایدت چو شمع بسوز
پختگی بایدت چو دیگ بجوش
چون نهای اهل وجد، ساکن باش
از تواجد چرا شدی مدهوش
راه غیر خدا مده در دل
بار نفس و هوا منه بر دوش
عاشقی یک دم از طلب منشین
تا نگیری حریف در آغوش
سخن سر به گوش دل بشنو
قول عطار را به جان بنیوش
پند گیرند بر تو بعد از تو
گر نداری نصیحت من گوش


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به صوفیها و عارفان میگوید که از ظاهر و تظاهر دست بردارند و در جستجوی معنای واقعی زندگی باشند. او تأکید میکند که صرفاً پوشش ظاهری و حرفهای زیبا کافی نیستند و باید به عمق وجود و روح بپردازند. عشق و ارتباط واقعی با خداوند باید درونی و خالص باشد و نه صرفاً جلب توجه دیگران. عطار به صوفی توصیه میکند که در جستجوی حقیقت صادقانه باشند و به سادگی و خاموشی رو بیاورند. در نهایت، او بر اهمیت گوش دادن به دل و دریافت نصیحتهای واقعی تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای صوفی که لباس مخملی پوشیدهای، زیاد در مورد تقوای خود شعار نده و از ورع (دوری از حرام) نمیتوانی بگذرانی.
هوش مصنوعی: جامهٔ خاص صوفیانه را از خود دور کن و لباس رنگین را نیز نپوش.
هوش مصنوعی: از دست ساقیهای روحانی در صبح زود، نوشیدنی خوشطعم و دلپذیری بنوش.
هوش مصنوعی: ظاهر خود را در یک زمان به پاکی مگیر و بیشتر به صفای باطن و معنا بپرداز.
هوش مصنوعی: همت کن تا دل و جانت را آباد کنی، چرا که این بدن و ظاهر تو کمک چندانی به تو نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: از چیزهای زشت و ناپسند که شبیه به رفتار حیوانات است بگذر و به مقامهای بالای روحانی و الهی برس.
هوش مصنوعی: سخنهای عقل را با انسانهای فهمیده و باهوش در میان نگذار، زیرا در یک دورهای عشق را فراموش کن و فقط به آن توجه داشته باش.
هوش مصنوعی: افرادی که در عالم گفتوگو و علم هستند، مانند بافندگان قالی (که به هنر دستی خود میبالند)، در حقیقت سالکانی هستند و در این مسیر از حالت سکوت و درونی بودن (اهل حال) استفاده میکنند؛ آنها مانند انسانهای کامل و عارفان واصل، به آرامی و سکوت زندگی میکنند، نه با حرفزدن و گفتوگو.
هوش مصنوعی: عاشق حقیقی باید بیسروصدا و دلسوز باشد، اما فردی که به عقل و فکرت تکیه میکند باید حواسش جمع باشد و در گفتار و رفتارش دقت کند.
هوش مصنوعی: باید همچون شمع روشن و درخشان باشی و از خود نور پخش کنی. همچنین باید پخته و بالغ باشی، مثل دیگی که در حال جوش است و از آن چیزی خارج میشود.
هوش مصنوعی: اگر تو اهل وجد و حال روحانی نیستی، بهتر است در حالت ساکن و آرام بمانی و از شور و شوق بیهوده پرهیز کنی، پس چرا خود را در این حالت گیجی و سرخوشی قرار دادهای؟
هوش مصنوعی: دل خود را به مسیرهای غیر از خدا نبر، و بار خواستهها و تمایلات دنیوی را بر دوش خود مگذار.
هوش مصنوعی: عاشق نباید حتی یک لحظه از پی خواستهاش غافل شود تا زمانی که بتواند معشوق را در آغوش بگیرد.
هوش مصنوعی: به دلت توجه کن و حرفهای عطار را با جان و دل گوش کن.
هوش مصنوعی: اگر بعد از تو، افراد دیگر از سخنام پند بگیرند، در حالی که تو به نصیحت من توجه نکردهای، چه فایدهای خواهد داشت؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چند بردارد این هریوه خروش
نشود باده بر سرودش نوش
راست گویی که در گلوش کسی
پوشکی را همی بمالد گوش
آن جهان را بدین جهان مفروش
گر سخندانی این سخن بنیوش
پیری آغوش بازکرده فراخ
تو همی گوش با شکافهٔ غوش
عجب از دیو پیکری کاو را
دولت آورد نام کرد سروش
خاره خو جثه ایست خاره بدن
خیره کش هیکلی است خیری پوش
قالبی باد خیز خاک آرام
[...]
چون نهی زلفِ تافته بر گوش
چون نهی جعدِ بافته بر دوش
از دل من رمیده گردد صبر
وز تن من پریده گردد هوش
نه عجب گر خروش من بفزود
[...]
ای کریمی که از سخاوت تو
روید از سنگ خاره مرزنگوش
تا جهان اسب دولتت زین کرد
چرخ را هست غاشیه بر دوش
آنکه او تای خدمتت نزند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.