میشد سر زلف در زمین کش
چون شرح دهم تو را که آن خوش
از تیزی و تازگی که او بود
گویی همه آب بود و آتش
پر کرده ز چشم نرگسینش
از تیر جفا هزار ترکش
زیرِ قدمش ، هزار مشتاق
از مردم دیده کرده مفرش
جان همه کاملان ز زلفش
همچون سر زلف او مشوش
روی همه عاشقان ز عشقش
از خون جگر شده منقش
گل چهره و گل فشان و گل بوی
مه طلعت و مه جبین و مهوش
صد تشنه ز خون دیده سیراب
از دشنهٔ چشم آن پریوش
گه دل گه جان خروش میکرد
کای غالیه زلف زلف برکش
عطار ز زلف دلکش او
تا حشر فتاده در کشاکش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و از ویژگیهای ظاهری او مانند زلف و چهرهاش تمجید میکند. او احساسات عاشقانهاش را در مقابل این زیبایی توصیف میکند و از تأثیر عمیق عشق بر دل و جان خود میگوید. در این عشق، شاعر همچون سایر عاشقان، به شدت تحت تأثیر زلف و چشمان معشوق قرار گرفته و آن را دشنهای میداند که به قلبش نشسته است. این عشق چنان عمیق و پیچیده است که همه عاشقان در آن غوطهورند و شاعر با حسرت و شوق از آن یاد میکند.
هوش مصنوعی: اگر میخواستم زیبایی و دلربایی تو را توصیف کنم، باید سر زلفت را به زمین بگذارم و از آن بگویم، چرا که تو چقدر زیبا هستی.
هوش مصنوعی: او آنقدر زیبا و جذاب بود که به نظر میرسید ترکیبی از آب و آتش است؛ آب به معنای لطافت و آتش به معنای جذابیت و حرارت.
هوش مصنوعی: چشمان نرگسین او، که سمبلی از زیبایی و جذابیت است، به قدری مملو از تیرهای جفا و بیوفایی شدهاند که انگار هزار تیر به آنها اصابت کرده است.
هوش مصنوعی: زیر پای او، هزاران عاشق را دیدهام که در آرزوی او جان میدهند.
هوش مصنوعی: همهٔ انسانهای کامل به خاطر زلف او و زیباییهایش پریشان هستند، مانند حالتی که خود زلف او دچار بینظمی و آشفتگی میشود.
هوش مصنوعی: چهرهٔ همهٔ عاشقان به خاطر عشق او به مانند نقش و نگارهایی از خون دلشان زینت یافته است.
هوش مصنوعی: چهرهاش مانند گل زیباست و بوی دلانگیز و عطرش همچون گل، خوشبو و دلنشین است. پیشانیاش چون ماه درخشنده و او به طرز خاصی دلربا و زیباست.
هوش مصنوعی: چشم آن پری زیبا مانند دشنهای است که دلها را میزند و این ضربهها به قدری دردناک و شیرین است که صد نفر تشنه برای تسکین تشنگی خود از اشکهای خود سیراب میشوند.
هوش مصنوعی: گاهی دل و گاهی جان من صدا به اعتراض بلند میکرد و میگفت: ای زلفِ خوشبو، زلف خود را بالا بکش.
هوش مصنوعی: عطار به خاطر زلف دلکش محبوبش تا قیامت در حال کشمکش و جدال است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شعرم به همه جهان رسیدست
مانند کبوتران مرعش
شوخ آن باشد که وقت پاسخ
ما را بدهد جواب ناخوش
شکر ز لبش چو خواستم گفت
[...]
تا او شده شهسوار ابرش
بگذشت محیط آب از آتش
کاریست چو خط او معما
حالیست چو زلف او مشوش
دیده همه پرخیال معشوق
سینه همه پرشرار آتش
ای بسته ز توبه بیست ترکش
بستان قدحی رحیق و درکش
زیرا که فضای بیامانست
آن زلف معنبر مشوش
ای شاهد وقت، وقت شه رخ
[...]
میباش چو شاخ سبز دلکش
کاتش ز نیاش نگیرد آتش
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.